[翻譯] 070914 MS talk

看板KinKi-Kids作者yuikunda (Dolpnin)時間17年前 (2007/09/15 03:05)推噓17(17推 0噓 5→)

留言22則, 19人參與討論串1/1

タモリさん:「接下來是KinKi Kids~請多指教」兩人:「請多指教~」堂:「雖然堂本光一さん演出了今晚迎接最終回的連續劇『壽司王子』、　　但剛さん好像覺得平常的光一さん跟壽司王子不太搭的樣子。」タモリさん:「那是什麼意思?」小剛:「這個嘛…(對他)吃壽司時的食材(選擇)太少了這件事、有點… 稍微有點疑問呢」タモリさん:「(問光一)你都吃些什麼?」光一:「我嘛…雖然基本上什麼都會吃、但去壽司店的時候，只要有章魚和花枝我就覺得很幸福了」タモリさん:「喔~章魚和花枝、多少個都吃得下」光一:「所以啊、那個…去有點高級的(壽司)店時，也會有沒(提供)章魚的時候呢! (問タモリさん)有嗎?那種地方?」タモリさん:「不、那種店不好!!」 (所有人大笑) 堂:「是這樣嗎?」タモリさん:「真正好的壽司店絕對會有很棒的章魚」光一:「(您)喜歡章魚嗎?」タモリさん:「非常喜歡」光一:「啊~~真是感謝了!!我也非常喜歡」 (←為何要道謝XDDD) タモリさん:「章魚啦、花枝都很棒」光一:「(點頭)花枝也很好ね~」光一:「所以點了章魚之後、想要再點一次章魚的時候、不會覺得有點不好意思嗎?」タモリさん:「(理直氣壯)不會不好意思啊」光一:「(大笑)」タモリさん:「就直接說出來、拿出自信來比較好!」光一:「原來如此」タモリさん:「(拍光一腿)說到章魚呢、真正好的章魚，可能連壽司店也不知道。頭是最好吃的部位!!」光一:「是這樣子啊~」タモリさん:「會好好料理章魚的壽司店的確是很少」光一:「(讚嘆)」タモリさん:「(問小剛)ma、那也沒關係吧?只吃兩種類的壽司」小剛:「這個人啊、去吃迴轉壽司的時候、在想說要怎麼結帳…」光一:「迴轉壽司要怎麼結帳我還真的不知道呢!!」小剛:「他竟然拿了整疊盤子去櫃檯」光一:「不是要拿盤子去結帳嗎?」小剛:「會嚇一大跳對吧?」光一:「(指著後面的其他來賓)大家也不知道吧!?」小剛:「(拍光一肩膀)(大家)知道的唷」光一:「大家都是藝人、絕對不知道的吧!?啊~~該準備了 (邊走邊講)我想大家應該是不知道的。」 -------------------------------------------------------------- 所以... 光一找到章魚的心靈之友了!? 而且我還乖乖把這對partner的章魚經翻出來了!? 拿著一疊盤子去結帳... 的確是很有光一的風格啊XDDD -- 簡單來說就是...男人窩(￣ε(#￣) http://www.wretch.cc/blog/yuikunda -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.185.25

推

chapp

09/15 04:58, , 1^F

09/15 04:58, 1^F

→

yuri533

09/15 05:00, , 2^F

09/15 05:00, 2^F

推

Djlice

09/15 09:11, , 3^F

09/15 09:11, 3^F