[新聞] 【名人的寵物】介紹與洪宗玄相似的模特犬
媒體名稱：體育朝鮮
新聞連結：https://goo.gl/DNSnVZ
https://goo.gl/q47B6K
https://goo.gl/szpwDT
記者姓名：白智恩記者、卞恩英記者(音譯)
新聞全文：
翻譯：diana840902@PTT (轉載請告知並標註來源~ 感謝)
【名人的寵物①】介紹與洪宗玄相似的模特犬「Jin」
〔體育朝鮮白智恩記者、卞恩英記者(音譯)〕「寵物犬總是與主人相似」
在見到演員洪宗玄的寵物犬「Jin」之後，想到「寵物主人」關係經常相通的諸多說法。沒
有贅肉且結實的身軀，以及尖銳的五官，彷彿幹練冷傲的性格，卻是不掩飾好奇心的傲嬌個
性，很容易就能聯想到模特兼演員的洪宗玄的模樣。
「Jin」是珍島犬與西伯利亞哈士奇的交配種，雖然有許多的「混血犬」存在，然而這是個
稀有的「組合」。身軀那雪白的毛色是經過妥善管理的珍島犬樣子，而另一方面瞳孔卻是西
伯利亞哈士奇的模樣。如雪般的哈士奇特有的藍色眼眸，彷彿讓人感受到神秘的感覺。
洪宗玄2007年在08 S/S首爾時裝周以模特身分出道，且2009年於MBC Every1《現在是花美男
時代》以放送出道。在那之後透過《向大地頭球》、《武士白東修》、《吸血鬼偶像》、《
媽媽》等累積經驗，2016年在《月之戀人 - 步步驚心：麗》飾演被瘋狂籠罩的定宗王堯而
獲得演技實力的認證，也透過近期終映的《王在相愛》中的王麟一角詮釋了不求回報的愛的
真諦而得到人們的喜愛。
對這樣的洪宗玄而言，「Jin」是緩解他演員活動中的負擔與壓力的存在，也是超越言語以
交感溝通的「伴侶」。在體育朝鮮介紹明星與寵物的「名人的寵物」單元，主人公將公開這
段關於他自己的秘密Bromance。
◎ 請介紹下你的寵物犬。
Ans. 牠的名字是「Jin」，現在的年齡已超過3歲了。
◎ 你是怎麼遇到Jin的？
Ans. 我是從動物醫院領走牠的，就只是偶然的經過且看到許多長得漂亮的小狗們，其他的
狗都在經過美容且乾淨的狀態下等待著新的飼主，不過Jin卻身上黏著穢物且眼神有
些枯槁的待在角落。回家後我不斷的想著牠，於是就再次到動物醫院將牠帶回家了。
我並不是會在意血統的類型，健康對我來說才是第一重要的考量。然而在我剛帶牠回
家時，牠流著草綠色的鼻涕且感到疼痛，真的非常可憐。在帶牠回來後，牠變得更漂
亮，也有了管理照顧，看上去更帥氣也成長得更好了。
◎ 為什麼會以「Jin」作為牠的名字？
Ans. 如你所見，牠是珍島犬的混血，珍島犬是以「Jin」為首的詞彙。而我也覺得牠和我喜
歡的電玩「鐵拳」中「Kazama Jin」這個角色長的真的很像，因此就為牠取了這個名
字。
(「Tekken7 Kazama Jin」就某個電玩… 角色如圖)
https://imgur.com/wOeW6bf.jpg
◎ 在飼養Jin時沒有什麼困難的部分嗎？
Ans. 事實上小狗們都是相似的，在飼養小狗的人們應該會知道，在1年左右的時間是意外發
生頻繁的時期。然而牠其實看上去有一定的大小，應該說是因為太大而造成的事故嗎
？牠長得有點大，當小狗從幼犬長成成犬時會掉牙，之後長出新牙，平常小型犬在磨
牙時咬的是家裡的鞋子或玩偶，但在我有一天回到家時壁紙也全被咬了，連裡面的水
泥牆都被牠啃了，下面掉了很多粉末。在牠還小的時候，我記得是拔了牠手腳的狗毛
大約3~4小時並清掃的程度。其他比較大的不便就沒有了，反而訓練這樣的事都很快速
且不錯的進行，這方面的壓力是全然沒有的。反倒是我自己懷著抱歉的心情，當忙碌
時總是無法好好帶牠去散步。一切都是不錯的，牠似乎比起我還有更好的體力，所以
外出一起運動時，我也活動了不少，也感受到大型犬的魅力。
◎ 大型犬的魅力是什麼呢？
Ans. 真的就像人類一樣。在飼養小型犬時我就是保護者那般的照顧牠們、給予寵物犬們愛
，當然對於Jin也是這樣程度的感受，但更像是同住的感覺。我也不太清楚，當我有
許多想法時，牠彷彿也展現沉穩的一面。我這朋友在小時候也常常四處遇到其他的小
狗們及人們，雖然這朋友看上去相對長得太大又有點可怕，但小型犬們卻有更多吠聲
和撕咬。但這朋友即使是被咬了都只是停在那裡，「難道大型犬能有點理解小型犬們
嗎？」我看到後這麼想著。
◎ Jin是什麼性格的寵物犬呢？
Ans. 和我很像，有點怕生，自己心情如果沒有很舒服時會表現出非常高冷的感覺，即使是
叫了也不看一眼、不走過來的不屑一顧態度。不過在有點熟悉親近或是出門遇到許多
人之後，牠的感覺就會變好。在還小的時候對這樣的事不太恐懼，在與其他人或小狗
們接近的時候心裡會感到舒適。因為加害的狀況是絕對不能發生的，所以我不會從牠
身旁離開。由於不清楚其他人曾有過什麼樣的經驗，也會事先預想可能有的問題並阻
止發生。性格上幾乎與哈士奇近似。
--------------------------------------------------------------------------------
【名人的寵物②】洪宗玄「必須的寵物門票？不能傷害他人」
〔體育朝鮮白智恩記者(音譯)〕當談到大型犬時總是聽說有先入為主的成見。
「想接近牠們是可怕且困難的」有如同這般先入為主的說法，然而洪宗玄的寵物犬Jin卻全
然打破這些成見，且是十分乖巧的孩子。不止息的探索著周遭的一切、不時撒嬌而令周遭爆
發笑聲，而當飼主洪宗玄呼喚牠的名字時，就立刻飛奔而來並搖著尾巴表現出喜悅的模樣，
Jin這逗趣的採訪氛圍比任何時候都還舒適。
◎ 和寵物犬一起時，會有接受到治癒的時光吧？
Ans. 我想我有許多和牠一起外出這樣的的回憶，有時是我有許多閒暇的時間，或者是有休
假的日子，那麼就有和這朋友偶爾到遠方遊玩的時光。曾去過游泳池，也去過幾乎無
人的開放式廣大平地，在那樣的地方玩耍了，所以一起玩樂的回憶有很多。如此一起
玩樂的時光，當我在捉弄牠還是牠在逗弄我玩，我想都是我在過程中得到更多的樂趣
。雖然懷著許多這樣的回憶彷彿都只是我自身的想法，但當我在家感到憂鬱或是心情
不好時，有Jin在身邊就會變好。牠會將牠的腿放在我的肩上這類的，也會舔我的臉
頰… 比起獨自一人要好多了，和牠一起我也能再次打起精神。
◎ 在接受治癒時會有感到抱歉的瞬間嗎？
Ans. 總是在讓牠獨處時感到抱歉，因為沒有想到辦法也感到抱歉。在我忙碌時是最抱歉的
，平常若是屋子有整天空無一人的狀況，我會拜託我的朋友或是母親寄放那裡。而若
是長時間的不在家或是無法聚精會神照顧牠時，就會送到幼稚園。但是去把Jin帶回
來時，牠會非常高興見到我，在開心的同時卻也反而十分抱歉。就像為何現在會在此
提到這些，那樣的狀況是感到抱歉的。
◎ 事實上對於大型犬總是存在著負面的觀感，對於Jin來說這樣的眼光也是存在的，而這令
人遺憾的時間也是有的。
Ans. 這並非飼主們的錯，不過我想這總是需要更加注意的。在飼養狗時對於環境應負起責
任，我想是更要完善的考慮到的。事實上小狗們直到出生後的3~4個月能夠學習的事
特別多，關於社會性或是大小便處理等等事情都會學習。然而被販售的小狗們因為是
在無法學習到那些事情的環境，所以會發生失誤。當這類情形發生時，就應負起更多
的責任避免，而若無法做好，於我個人而言是感到遺憾的。
◎ 那麼就洪宗玄的想法認為，作為飼主必須的寵物門票是什麼呢？
Ans. 首先，並非每個人都喜歡狗。還有無論如何，在與其他人們共同生活的空間中，因為
我自己喜歡狗而飼養牠，但我想也要確保其他人不會因此而受傷害。我認為這部分並
不困難，也是很基本的。像我的經驗是在散步時，因為這孩子的體型看起來實在太大
，其他人可能會感受到威脅感，而因為排泄物相對其他狗也是更加的多，所以我有更
多的責任感在旁妥善處理。還有關於牠或許會有造成傷害的行為，我想從牠還小開始
就要付出更多的關切，如此在飼養牠時能夠避免傷害發生，在那之後我也會付出更多
的愛。
◎ 關於口套部分的法律已開始實行，對此有什麼樣的想法？
Ans. 如果無法糾正狗的行為的話，最好是使用口套。事實上以飼養小狗的立場而言，我想
如果Jin曾有那樣的前科，我都應該更加小心，無論是否有法律的規定，我都會使用
口套。雖然在這3年間這孩子對人或其他小狗們沒有什麼問題，也幾乎沒有吠叫，但還
是無法保證往後這樣的問題不會發生。我想應該更加小心，也要試著一點一滴的為共
生付出努力。
--------------------------------------------------------------------------------
【名人的寵物③】對洪宗玄而言「Jin」是？「牠的父親、哥哥… 更是超越朋友的存在」
〔體育朝鮮白智恩記者(音譯)〕洪宗玄看著Jin的眼神中點點滴滴流露著感情。
超越了常說的「帶著浪漫情感的眼神」，這是真正的關愛。無論是否了解Jin的內心，Jin在
採訪中一直投入於與洪宗玄的欲擒故縱。當洪宗玄呼喚牠時，牠就搖著尾巴跑走而非馬上回
頭，但當他漠不關心的專注於訪談時，牠就再度靠近並袒露感情。對他人展現可愛的一面，
同時也拉回了洪宗玄的關注。或許Jin是欲擒故縱的奇才程度，如此看著Jin的洪宗玄露出了
所謂的「父親微笑」。
◎ 你會推薦哪裡是值得與寵物犬共遊的地方？
Ans. 首先小狗們的取向是重要的，像是Jin並不喜歡水，因為特別不喜歡水所以游泳池就不
會去了。不過牠非常喜歡雪，所以冬天就會有更多舒適的出遊。事實上Jin也無法去首
爾市郊的愛犬咖啡廳，那樣大體型的狗是不行的。不過去了京畿道，沒有太多的人煙
，而能盡情跑跳的地方非常的多。因此我去了那裡，或者最近也有許多能和寵物犬一
起去的去的露營場，所以若飼主是喜歡露營的類型，我想一起到那裡遊玩也會非常開
心。而事實上我和Jin最常去的地方是漢江，如你所見牠也不是可以在附近遊玩與散步
的大小，所以通常一起去漢江玩一到二小時再回家。
◎ 有什麼事情是想和Jin一起進行的？
Ans. 其實我本來今年冬天想嘗試的，但卻無法。因為Jin非常的喜歡雪，所以想在雪下很多
的時候，去一次積雪的地方，不過至今都還沒有去。一起去漢江時，鬆開項圈奔跑是
不行的，因此想在積雪很多時嘗試一次鬆開牠的項圈。
◎ 有計畫再增添新的家庭成員嗎？
Ans. 沒有。現在沒有領養其他狗的想法，事實上也有點擔心牠會不會無聊，不過還是想先
好好撫養Jin。Jin會好好成長的。(笑)
◎ 有什麼和寵物犬相處的訣竅嗎？
Ans. 希望大家能盡量往長遠看並保持輕鬆的心情就好了。我也總是努力將牠想成3~4歲的寶
寶那般，你當然無法很好的告訴我任何話。當然每隻狗是會有不一樣的，當牠們在拍
打或是喊叫時，這些朋友們是不清楚他們哪裡錯誤的。即使是進展得很慢，但若能給
予牠們更多的關愛就好了。
◎ 對洪宗玄而言Jin是？
Ans. 這個嘛，感覺是有點像朋友的吧。在之前所飼養的小狗們來說，我比起主人、父親，
更像是哥哥一般的感覺。「我是哥哥，你是弟弟，所以不用擔心！我都會做好所有事
情的！」就像這樣的感覺。不過Jin自己看著辦的時候就很多，也因為牠總是默默的
忍受不喜歡的事而感到抱歉，就性格上而言感覺是有點近似朋友的。當牠靠近身旁時
就像人一樣，我就想著牠就是我的朋友。
https://imgur.com/qgWDOXM.jpg
(翻譯cr. 全星網)
心得或評論(選填)：
覺得還滿有意思的採訪... 就順手翻好放上來分享了...XD
自從去年11月好不容易有10周年採訪後，總算有新的長篇訪談~
影片中宗玄和Jin的互動真的很可愛XD
而且影片的最後也似乎比較肯定有提到會盡快有新作的事了~~QQ
先期待著 >//<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.56.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1523884590.A.77A.html
推
04/16 21:19,
6年前
, 1F
04/16 21:19, 1F
→
04/16 21:19,
6年前
, 2F
04/16 21:19, 2F
→
04/16 21:20,
6年前
, 3F
04/16 21:20, 3F
推
04/16 21:25,
6年前
, 4F
04/16 21:25, 4F
推
04/16 21:44,
6年前
, 5F
04/16 21:44, 5F
推
04/16 21:50,
6年前
, 6F
04/16 21:50, 6F
推
04/16 21:52,
6年前
, 7F
04/16 21:52, 7F
推
04/16 21:55,
6年前
, 8F
04/16 21:55, 8F
推
04/16 22:05,
6年前
, 9F
04/16 22:05, 9F
推
04/16 22:09,
6年前
, 10F
04/16 22:09, 10F
推
04/16 22:23,
6年前
, 11F
04/16 22:23, 11F
推
04/16 22:27,
6年前
, 12F
04/16 22:27, 12F
推
04/16 22:32,
6年前
, 13F
04/16 22:32, 13F
推
04/16 22:39,
6年前
, 14F
04/16 22:39, 14F
推
04/16 22:44,
6年前
, 15F
04/16 22:44, 15F
→
04/16 22:46,
6年前
, 16F
04/16 22:46, 16F
→
04/16 22:46,
6年前
, 17F
04/16 22:46, 17F
→
04/16 22:47,
6年前
, 18F
04/16 22:47, 18F
→
04/16 22:47,
6年前
, 19F
04/16 22:47, 19F
推
04/16 22:55,
6年前
, 20F
04/16 22:55, 20F
推
04/16 23:07,
6年前
, 21F
04/16 23:07, 21F
→
04/16 23:07,
6年前
, 22F
04/16 23:07, 22F
推
04/16 23:09,
6年前
, 23F
04/16 23:09, 23F
推
04/16 23:10,
6年前
, 24F
04/16 23:10, 24F
推
04/16 23:12,
6年前
, 25F
04/16 23:12, 25F
推
04/16 23:14,
6年前
, 26F
04/16 23:14, 26F
→
04/16 23:14,
6年前
, 27F
04/16 23:14, 27F
推
04/16 23:22,
6年前
, 28F
04/16 23:22, 28F
推
04/16 23:23,
6年前
, 29F
04/16 23:23, 29F
→
04/16 23:24,
6年前
, 30F
04/16 23:24, 30F
→
04/16 23:24,
6年前
, 31F
04/16 23:24, 31F
→
04/16 23:24,
6年前
, 32F
04/16 23:24, 32F
推
04/16 23:35,
6年前
, 33F
04/16 23:35, 33F
推
04/16 23:37,
6年前
, 34F
04/16 23:37, 34F
→
04/16 23:37,
6年前
, 35F
04/16 23:37, 35F
推
04/16 23:43,
6年前
, 36F
04/16 23:43, 36F
推
04/16 23:52,
6年前
, 37F
04/16 23:52, 37F
推
04/17 00:17,
6年前
, 38F
04/17 00:17, 38F
→
04/17 00:30,
6年前
, 39F
04/17 00:30, 39F
→
04/17 00:31,
6年前
, 40F
04/17 00:31, 40F
推
04/17 00:32,
6年前
, 41F
04/17 00:32, 41F
→
04/17 00:36,
6年前
, 42F
04/17 00:36, 42F
推
04/17 00:57,
6年前
, 43F
04/17 00:57, 43F
推
04/17 00:58,
6年前
, 44F
04/17 00:58, 44F
推
04/17 01:22,
6年前
, 45F
04/17 01:22, 45F
推
04/17 02:00,
6年前
, 46F
04/17 02:00, 46F
推
04/17 02:26,
6年前
, 47F
04/17 02:26, 47F
推
04/17 08:17,
6年前
, 48F
04/17 08:17, 48F
推
04/17 09:12,
6年前
, 49F
04/17 09:12, 49F
推
04/17 09:15,
6年前
, 50F
04/17 09:15, 50F
推
04/17 10:42,
6年前
, 51F
04/17 10:42, 51F
推
04/17 11:11,
6年前
, 52F
04/17 11:11, 52F
推
04/17 13:42,
6年前
, 53F
04/17 13:42, 53F
推
04/17 15:31,
6年前
, 54F
04/17 15:31, 54F
推
04/17 23:35,
6年前
, 55F
04/17 23:35, 55F