[問題] 請問伍佰的樹枝孤鳥

看板KTV作者 (台中澎恰恰)時間11年前 (2012/08/29 13:58), 編輯推噓3(304)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
各位大大午安 小弟覺得我的台語算是非常溜了 不過樹枝孤鳥的其中一句歌詞的末兩音 我連戴著耳機都沒有辦法聽清楚 這句是"心肝全碎"的全碎 他唱的音跟台語完全搭不上邊阿=口= 如果是憑我的印象 全碎應該唸 ㄗㄨㄢ ㄘㄨㄧˋ 好吧 用注音來形容很奇怪 但全碎應該是這樣唸的吧 但是伍佰他是唱 ㄍㄧㄠ ㄉㄨㄧˇ 還是ㄉㄧㄠ ㄉㄨㄧˇ 天阿 我真的快想破頭了 懇求神人解惑!!! -- 脆皮雞排梅粉地瓜波霸奶茶咖哩豬排烤雞翅膀火雞肉飯鍋燒烏龍麻辣鴨血炒麵麵包 蒜泥白肉可口可樂月亮蝦餅麥克雞塊麥香魚堡鳳梨蝦球草莓厚片大冰奶茶蜜汁叉燒 炸冰淇淋火腿炒飯滑蛋牛肉炒高麗菜滷雞爪凍紅茶拿鐵仙草奶凍沙茶牛柳什錦海鮮 布丁奶茶烤雞腿排酥皮濃湯紅豆湯圓義大利麵鐵板雞柳宮保雞丁麻婆豆腐豆乳雞翅 味噌拉麵海苔飯卷起司豬排蒜味肉羹香草奶昔牛肉湯餃乳酪蛋糕燒肉蓋飯照燒豬排 滷肉飯蚵仔煎蔥抓餅甜不辣蛋包飯鹹酥雞水煎包熱狗堡鹹水雞麥脆雞三杯雞 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.44.215

08/29 15:31, , 1F
是"ㄐ一ㄠㄘㄨㄧˋ"
08/29 15:31, 1F

08/29 16:04, , 2F
其實我也是唱ㄐㄧㄠ ㄘㄨㄧˋ
08/29 16:04, 2F

08/29 16:04, , 3F
但是唱完大家眼神都很奇怪= =
08/29 16:04, 3F

08/30 21:52, , 4F
那句應該是"心肝憔悴" 歌詞本不一定對
08/30 21:52, 4F

08/30 21:55, , 5F
而且台語腔調很多 還是以歌手唸法為準
08/30 21:55, 5F

08/30 21:56, , 6F
二姐的鼓聲若響有些發音也跟昇哥不同
08/30 21:56, 6F

11/06 02:50, , 7F
不是憔悴 是"全碎"的一種台語念法
11/06 02:50, 7F
文章代碼(AID): #1GFQ-Rm3 (KTV)