[外電] Chewing on crow in Chi-town...

看板Kings作者kingpredrag (I love Man Utd!!!!!!!!!)時間14年前 (2009/12/22 22:06)推噓5(5推 0噓 8→)

留言13則, 5人參與討論串1/1

Chewing on crow in Chi-town... 在風城我把我的話吞回去 http://www.sacbee.com/static/weblogs/sports/kings/archives/2009/12/chewing-on- crow.html Game story 'Kings historic rally stuns Bulls,' By Sam Amick 賽後報導請見5639、5640 Game notes 'Brockman back in a big way,' By Sam Amick 賽後筆記請見5643 CHICAGO - You know you thought this thing was over, too. 你應該也覺得比賽早就結束了 But you got the privilege of thinking that in your mind's eye, or saying it to your wife on the couch or your buddy at the bar. I, on the other hand, wrote it for all to see during the third-quarter recap of tonight's in-game blog. 但你只是在心中偷偷的想，或者跟你躺在沙發上的老婆說，或是吧檯旁的好友，而我，則是在看完整個第三節後把它寫在賽況部落格上。 'I'm sure the Kings' plane has already been fired up. They, however, have completely stalled out.' 我想國王已經熱機完畢，但太遲了。 One 35-point comeback later, I'm eating dark purple crow. 在35分的大逆轉後，我得把我的話吞去。 For what it's worth, I do remember hesitating in the slightest bit before hitting the 'Publish' button on that sentiment. But there was a game story to write and so I just went with it. I had the lede all picked out, something about how Andres Nocioni may have sat on the bench all night biting his nails but this was far from a nail-biter. 但這是值得的，其實我在貼那一段話時，有一點猶豫。但我還是把它貼出來了。我當時對坐在場邊咬指甲的Noci還有一些描述，但現在都無所謂了。 Safe to say there was some re-writing to do. Gavin Maloof, meanwhile, will surely be reliving this game in his head for some time to come. 有一些報導要重寫。老闆Gavin Maloof肯定會在腦中回味這場比賽的精采片段。 The Kings co-owner made the flight to Chicago and I caught up with him as he was walking on air through the United Center tunnels. I've got to run and pack and we'll certainly cover this more tomorrow, but take note of one priceless thing in this video: watch for Vinny Del Negro. 國王老闆在通道中接受我採訪，明天會有相關報導，但整個採訪過程中捕捉到精采的一刻 ─看看Vinny Del Negro。 The Bulls coach walks by en route to his postgame press conference and does his best to keep his frustrated face out of the shot. 公牛教頭帶著臭臉去參加賽後記者會被我拍到了。 http://www.youtube.com/watch?v=WbZaaj5wbzY&feature=player_embedded