[翻譯] Show must go on 2010/03/20

看板KinKi-Kids作者 (Sei)時間14年前 (2010/03/20 12:20), 編輯推噓54(54推 0噓 4→)
留言58則, 55人參與, 最新討論串1/1
在樂屋 3月20日 偶爾還是要更新、、、現正在樂屋寫著這篇。 回過神來3月也已進入後半、時間過的真快呢。 我跟屋良米花、町田他們不同，不擅傳達幕後各種事情。不過、嗯～～還是想不到 要寫啥。 まぁ雖然殺陣是超越一般嚴苛度的吃力，跟屋良在殺陣前和終演後卻是、いや～～ 今天真是輕鬆呢！輕易就達成了呢！勉強的互相勉勵著。 但能擁有如此美好的團隊，帶領大家站在舞台上，自己真是幸福。 3月的公演也只剩幾場！大家加油ーー！ 那麼我去暖身了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.222.206.28
推
03/20 12:23, , 1F
謝謝翻譯,不過想吐嘈一下光一,這個應該不是偶爾更新吧??
03/20 12:23, 1F
推
03/20 12:24, , 2F
喂喂喂~更新了耶~XDDD 多久以來的更新呀? 真是感動Q_Q
03/20 12:24, 2F
推
03/20 12:28, , 3F
!!! 竟然更新了!!! SHOCK!!!
03/20 12:28, 3F
推
03/20 12:28, , 4F
這是心血來潮的更新嗎?既驚訝又興奮.....
03/20 12:28, 4F
推
03/20 12:38, , 5F
感謝翻譯!!看到SMGO真是令人詫異~~願剩下幾場平安順利!
03/20 12:38, 5F
推
03/20 12:43, , 6F
這傢伙(?)居然更‧新‧了!!!!!!!!!!!
03/20 12:43, 6F
推
03/20 12:50, , 7F
感謝翻譯!!
03/20 12:50, 7F
→
03/20 13:00, , 8F
翻譯感謝~光一請努力更新! 請加油!別忘了專輯唷~
03/20 13:00, 8F
推
03/20 13:07, , 9F
害我一進板就大喊：他更新了!!?? XDDD
03/20 13:07, 9F
推
03/20 13:26, , 10F
我看到版標嚇到了 趕快進來看 謝謝翻譯
03/20 13:26, 10F
推
03/20 13:40, , 11F
我也嚇到了.居然更新了耶.好神奇XD~~~感謝翻譯
03/20 13:40, 11F
推
03/20 13:41, , 12F
(￣ □ ￣!!!) 希望這不會成為今年的最後一次更新(祈)
03/20 13:41, 12F
推
03/20 14:02, , 13F
感謝翻譯 光一竟然更新了!!!!
03/20 14:02, 13F
推
03/20 14:04, , 14F
嚇到我了...今天一定會有好事發生(?)
03/20 14:04, 14F
推
03/20 14:34, , 15F
突然覺得對光一更新SMGO已經不期不待的粉絲好堅強....XD
03/20 14:34, 15F
推
03/20 14:43, , 16F
竟然更新了!!!!感謝翻譯!!!
03/20 14:43, 16F
推
03/20 14:47, , 17F
看到版標嚇了一跳 馬上衝進來看 今天可以去簽樂透嗎？
03/20 14:47, 17F
推
03/20 15:25, , 18F
感謝翻譯...終於等到他更新了...呵呵呵 XD
03/20 15:25, 18F
推
03/20 15:48, , 19F
光ちゃん有難う～～在我超悶的這天安慰了一下我的心靈~泣
03/20 15:48, 19F
推
03/20 16:37, , 20F
感謝翻譯！ 光一又更新年誌了阿（歐）XDDDDD
03/20 16:37, 20F
推
03/20 16:44, , 21F
真是嚇到我了!!竟然更新了XDD ~謝謝翻譯!
03/20 16:44, 21F
推
03/20 16:50, , 22F
感謝翻譯~光一居然良心發現(毆)而且不是很公式化的口吻
03/20 16:50, 22F
推
03/20 16:59, , 23F
感謝翻譯~光一的偶爾跟一般人的偶爾定義好像不一樣XD
03/20 16:59, 23F
推
03/20 17:21, , 24F
我可以猜是某人不斷在他耳邊碎碎念終於讓他良心發現了嗎?
03/20 17:21, 24F
推
03/20 17:33, , 25F
感謝翻譯!! 光一終於良心發現了，代表有事情要發生了嗎?
03/20 17:33, 25F
推
03/20 18:18, , 26F
感謝翻譯啊!更新了耶!灑花.....!也祝後續幾場無事安了.
03/20 18:18, 26F
推
03/20 18:40, , 27F
感謝翻譯!!! 已經驚訝到不知該說啥了XD
03/20 18:40, 27F
推
03/20 18:45, , 28F
光一上次更新搞不好是半世紀以前了啊XDD
03/20 18:45, 28F
→
03/20 19:03, , 29F
而且光一終於可以順利的操作手機到更新完日記了(笑)
03/20 19:03, 29F
推
03/20 19:21, , 30F
光一竟然更新了!!!(驚)
03/20 19:21, 30F
推
03/20 19:59, , 31F
光一更新了!!! 看到版標馬上衝進來看XD 可喜可賀阿!
03/20 19:59, 31F
推
03/20 20:13, , 32F
本当にビックリしました、物凄く嬉しいです
03/20 20:13, 32F
推
03/20 20:14, , 33F
我家月曆是不是翻慢了，現在其實是2011年吧XDDDDDD
03/20 20:14, 33F
推
03/20 20:19, , 34F
看到版標嚇到了XDDDD
03/20 20:19, 34F
推
03/20 20:30, , 35F
是剛幫你打的嘛?!(毆打)
03/20 20:30, 35F
→
03/20 20:43, , 36F
我想要看原文呢...
03/20 20:43, 36F
推
03/20 21:58, , 37F
感謝翻譯~現在是2011年對吧XD 是不是要發生什麼事了呢..?
03/20 21:58, 37F
推
03/20 22:09, , 38F
喔喔喔喔喔! 光一竟然更新了耶XD
03/20 22:09, 38F
推
03/20 22:35, , 39F
喔喔喔~~竟然更新了耶
03/20 22:35, 39F
推
03/20 22:57, , 40F
他終於想到要更新了XDDDDDD
03/20 22:57, 40F
推
03/20 22:59, , 41F
感謝翻譯!!!終於想到要更新XDD這樣負責的STAFF有事做了
03/20 22:59, 41F
推
03/20 22:59, , 42F
原來這就是偶爾做好事才有的巨大效果！感謝原po :D
03/20 22:59, 42F
推
03/20 23:13, , 43F
偶爾還是要更新.....XDDDD
03/20 23:13, 43F
推
03/20 23:31, , 44F
偶爾還是要更新XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/20 23:31, 44F
推
03/21 00:15, , 45F
更新啦！多謝翻譯~期待演出順利還有...我要新單曲專輯啦~
03/21 00:15, 45F
推
03/21 00:57, , 46F
感謝翻譯 希望這是今年的好兆頭喔 幸福的光王要繼續加油
03/21 00:57, 46F
推
03/21 01:07, , 47F
嘩!!進版就大驚~感謝，希望光一無事終了~加油!!
03/21 01:07, 47F
推
03/21 11:08, , 48F
揉完眼睛~確定自己沒看錯啊!感謝原PO!!
03/21 11:08, 48F
推
03/21 16:06, , 49F
版標wwwww
03/21 16:06, 49F
推
03/21 19:36, , 50F
咦？已經2011年了嗎？(揉眼
03/21 19:36, 50F
推
03/21 21:53, , 51F
感謝翻譯~版標XDDDD
03/21 21:53, 51F
推
03/21 22:43, , 52F
感謝翻譯~
03/21 22:43, 52F
→
03/21 23:33, , 53F
光一終於更新了!!!! 別忘記新專輯唷!!!!
03/21 23:33, 53F
推
03/21 23:56, , 54F
光一更新啦!真的是開心到翻掉了XD
03/21 23:56, 54F
推
03/22 07:56, , 55F
Get 51!!XD 平安順利完成公演喔~ 2011再會XD
03/22 07:56, 55F
推
03/22 19:16, , 56F
大家的反應好好笑喔XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
03/22 19:16, 56F
推
03/22 22:58, , 57F
感謝翻譯~^^~
03/22 22:58, 57F
推
03/23 00:23, , 58F
感謝翻譯。光一的偶爾跟我的好像不太一樣?
03/23 00:23, 58F
‣ 更多 sei51244 的文章
文章代碼(AID): #1Bf4ppur (KinKi-Kids)