[內電] Udrih makes his point in Kings win

看板Kings作者santabrelai時間15年前 (2009/11/09 16:42)推噓10(10推 0噓 11→)

留言21則, 9人參與討論串1/1

http://www.sacbee.com/kings/story/2314433.html Udrih makes his point in Kings win 九霄龍吟驚天變風雲際會淺水遊 It's not about redemption for Beno Udrih. Beno值不值。 When the Kings point guard finds a seam in the lane for a runner or makes a jumper, he's not pondering the status of his reputation. When he feeds the cutter for an easy basket or spoonfeeds the open man on the perimeter, he's not thinking back to all the times people said he wasn't worthy of being a starter. 他傳球、跳投、再給個Alley-Oop，沒想過自已值不值。 It's about confidence – in himself, and in his coaches. 自信這種屁話才是最重要的。 Udrih was spilling of self-assurance in the Kings' 120-107 win over Golden State at Arco Arena on Sunday night. He continued his recent stretch of effective play while making onlookers wonder if this team could be entertaining and competitive even with the recent loss of Kevin Martin. 打爆勇士讓他秋了起來，感覺他最近好像真的很猛，Martin不在也沒差。 But one day after an upset victory at Utah, this was more than a second consecutive win since the Kings lost their leading scorer to a wrist injury. It was the first time the Kings won consecutive games since Nov. 7 and 9, 2008, when Udrih's first season as a starter was under way and he was nowhere near the player he has been of late. It was also the first time the Kings won games on back-to-back nights since April 11-12, 2008. 前一次二連勝已經要回到一年前了，背靠背的連勝就更早了。 "The staff is making it easy," said Udrih, who had 20 points on 9-of-14 shooting, six assists and just two turnovers. "This year I'm getting an opportunity to be a point guard, to be a leader, to get the guys in the right positions. 「大家的功勞啦！有這個機會給我先發，我當然要卡著不下來啊！」20分的得獎感言。 "When we see a matchup situation, we take advantage of that. I'm just out there playing basketball and being a point guard this year." 「找到弱點，我們就進攻，我只是當好控球的角色。」 Udrih picked up in the second half where rookie Tyreke Evans left off in the first. Evans, who broke out for 32 points against Utah, scored 20 of his 23 points before halftime. But after a Corey Maggette scoring surge midway through the third quarter cut the Warriors' deficit to 72-68, the Kings finished the quarter on a 24-9 run that came with a relevant revelation: They didn't need Evans to do it. Evans 今天後繼無力，但是Beno站了出來，第三節差點被Maggette打爆之後，國王打出了24比 9攻勢，Evans不重要的啦！ The final 3:54 of the run came with Evans on the bench and Udrih – who returned to the starting lineup Saturday – dissecting a disinterested Warriors defense. The quarter was capped by Donté Greene's inbound alley-oop to Jason Thompson that put the Kings up 96-77. 這段攻勢最後的三分五十四秒，Evans 在喝開特力，而Beno在場上變身阿諾。這一節的結尾就是GiGi與JT的雙人舞。 It was more of the same for Udrih, who has averaged 16.3 points, 4.2 assists and 1.5 turnovers and shot 55.1 percent in the last four games. 偷偷告訴你，這隻阿諾前四場平均16.3分、4.2助攻以及1.5失誤，還有五成五命中。 And Udrih, who made his unfavorable feelings known about the old coaching regime on media day in September, continued to enjoy his new comfort level with coach Paul Westphal and his staff. 阿諾也不忘對新主子送上馬屁。 "I just love this year," Udrih said. "I pass the ball, I go set a screen, then I get it back and then I do pick-and-roll and have a live dribble. Last year it was pick-and-roll right away, and the defense was focusing on me, and then I'd go in the corner. … This year is just different. 「今年好棒，什麼都對了，一切多難得，今年一定不一樣的啦！」 "We're talking, communicating. Last year we were all crazy. We didn't know what they expected from us." 「我們現在在場上還有機會聊天耶，你就知道比起去年有多好。」 Ahead 30-29 after the first quarter, the Kings exploited the haphazard Warriors in the second thanks mostly to Evans' 18-point quarter. He hit 6 of 10 shots and was 6 of 7 on free throws, repeatedly getting to the rim and making his second attempt if he didn't finish on the first. 再來看看第二節的Evans ，18分，十投六中，七罰六中。 It was a trend for the night. The Kings had 29 second-chance points and won the rebounding battle 52-34. 籃板52比34大勝。 "I think we're on the right page so far, just all together, talking to each other in practice, communicating well," Evans said. "I think that's what it's all about, teamwork. If we stay with the teamwork and keep it up, we could get a lot of wins this year. " 「贏球當然什麼都對了，某人前幾場也說恢復信心，然後先發就....」Evans說。 -- Story before draft Petrie：這年頭什麼都要口號才有噱頭，我們雖然戰績不好，但搞對了口號也能成為熱門球隊助手1：那我們就說Jason和Mason是失散多年的兄弟？ http://www.reclinergm.com/wp-content/uploads/2008/09/jason-thompson.jpg