[譯文][Espn]Lakers hand Spurs fourth strai …
湖人令馬刺取得四連敗
湖人再本季對上馬刺的比賽中已取得三連勝，和去年有著極大的不同，衛冕冠軍馬刺隊
勝率已經降至五成以下了。
Kobe Bryant在他今晚二十次出手中僅命中六球，取得二十一分，但在第四節他就取得
了十分，使湖人在落後九分的情況下，最後以90-86擊敗馬刺隊。
上一球季，馬刺在季賽與湖人的交手，取得4-0的戰蹟，並在季後賽淘汰了湖人隊。
”我們全力以赴，做了我們該做到的事”Gary Payton說，他在今晚取得16分。”我們今
年是非常認真的，要打敗我們是很難的，這就是我們試著要告訴大家的。”
湖人隊在打完第三節後以71-62落後給馬刺隊，但他們在第四節投十六中八，並且靠著優
異的防守，令馬刺發生七次失誤，且失去了好的投籃機會。
”比賽進行到第四節時，就是該努力守死對手的時候，”Bryant說”我們確實做到了。”
Karl Malone在第四節四投全中，他全場攻下16分，而Shaquille O'Neal在第四節送出他
全場九記火鍋中的其中五次。
馬刺四連敗最主要的原因是他們在第四節中，出手十七次，僅命中三球。
”有些時候我們最大的敵人就是我們自己，”馬刺隊的教頭 Gregg Popovich說。”我們
的節奏太不穩定了。那導致更多的失誤並且給防守帶來更大的壓力。”
馬刺現在的戰績是9-10。自從1996-97年球季以來 這是馬刺隊第一次勝率不到五成，那
時馬刺隊尚未選進Tim Duncan。
Duncan前一晚在對勇士隊的比賽中，由於前一場推擠裁判被禁賽一場，他最終取得了三十
分以及十五個籃板。
我再第四節有兩三次空檔，但我就是沒辦法把球投進去，”Duncan說，他在第四節五投盡
墨。
Devean George取得十八分，使湖人的連勝延續到七場，Gary Payton得到了16分，而
O'Neal取得了十五分。O'Neal有準大三元並且抓下了十六個籃板。
當比賽剩下五分零五秒時，Tony Parker的三分球是馬刺在第四節第一次出手命中，也是
馬刺隊最後一次領先---比數是80-78。George的罰球以及Payton的上籃使湖人在比賽剩下
四分十六秒時取得了領先。
在第一節後半段，馬刺在十五次出手中投進九球，使馬刺取得十八比一的領先，但Payton
的兩次上籃以及Kobe跟George的三分球使湖人取得上半場唯一一次的領先---21-20。
第二節的前半段，馬刺打出一波20-8的攻勢，擴大比分差距為46:31。而湖人再第二節的
最後四分鐘拉出一波10-1的攻勢，而馬刺隊在這段時間內七投盡墨。
O'Neal的得分一直到中場前三分二十三秒才靠著在Duncan面前的一記扣籃開張，再加上
Payton的兩記上籃以及一次跳投在中場前將比分拉近至41-47
花絮
在對戰過三次之後，湖人與馬刺的下一場對決必須要等到四月四日才會在Staples Center
舉行。...O'Neal在生涯得分排行榜上超越了David Robinson位居第二十四位，他目前已
經攻下20792分。...自從1999年一月到現在，馬刺隊保有目前聯盟最佳的連續32個月勝率
超過五成，他們目前在十二月的戰績是0-2。 ...Payton在第一節後段的一記上籃使他的
生涯得分達到19000分。他的六次助攻使他的生涯助攻總數達到7706次，僅落後第六位的
Rod Strickland五次。...湖人接下來的比賽將對上中西區的龍頭小牛隊。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.68.127.7