[外電] Andrew Bynum growing into a big thing
http://0rz.tw/qW2MY
There is no shortage of nicknames that the playful Shaquille O'Neal could
bestow upon Andrew Bynum, from the Big Successor to Shaq Lite to the Most
Dominant Since I Retired.
俠客說Andrew是繼任他的MDP
O'Neal wouldn't go there. The TNT analyst adopted a more serious, highbrow
tone Monday inside Staples Center when asked to assess Bynum's play this
season.
"He's the best big man in the game right now," O'Neal said of the Lakers
center. "He's the only big man in the league that's playing like a true big
man."
周一晚上俠客說Andrew是目前NBA唯一一位長人打的像長人的人
Indeed, seven months after he leveled Jose Barea with a forearm in the
playoffs, Bynum returned as if he intended to flatten the rest of the NBA.
拐完Jose Barea後，Andrew似乎要剩下的NBA賽季使其餘人平躺
In his first three games this season, the 7-footer averaged 22.7 points and
17 rebounds, an unsustainable pace but one that reflected Bynum's ability to
be a force on all 94 feet of the court.
本季前三場Andrew平均繳獲22.7分外帶17籃板，反映了Andrew在球場上的力量
Only a month earlier, Bynum had sat before a phalanx of media at the Lakers'
practice facility and announced that his role essentially had not changed
since last season, when he became the cornerstone of his team's defense. "I
wouldn't say that I have more to do," he said, "but I definitely don't have
less to do."
一個月前他在媒體宣稱他在隊上的角色並無改變，當他變成了球隊防守的中心，他說:「
我不會說我有更多的工作要做，但我絕對沒有少做。』
Bynum's hand went up and hasn't come down since, catching lobs for dunks and
swishing jump hooks. He has also maintained his dominance as a shot-blocker
and rebounder, collecting the first 20-point, 20-rebound game of his career
this month against Houston.
比賽中他的手舉起來似乎就沒在放下過，高舉高打、蓋火鍋、搶籃板，在對休士頓時拿
到生涯首個20-20
"He's just establishing himself, being aggressive, making strong moves,
rebounding the ball well and intimidating defensively," Lakers forward Pau
Gasol said, "so I'm proud of him and hopefully he'll be able to keep it up."
姊姊說:他建立了更多侵略性、強壯的動作，很好的籃板球掌握，令人生畏的防守，我以
他為榮，希望他繼續保持。
"He kind of made up his own coverage on Al and we kept trying to tell him to
get out of it," Brown said of Bynum, "but he wouldn't listen to us and
whatever he did worked, so I'm going to add it to my defensive playbook. I
might call it the 'Bynum package' or something."
他似乎對自己的防守範圍有獨特見解面對Al時，盡管我們一直告訴他不是這樣。布朗說
，他不聽我們的，但他那套似乎有用，我會把他寫進我的防守playbook,叫做Bynum
package
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.22
噓
01/18 21:52, , 1F
01/18 21:52, 1F
→
01/18 21:54, , 2F
01/18 21:54, 2F
→
01/18 21:55, , 3F
01/18 21:55, 3F
噓
01/18 21:58, , 4F
01/18 21:58, 4F
噓
01/18 22:04, , 5F
01/18 22:04, 5F
噓
01/18 22:04, , 6F
01/18 22:04, 6F
噓
01/18 22:07, , 7F
01/18 22:07, 7F
噓
01/18 22:08, , 8F
01/18 22:08, 8F
→
01/18 22:08, , 9F
01/18 22:08, 9F
噓
01/18 22:11, , 10F
01/18 22:11, 10F
噓
01/18 22:19, , 11F
01/18 22:19, 11F
推
01/18 22:22, , 12F
01/18 22:22, 12F
噓
01/18 22:23, , 13F
01/18 22:23, 13F
噓
01/18 22:26, , 14F
01/18 22:26, 14F
噓
01/18 22:30, , 15F
01/18 22:30, 15F
噓
01/18 22:30, , 16F
01/18 22:30, 16F
噓
01/18 22:33, , 17F
01/18 22:33, 17F
噓
01/18 22:33, , 18F
01/18 22:33, 18F
噓
01/18 22:35, , 19F
01/18 22:35, 19F
噓
01/18 22:36, , 20F
01/18 22:36, 20F
噓
01/18 22:42, , 21F
01/18 22:42, 21F
噓
01/18 22:47, , 22F
01/18 22:47, 22F
噓
01/18 22:53, , 23F
01/18 22:53, 23F
噓
01/18 22:53, , 24F
01/18 22:53, 24F
噓
01/18 22:57, , 25F
01/18 22:57, 25F
噓
01/18 22:57, , 26F
01/18 22:57, 26F
噓
01/18 23:02, , 27F
01/18 23:02, 27F
噓
01/18 23:05, , 28F
01/18 23:05, 28F
推
01/18 23:08, , 29F
01/18 23:08, 29F
噓
01/18 23:10, , 30F
01/18 23:10, 30F
→
01/18 23:17, , 31F
01/18 23:17, 31F
噓
01/18 23:29, , 32F
01/18 23:29, 32F
噓
01/18 23:30, , 33F
01/18 23:30, 33F
噓
01/18 23:32, , 34F
01/18 23:32, 34F
→
01/18 23:51, , 35F
01/18 23:51, 35F
噓
01/18 23:54, , 36F
01/18 23:54, 36F
噓
01/18 23:56, , 37F
01/18 23:56, 37F
噓
01/18 23:56, , 38F
01/18 23:56, 38F
噓
01/19 00:01, , 39F
01/19 00:01, 39F
噓
01/19 00:06, , 40F
01/19 00:06, 40F
噓
01/19 00:21, , 41F
01/19 00:21, 41F
噓
01/19 00:27, , 42F
01/19 00:27, 42F
噓
01/19 00:30, , 43F
01/19 00:30, 43F
噓
01/19 00:48, , 44F
01/19 00:48, 44F
推
01/19 00:59, , 45F
01/19 00:59, 45F
推
01/19 01:05, , 46F
01/19 01:05, 46F
推
01/19 01:19, , 47F
01/19 01:19, 47F
→
01/19 01:21, , 48F
01/19 01:21, 48F
→
01/19 01:21, , 49F
01/19 01:21, 49F
噓
01/19 01:23, , 50F
01/19 01:23, 50F
推
01/19 01:25, , 51F
01/19 01:25, 51F
噓
01/19 01:40, , 52F
01/19 01:40, 52F
噓
01/19 01:51, , 53F
01/19 01:51, 53F
噓
01/19 02:14, , 54F
01/19 02:14, 54F
噓
01/19 02:21, , 55F
01/19 02:21, 55F
噓
01/19 03:30, , 56F
01/19 03:30, 56F
噓
01/19 04:26, , 57F
01/19 04:26, 57F
推
01/19 08:09, , 58F
01/19 08:09, 58F
噓
01/19 08:48, , 59F
01/19 08:48, 59F
噓
01/19 09:03, , 60F
01/19 09:03, 60F
噓
01/19 10:06, , 61F
01/19 10:06, 61F
→
01/19 10:17, , 62F
01/19 10:17, 62F
噓
01/19 10:38, , 63F
01/19 10:38, 63F
噓
01/19 10:43, , 64F
01/19 10:43, 64F
→
01/19 10:49, , 65F
01/19 10:49, 65F
噓
01/19 10:53, , 66F
01/19 10:53, 66F
噓
01/19 10:57, , 67F
01/19 10:57, 67F
噓
01/19 11:45, , 68F
01/19 11:45, 68F
噓
01/19 11:57, , 69F
01/19 11:57, 69F
噓
01/19 12:13, , 70F
01/19 12:13, 70F
噓
01/19 12:40, , 71F
01/19 12:40, 71F
噓
01/19 12:42, , 72F
01/19 12:42, 72F
噓
01/19 14:00, , 73F
01/19 14:00, 73F
噓
01/19 14:11, , 74F
01/19 14:11, 74F
噓
01/19 14:11, , 75F
01/19 14:11, 75F
噓
01/19 14:13, , 76F
01/19 14:13, 76F
噓
01/19 14:28, , 77F
01/19 14:28, 77F
噓
01/19 14:29, , 78F
01/19 14:29, 78F
噓
01/19 14:45, , 79F
01/19 14:45, 79F
噓
01/19 15:09, , 80F
01/19 15:09, 80F
噓
01/19 15:22, , 81F
01/19 15:22, 81F
噓
01/19 15:39, , 82F
01/19 15:39, 82F
噓
01/19 15:54, , 83F
01/19 15:54, 83F
噓
01/19 16:08, , 84F
01/19 16:08, 84F
噓
01/19 16:12, , 85F
01/19 16:12, 85F
噓
01/19 16:58, , 86F
01/19 16:58, 86F
推
01/19 17:23, , 87F
01/19 17:23, 87F
噓
01/19 17:35, , 88F
01/19 17:35, 88F
噓
01/19 19:50, , 89F
01/19 19:50, 89F
噓
01/19 21:33, , 90F
01/19 21:33, 90F
噓
01/19 23:12, , 91F
01/19 23:12, 91F
噓
01/19 23:15, , 92F
01/19 23:15, 92F
噓
01/19 23:29, , 93F
01/19 23:29, 93F
噓
01/20 00:18, , 94F
01/20 00:18, 94F
噓
01/20 00:50, , 95F
01/20 00:50, 95F
噓
01/20 08:50, , 96F
01/20 08:50, 96F
噓
01/20 09:12, , 97F
01/20 09:12, 97F
→
09/11 05:50, , 98F
09/11 05:50, 98F