Re: [外電] 最新傷情報告(阿罵將缺席2~3周)
Amar'e went back to NY this morning to get his left knee reevaluated.
Amar'e MRI revealed a ruptures popliteal cyst #Knicks
Amare Stoudemire went home this morning to get his left knee re-evaluated.
MRI on Amar'e revealed a ruptured popliteal syst.
He will be out 2-3 weeks, thus missing the season opener.
Amare will be out approximately 2-3 weeks.
Amare will be out two to three weeks #Knicks - no surgery
Amar'e will not need surgery.
Just time to rest his knee.
He told team doctors about the pain in knee yesterday.
Read more: http://hoopshype.com/twitter/tag/new_york_knicks#ixzz29xEBeSHo
各大記者都開始說了...阿罵昨天跟隊醫說他膝蓋會痛，今天回紐約做了MRI檢查
(另外這傷應該是之前那傷...)
結果是他的膝蓋有膕窩囊腫...，不用動手術，但是要休息2~3周...所以幾乎確定
(也有說是2~4周)
開幕戰那一周不會有阿罵......
(GEOGLE解釋:膕窩囊腫又名 Baker cyst，是膝關節最常見的良性腫瘤之一。它是發生於
膝關節後內側由膕窩滑膜囊所長出來的，類似手腕的腱鞘囊腫，這個滑膜囊是與
膝關節相通的，當膝關節受傷或發炎時會產生過量的關節液，液體因而就會流入
滑膜囊裡頭，使得滑膜囊變大形成囊腫。此囊腫常伴隨著半月軟骨的破裂退化、
關節軟骨退化變性與類風濕性關節炎。囊腫所呈現的大小與症狀會起起伏伏，當
囊腫破裂時會引起小腿的劇痛與腫脹。)
解釋網址:http://ppt.cc/QfEO
順便補上武僧的訪談...在這消息之後再來看這訪談，忽然覺得很悲劇...
Woodson acknowledged that his starters needed more time on the court to
develop chemistry.
武僧承認他的先發需要時間去產生化學效應
“I haven’t had an opportunity to have them on the floor,” Woodson said. “
It’s not life and death, but it’s important. I want to get a feel for what
I have in terms of rotations, and I don’t have that yet.”
武僧說:"我沒有機會讓他們一起在場上，雖然這還沒到生死關頭，但這很重要，我想要
去得到一些效應，但我目前甚麼都還沒得到。"
Woodson made sure not to push Stoudemire’s knee on Saturday: he and Brewer —
as well as Anthony, Chandler and Kidd — were held out of the game.
為了保護阿罵的膝蓋所以休息，同時今天的老基老錢瓜也休息。
Now, Woodson has two preseason games left for his starting lineup to get into
a rhythm — and that is assuming Brewer is healthy enough to play Monday
against the Philadelphia 76ers.
“If he tells me he’s fine,” Woodson said of Brewer, “I’m going to play
him on Monday.”
武僧本來打算把76人戰跟藍網戰的季前賽都留給先發，當然這是在小酒可以上場的前提下
"如果她告訴我，她沒問題了，我禮拜一對76人就會讓他上場。"武僧這麼說著
“My knee feels pretty good,” said Brewer, who ran before Saturday’s game.
“I’m trying to get back in shape. I just want to play with confidence in
the scrimmage.”
小酒說:"我膝蓋感覺不錯，我正試著找回狀態，我現在只是在打隊內戰找信心。"
Woodson spoke with urgency after Saturday’s loss about having his other
starters play with Brewer in the preseason.
“We just have to get some work time on the floor together where they know
each other,” Woodson said.
武僧說:"我們需要時間去讓先發了解彼此..."
The Knicks already have several areas in which they can improve before the
regular season starts. They did not do a good job of getting back on defense
in transition Friday against the Raptors, who had 16 fast-break points, and
they did not rebound the ball well, either.
Woodson, a coach known to focus more on defense, says it is essential that
his starters get more time to practice their defensive assignments. On
offense, Stoudemire needs more minutes to work on the low-post moves he
learned this summer from Hakeem Olajuwon. Woodson also wants Stoudemire to go
through more conditioning drills after he missed five practices because of
his knee injury.
尼克在對暴龍戰的防守很悲劇，他們回防不好，籃板也不好。
武僧是很強調防守的教練，他說他需要時間讓先發去練習他們的防守任務，而進攻
，則需要阿罵更加加強他從大夢那邊學來的低位，武僧也要阿罵多多練習，而阿罵之前因為
膝蓋傷，錯過了5次訓練...
(現在更多了......)
“It’ll come,” Woodson said of Stoudemire’s scoring in the low post. “
When you’re doing something new like that, you’re so anxious to make
something happen, and a lot of times it’s not there.”
武僧談起阿罵的低位:"終究會成型的，當你在學一件新的事時，你會很著急的做好，
而大部分的時候，並不會那麼快成功。"
Woodson said his reserves had played better than his starters for the
majority of the preseason.
“If you notice in that second unit, when they get out there, the ball just
moves freely,” Woodson said. “I have to get that first unit to think like
that.”
武僧說:替補群打得比先發好多了，"如果你注意到第二陣容，當他們登場時，球的流動的
很自由很順暢，我要先發們也好好想這個問題。"
If all five starters are not able to play Wednesday against the Nets, in the
Knicks’ final preseason game, Woodson will be left with only a week of
practices, in which the scrimmages will not come close to the speed of a
game, to get his top players in sync with one another.
“I should have everybody back and ready to go,” Woodson said of Wednesday’
s game. “If they tell me the guys are hurting and can’t go, then we have to
go to plan B.”
如果先發他們在季前賽對籃網那場，還是不能到齊的話，那麼武僧將只剩一個禮拜可以操練
(真的不行了............)
而且只有隊內戰...
"我應該要讓每個人都回來然後準備好上場，如果他們告訴我有人受傷回不來了...
那我只好試試B計畫了..."
(沒意外的話...應該是老招瓜瓜無雙...)
http://ppt.cc/Mywl
阿罵.........................................我真的無言了................
希望你已經把這賽季的傷痛額度用完了......接下來健健康康吧....
我們真的需要時間磨合....這樣傷傷停停到最後又沒搞頭的話......
今年應該會是瓜罵的最後一年了。加油吧QQ
-----------------------------------------------------------------
補上其他人知道消息後的說法
Woodson said Amar'e led the team to believe he was ready to go Friday night.
Asked Woodson how Amar'e feels about the injury.
He answered with one word: "Frustrated."
Woodson acknowledged he wouldn't hesitate to start Melo at 4 against smaller
teams like Miami in season's second game.
武僧說當阿罵在打暴龍戰的時候，大家都相信他真的好了，
武僧也承認開幕戰將會讓瓜瓜去打pf，打小球陣容。
Melo said he feels 'sad' for Amare.
瓜瓜也表示他對此感到很難過
“He’s frustrated,” Woodson said of Stoudemire. “He put a lot of time in
his work this summer. It’s a long season and it’s early. Hopefully, we can
resolve that problem and get him back in uniform.”
武僧說:"阿罵對自己很失望，他這個夏天花了很多時間，這是個漫長的賽季，希望
我們可以解決這問題並讓他歸隊。"
Stoudemire’s knee kept him off the court during training camp. He sustained
a bruise Oct. 10 when he bumped knees with his teammate Chris Copeland during
a scrimmage in practice.
這個傷是之前訓練撞到靠譜蘭的那個傷...而mri也是當時做的，只是報告今天出來了
“It’s sad,” his fellow forward Carmelo Anthony said. “It seems like he can
’t catch a break. Hopefully, it’s nothing too serious. Mentally, it’s just
sad for him to have to go through that.”
Stoudemire showed no signs that his knee was bothering him against the
Raptors. He finished with 18 points and 5 rebounds in 26 minutes.
“He led us to believe he was ready to go,” Woodson said. “He’ll rebound.”
瓜瓜說:"這很令人難過，這看起來是他被傷痛壓著沒辦法喘息，希望不是甚麼嚴重的傷，
而在精神上，很難過他必須度過這個難關。"
武僧說:"阿罵在暴龍戰的表現看起來就一切都準備好了，他會東山再起的"
When asked if he would help fill in for Stoudemire, Anthony said, “I’m
pretty sure I’ll be there when we want to have a smaller lineup and speed in
the game,” adding that it depends on the opponent.
瓜說:"我確定如果我們需要打小球陣容的話他會願意打pf"
瓜對於打pf表示他不介意
http://ppt.cc/VcMn
--
─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ──────────────
∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't
∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each
∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play
∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other.
─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: BSH99 來自: 180.218.213.115 (10/22 01:38)
推
10/22 01:55, , 1F
10/22 01:55, 1F
→
10/22 01:56, , 2F
10/22 01:56, 2F
推
10/22 02:17, , 3F
10/22 02:17, 3F
推
10/22 03:07, , 4F
10/22 03:07, 4F
推
10/22 03:07, , 5F
10/22 03:07, 5F
推
10/22 03:14, , 6F
10/22 03:14, 6F
→
10/22 03:14, , 7F
10/22 03:14, 7F
推
10/22 08:44, , 8F
10/22 08:44, 8F
推
10/22 08:48, , 9F
10/22 08:48, 9F
→
10/22 08:49, , 10F
10/22 08:49, 10F
→
10/22 08:49, , 11F
10/22 08:49, 11F
→
10/22 08:49, , 12F
10/22 08:49, 12F
推
10/22 08:57, , 13F
10/22 08:57, 13F
推
10/22 09:00, , 14F
10/22 09:00, 14F
推
10/22 09:21, , 15F
10/22 09:21, 15F
推
10/22 09:42, , 16F
10/22 09:42, 16F
推
10/22 09:57, , 17F
10/22 09:57, 17F
→
10/22 10:01, , 18F
10/22 10:01, 18F
推
10/22 10:05, , 19F
10/22 10:05, 19F
→
10/22 10:05, , 20F
10/22 10:05, 20F
→
10/22 10:05, , 21F
10/22 10:05, 21F
更新瓜跟武僧訪談
※ 編輯: BSH99 來自: 180.218.213.115 (10/22 10:20)
→
10/22 10:20, , 22F
10/22 10:20, 22F
推
10/22 10:21, , 23F
10/22 10:21, 23F
推
10/22 10:21, , 24F
10/22 10:21, 24F
→
10/22 10:21, , 25F
10/22 10:21, 25F
推
10/22 10:27, , 26F
10/22 10:27, 26F
→
10/22 10:32, , 27F
10/22 10:32, 27F
→
10/22 10:33, , 28F
10/22 10:33, 28F
推
10/22 11:01, , 29F
10/22 11:01, 29F
→
10/22 11:01, , 30F
10/22 11:01, 30F
→
10/22 11:02, , 31F
10/22 11:02, 31F
→
10/22 11:02, , 32F
10/22 11:02, 32F
推
10/22 11:19, , 33F
10/22 11:19, 33F
推
10/22 11:56, , 34F
10/22 11:56, 34F
→
10/22 11:58, , 35F
10/22 11:58, 35F
→
10/22 12:14, , 36F
10/22 12:14, 36F
推
10/22 12:28, , 37F
10/22 12:28, 37F
→
10/22 12:40, , 38F
10/22 12:40, 38F
推
10/22 12:41, , 39F
10/22 12:41, 39F
推
10/22 12:58, , 40F
10/22 12:58, 40F
推
10/22 13:30, , 41F
10/22 13:30, 41F
推
10/22 13:35, , 42F
10/22 13:35, 42F
推
10/22 14:12, , 43F
10/22 14:12, 43F
→
10/22 16:53, , 44F
10/22 16:53, 44F
推
10/22 17:23, , 45F
10/22 17:23, 45F
推
10/22 17:26, , 46F
10/22 17:26, 46F
→
10/22 17:29, , 47F
10/22 17:29, 47F
推
10/22 17:50, , 48F
10/22 17:50, 48F
→
10/22 17:51, , 49F
10/22 17:51, 49F
→
10/22 17:51, , 50F
10/22 17:51, 50F
→
10/22 17:51, , 51F
10/22 17:51, 51F
推
10/22 18:08, , 52F
10/22 18:08, 52F
→
10/22 19:40, , 53F
10/22 19:40, 53F
→
10/22 19:40, , 54F
10/22 19:40, 54F
→
10/22 19:40, , 55F
10/22 19:40, 55F
→
10/22 19:42, , 56F
10/22 19:42, 56F
推
10/22 23:28, , 57F
10/22 23:28, 57F
推
10/23 09:10, , 58F
10/23 09:10, 58F