[新聞] Naver Star企劃100%真實的KARA - 荷拉篇

看板KARA作者vodkaitis (雨男)時間11年前 (2013/06/03 13:13)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 6人參與討論串1/1

其實這篇不只有荷拉篇，買一送一連最後的KARA篇都送給大家。趁著最近沒被當事人跟法院的書狀追著跑，先翻一下。當然內容有一兩個地方有點小問題還請各位版友解惑XDD -------------------------廢話不多說，本文開始----------------- 新聞來源:http://ppt.cc/HmAy 英文翻譯:http://ppt.cc/7jWr melllllly@tumblr / _breakit@twitter 中文翻譯:vodkaitis @PTT_KARA板 *轉載請註明以上出處 [STAR COLUMN] Vol.3 - Hara’s Tears, and KARA’s Unfinished Stories 編輯的話 KARA已經出道六年，六年來女孩們在韓國跟日本間活動著，在今年一月他們終於站上東京巨蛋舞台，我們也將藉由荷拉的故事回顧KARA在日本的活動。這是最後的一集，內容有KARA 在日本的活動以及成員們未完的故事... http://imgur.com/xhF78Nf

[荷拉說] ◆ 進軍日本的第一天展開日本活動時，我最擔心語言的問題。我總是問自己：我們能夠成功嗎? 雖然每個成員都努力學習了日文，但是結果很有可能與期待不符。一開始我根本什麼都沒辦法理解，因為日文有很多細微的不同，我很掌握每個字詞的意義。然而藉由不斷的努力跟累積經驗，我漸漸學會了，現在我能夠流利的運用啦。 http://imgur.com/XR7mdT7

出道的時候我們上了很多綜藝節目，一開始我們不能夠沒有翻譯姐，因為我們很難了解別人說些甚麼，所以我們就是向觀眾展現我們很努力在學習日文，特別的是我們很認真的準備了藝能反應。也因此我們都累翻了。很多次我很想要在節目上說些甚麼，但是我不知道我應該用哪個字，也不知道用甚麼文法。那我又怎麼能夠確切知道人們是否正確的知道我要告訴他們的是甚麼呢? 這也是最困難的部分。通常我們在上節目之前會有一到兩天的時間能夠準備，包括會被問到的問題以及我們的回答是甚麼都會被寫成韓文，然後再翻譯成日文然後背起來，久而久之這變成我學習的方法之一。 http://imgur.com/lZ2Qw7h

◆ 荷拉的眼淚以及... 因為我說不好日文，所以感到很沮喪更因此哭了很多次，當然活動時也是很挫折。在日本的那兩周，當我們結束日程回到飯店，休息的時候總有那麼一點失落感。「我今天做了些甚麼?」我總覺得我很辛苦的工作，但卻什麼也想不起來。所以最後我告訴自己我明天得早起做準備，然後好好努力工作；時間會過去，我想趕快回到韓國。 http://imgur.com/WCI5vdt

回想起來，我現在能夠從容應對多虧了有那段時間的磨練，現在我很享受日本的一切。在上節目時，我的腦袋瓜裡總是充滿了想說的話，為了記住他們，我總是自己小小聲的反覆練習，這樣當我被叫到的時候，我就能夠說出來了。而現在我能夠了解主持人說的字跟文法，所以我有能力去回答他們。不管怎樣，我現在能夠開心的上節目啦。 ◆令人感動的東京巨蛋演唱會能夠看到我們在日本的成功，我很感動。因為就像我們只要不在韓國活動，KARA的地位就隨時有可能被取代。我認為我們能夠在日本維持相當的支持度是因為我們的成功以及KPOP文化的潮流所帶來的結果。總之，能夠在海外舉辦活動讓我非常的感激。我覺得我們能夠在東京巨蛋開演唱會真的是太棒啦~更令人激動的是我們是第一個在東京巨蛋開演唱會的韓國女子偶像團體喔!!! http://imgur.com/P9F7EQ6

在演唱會當天的早晨，我到彩排時仍感到擔心。「會有很多人來嗎?」「巨蛋會坐滿嗎?」但是這些擔心隨著我看到滿場的KAMILIA後，就瞬間消失啦! 我很感謝所有到場以及喜歡我們歌的四萬伍千名KAMILIA們。在最後一段表演，我哭慘了。我很感謝所有的KAMILIA跟成員，因為我們在短短的三年內，就能夠站上東京巨蛋這個舞台。我想去見我們的社長，我希望他能夠看到這樣的我們，我實在是太感動了。 http://imgur.com/YcT2lAL

哈姆歐逆說我們不知道何時能夠再次站上東京巨蛋的舞台，所以我們五個應該抱一下。我們五個圍成一圈，放聲大哭。在那當下，我想所有的KAMILIA應該也跟我們一起哭了吧。因此為了能夠有下次跟下下次站上東京巨蛋這舞台的機會，我會更加努力的 :) http://imgur.com/RkI2OlU

[KARA的未完故事] ◆女神出道六周年了，跟五周年時不同的是現在有更多不同的感受。是因為我更加成長了嗎? 雖然KARA的風格沒有很破格性的改變，但是大家會接受它並且喜歡它，因為「這就是KARA」!!! KARA有著屬於自己獨特的風格。當說到性感時，KARA有KARA式的性感；而說到可愛的時候，KARA也有著只屬於自己KARA式的可愛。而透過下個活動，我想展現出KARA 式的活力。雖然有些跟從我們出道至今內容是一樣的，但是也有些是我們現在能夠做得更好的。說得具體點的話，如果我們能夠克服內心的恐懼，我們將能夠展現更成熟的我們。 http://imgur.com/Sf99WhW

◆哈姆當你們搜尋「淑嬪」，你會看到很多對我的負面評論。因為這是我的處女作，所以我很受傷。但是我現在比較能夠接受了，雖然不能完全的接受，但是漸漸的能夠不去在意那些評論。當然我說我不會受傷是騙人的，我之前每天都在哭，但是久了我就看開了。當有人做出負面的評論時，我都會想說：那是你個人的看法，我能夠理解。此外，我的責任感更加強烈。過去我會想說為什麼只有我? 但是現在我覺得我應該要接受它。因為可能是我做得不夠好，我得更加努力才行。 ◆可可 ★瘦身祕技!! 1. 避免攝取白色的食物! 如果你透過吃糙米跟五穀飯來取代白飯，你不但能夠吃得健康，還能夠看到明顯的瘦身效果。 2. 適當的伸展! 夏天快到了，所以你應該穿的比較輕薄，很適合每天做點適當的運動。即便是少量的運動，只有你有活動到肌肉，你就能夠看到成果。 3. 主餐搭配兩種配菜! 為了減少鹽的攝取，在吃飯的時候只吃一到兩種配菜，這樣瘦身的效果會很顯著。 4. 足浴! 我最近開始去做足浴，在過去我只做半身浴，所以腳很容易感到冷。只要搭配運動，這會促進我們血液循環。 http://imgur.com/zsqiTsz

◆狗勾我有一群很麻吉的朋友。就是94LINE，成員有f(x)的雪莉跟水晶、missA的秀智、 4minute昭賢、Sistar的多順(?)。因為我15歲就出道，所以沒甚麼時間可以交朋友，所以他們就變成我活力的來源。此外我很感謝他們給了我不同的力量。他們有時也會需要仰賴我，我們互相幫助度過辛苦的時間。這是雙贏的情況，大家都因此而有所成長。因為我們都很忙，所以很難得聚在一起。但是今年年初因為我的生日，所以我們就聚在一起。當然不是所有人都能來。因為我們在不同的團體，我們有不同的煩惱跟經驗，但是我們總能夠互相理解，我們會聊天給彼此建議。能夠成為同事跟朋友真的很棒，因為我們能夠互相的照顧彼此。另外我有兩位圈外好友，Lee Jinhee and Yoo Changhyuk! 跟他們聊天真的很棒，因為總能聊些不同的事，聽聽不同的生活故事。有這些可靠的朋友，我想成為他們的好朋友，我很高興能夠有他們這幾位好友，當然也很高興他們因為有我這個朋友而感到高興。(笑) http://imgur.com/T5Qn5O1

◆荷拉老實說，從出道以來我從未真正的休息過。我現在最想要的是有自己的時間去沉澱我的心靈。之前即便我知道我缺的是甚麼，但我總是找不出時間去改進我的不足。我很難過我沒有時間去彌補我的不足。放空是為了能夠學習我所缺乏的東西，也順便擁有一些空閒的時間，讓我能夠繼續上些表演課並作規律的運動，當然我也想要念點書。感謝KAMILIA們五年多來的支持，你們是我動力的來源，我也會更加的努力。我想是時候自己開始展開新生活了。當然這不代表我很快就能夠成功，但是我會以新人的態度好好的努力的。由於我好好利用了空閒的時間作了我想做的事，也為了能夠抓住即將到來的機會，我會試著做到最好的!!! http://imgur.com/CeMs9ef

------------------------以下開放報名狗勾好朋友--------------------------- 推vodkaitis：我!!!! --------------------------------報名截止--------------------------------- 以上純屬玩笑，請別告訴可可，拜託各位高抬貴手!!! 夏天的回歸，感覺會像GGS的曲風的感覺，因為女神說KARA式的活力加上夏天好期待啊~~~ -- 20100619明星金鐘。成語接龍，題目：窈窕淑女荷拉：很漂亮的女人、二十歲的漂亮少女奎利（理所當然）：奎 (挺 Kamilia: 妮可（好吧陪妳）：利 (噴正答伊米打～知英（既然這樣）：女 (笑 http://youtu.be/ymtmTLm1JaE