[翻譯] 2009年 Wink up 10月號 KAT-TUN缶
KAT-TUN size表
手肘周長
龜梨 24.6cm
赤西 23.5cm
田口 24.5cm
田中 22.8cm
上田 23.6cm
中丸 24.4cm
馬上解決！ KAT-TUN answers
讀者參加型企畫 Q&A 09年10月號
9月號中，Q&A刊載了仁的英文回答。大家都瞭解意思了嗎？
（英文略）
「看電影。因為喜歡出門所以會在電影院看。在家也會看DVD，不過因為有〝去看
電影〞的感覺，所以還是比較喜歡去電影院看。選（電影）片時不會想太多耶，
覺得還蠻有趣的就去看。最喜歡的作品喔……真的看過太多太多的電影，選不
出來啦。我連我看電影有多頻繁都記不起來。」
向田口淳之介提問
Q：「『烏龍派出所』第三集中跟慎吾君一起演出了，你跟前輩有變熟嗎？ 都聊些什
麼呢？」
筆名 南星
A：「慎吾前輩真的非常溫柔。還有有夠高大！ 存在感跟明星光環真的不是蓋的。
（速水）茂虎道君又長高了耶。那種高度，連我都要抬頭看他（笑）。一部份是
因為很久沒到拍片現場，第一天真的很緊張。拍攝時間長、又一直穿著和服把身
體勒緊緊。不過很久沒發揮演技，應該要好好加油吧？ 滿分一百的話…我大概
5分吧（笑）」
向中丸雄一提問
Q：「非常期待『母親的贈禮』。髮型真的是七三分嗎？」
筆名 よっしー
A：「故事背景設定在昭和，所以髮型真的弄成七三分。怎麼說都是昭和50年代，
就設定上來說，完全沒有不協調之處喔。如果髮型保留平成的樣子反而會不自
然。（請見9月號的廣播報導）這不知道算不算七三分，不過劇中的樣子更清爽
俐落喔。離拍攝時已經有一段時間，頭髮長長了點，正在煩惱要怎麼處理。
總之先去染個色。」
----------------------------------------------------------------------------
我是三個月不更，一更三個月魔人！
有錯請來信或推文指正！
語句不通順 錯字校正也大感恩！ Orz
想引用或轉載的請先來信告知～
有看有推 謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.120.218