[歌詞] CocoSori - Dark Circle 中翻
cr.cocosori_music
歌名 Dark Circle (黑眼圈) by CocoSori
你為何要這麼晚打電話給我
你是等不及明天再跟我說嗎
不是這樣的不是這樣的
這一定是我自己的錯覺
在約定的地點準時的到達了
三十分鐘過了你怎麼還不來
不是這樣的不是這樣的
你該不會發生甚麼事了
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
都因為你 我現在好混亂
一直為生活而忙碌的我
到底是怎麼了
趁著這份曖昧 伴著這片紫菜 *曖昧：Some，源於同名歌曲；紫菜：韓文和Some諧音
老實說出來吧
眼睛下 被黑色眼圈覆蓋
焦急的我的心 被黑色烏雲籠罩
怎麼辦 空忙著 徘徊著
你的心 怎麼抓 怎麼讀 不知道
請給我花椰菜吧
每天都度日如年 別再讓我焦慮了
不要再更加跟我推拉了
請靠近我吧
問了你是不是出了甚麼事情
原來是把新村和新川搞錯了
真是太好了真是太好了
不用跑去春川見面了呢
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
現在的我 真的非常混亂
一直為生活而忙碌的我
到底是怎麼了
請把我抓住吧 請將我愛上吧
你就是我的菜
眼睛下 被黑色眼圈覆蓋
焦急的我的心 被黑色烏雲籠罩
怎麼辦 空忙著 徘徊著
你的心 怎麼抓 怎麼讀 不知道
請給我花椰菜吧
每天都度日如年 別再讓我焦慮了
不要再更加跟我推拉了
請靠近我吧
Coco Sori
請給我們愛吧
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
心臟劇烈的跳著 直接向你告白吧
不要再更加讓我疲累了
請靠近我吧
在黑色眼圈跑出來以前
請靠近我吧
--
翻譯 / Kiyume @ ptt.cc
對字數對了好久XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.243.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1452357556.A.87A.html
推
01/10 01:03, , 1F
01/10 01:03, 1F
推
01/10 04:00, , 2F
01/10 04:00, 2F
※ 編輯: Kiyume (140.112.243.87), 01/10/2016 14:18:52