[分享] J-net Message from KAT-TUN

看板KAT-TUN作者bluesky582 (Sunny)時間13年前 (2011/03/15 23:35)推噓21(21推 0噓 1→)

留言22則, 22人參與討論串1/1

在J-net上看到KT五子發的消息，主動翻成中文分享給各位原文如下大変な事が起こっています。地震直後にメールでメンバー同士、安否の確認をとった所、幸いにも全員怪我なく無事でしたが、みんなの家族や大切な人、被災された方々の今をメンバー全員心配しています。余震など、まだまだ心配ですが、いざという時に落ち着いて行動できるようにきちんと準備をしましょう。節電など…一秒でもいい、身近なところから、今、僕たちに何ができるか。まだまだ苦しんでいる人はいます。他人事じゃない。みんなの気持ちで変わることもあるはずです。みんなつながってるよ、ひとつになろう。そして被災地の方々の無事を心から祈っています。 KAT-TUN 亀梨和也田口淳之介田中聖上田竜也中丸雄一ひとつになろう。 ---------------------------------------------------------------------- 發生了如此嚴重的事情地震發生後馬上和成員們連絡是否平安，很慶幸的全員都沒受傷，全員也十分擔心大家的家人及身邊重要的人還有災區的各位。雖然還很擔心餘震，但請大家準備好，以防萬一，有需要時才能以沉著地行動來對應節電等等，就算是一秒也好，因為是隨手可及的事情，現在的我們能夠做什麼呢? 還有許多正在承受痛苦的人，這不是不相干的人的事。雖然還是有影響大家的心情的事情。大家同心協力一定可以做的到。然後用心祈禱災區的同胞們平安無事。 KAT-TUN 龜梨和也田口淳之介田中聖上田龍也中丸雄一大家一起同心協力吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.163.80

推

kaoru1992

03/15 23:46, , 1^F

03/15 23:46, 1^F

推

nsotot

03/16 00:09, , 2^F

03/16 00:09, 2^F

推

kjjkty322

03/16 01:08, , 3^F

03/16 01:08, 3^F