[新聞] Bynum：Kobe太獨，我成長受阻

看板Lakers作者 (凌棄)時間11年前 (2012/12/17 14:01), 編輯推噓18(28推 10噓 31→)
留言69則, 48人參與, 最新討論串1/1
http://www.nownews.com/2012/12/17/341-2883041.htm 記者楊政典／綜合報導 如果你覺得Andrew Bynum這幾年的成績，不如預期，他要請你把矛頭，指向湖人隊一哥 Kobe Bryant。Bynum認為關鍵在於：Kobe太獨了。 「我剛出道的時候，覺得這(Kobe球風)對我很有幫助，」Bynum說，「因為Kobe能吸引對方 注意，這樣就不會來包夾我，實在幫了很大的忙。但後來我覺得，可以多持球一點，該有 所做為的時候，那(Kobe太獨)阻礙了我的成長。」 Bynum還向現任湖人隊中鋒Dwight Howard提出忠告：「我認為魔獸是位好球員，但他得適 應『當Kobe隊友』的打法，不要想著每波進攻都能摸到球。」 今年夏天，湖人隊把Bynum交易出去，換來魔獸。Bynum對這筆交易的評價是：「湖人隊用 頭號中鋒，去交換第二號中鋒回來。」魔獸生涯成績18.4分13籃板，至於Bynum則是11.7 分7.8籃板。 雖然Bynum本季至今還沒上過場，但聊起湖人，話倒是挺多的，「他們陷入低潮，傷兵一堆 、又很少打低位進攻，處境艱難。」 Bynum還要為湖人隊開藥方：「首先，他們得加強防守，再來，他們得設計戰術、加強低 位進攻。湖人隊的先發球員，有總冠軍實力，但替補戰力差了點，這樣會有點不妙。」 湖人隊來訪的這一天，Bynum沒辦法上場，兩隊下一次碰頭、美國時間1月1日，他大概還是 高掛免戰牌，無緣對戰老東家。「你總期待能碰上老東家，」Bynum說，「但真可惜，我不 知道什麼時候才能復出。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.172.239
推
12/17 14:03, , 1F
賺P幣?
12/17 14:03, 1F
推
12/17 14:04, , 2F
19P
12/17 14:04, 2F
噓
12/17 14:20, , 3F
顆顆又是楊正典
12/17 14:20, 3F
→
12/17 14:22, , 4F
「頭號中鋒換第二號中鋒」這句，讓我覺得我支持的湖人
12/17 14:22, 4F
→
12/17 14:23, , 5F
隊不須有這樣自是甚高的球員。
12/17 14:23, 5F
推
12/17 14:24, , 6F
又沒有原文 台沒看看笑笑就好
12/17 14:24, 6F
→
12/17 14:25, , 7F
這篇一堆腦補翻譯 不用過度解讀 去看原文吧
12/17 14:25, 7F
推
12/17 14:27, , 8F
http://ppt.cc/jpQp 這篇太多選擇性翻譯
12/17 14:27, 8F
噓
12/17 14:28, , 9F
剩一張嘴
12/17 14:28, 9F
→
12/17 14:32, , 10F
"Personally I think they traded No. 1 for No. 2,"
12/17 14:32, 10F
→
12/17 14:33, , 11F
這句這樣翻還蠻合理的 XD
12/17 14:33, 11F
推
12/17 14:34, , 12F
最後一句關鍵!
12/17 14:34, 12F
推
12/17 14:34, , 13F
說真的他離開湖人是好事阿 摳比對球權實在太執著 他想當
12/17 14:34, 13F
→
12/17 14:35, , 14F
還是they指魔術高層，但Bynum也沒到魔術
12/17 14:35, 14F
→
12/17 14:35, , 15F
一哥 離開湖人是唯一辦法
12/17 14:35, 15F
推
12/17 14:41, , 16F
美國文化是這樣啊～ 沒甚麼好說的
12/17 14:41, 16F
→
12/17 15:01, , 17F
還蠻敢講的...
12/17 15:01, 17F
→
12/17 15:23, , 18F
有鬥爭心不是壞事阿 難道學隔壁某林什麼都自己吞嗎=.=
12/17 15:23, 18F
→
12/17 15:23, , 19F
他有實力要求表現本來就算合理
12/17 15:23, 19F
噓
12/17 15:24, , 20F
純噓3樓 楊政典是怎樣？
12/17 15:24, 20F
推
12/17 15:25, , 21F
期待 他能打出好成績 呵呵!!
12/17 15:25, 21F
推
12/17 15:28, , 22F
有實力 有實績 放話=合理 沒實績很難服眾 雖然大眾都知道
12/17 15:28, 22F
→
12/17 15:28, , 23F
KB打太獨 對球隊是傷害
12/17 15:28, 23F
噓
12/17 15:57, , 24F
太獨 是誰翻的?
12/17 15:57, 24F
推
12/17 16:12, , 25F
看完整篇 bynum的確在說KB太獨 推回來XD
12/17 16:12, 25F
推
12/17 16:13, , 26F
我覺得以上季來說 跟湖人沒PG 和外圍3分太爛有關
12/17 16:13, 26F
→
12/17 16:13, , 27F
在這種條件下 bynum想要增加大量球權 很難
12/17 16:13, 27F
噓
12/17 16:26, , 28F
先上場再說吧
12/17 16:26, 28F
→
12/17 16:32, , 29F
成績證明一切 希望湖人證明給他看沒他更好 ＝＝
12/17 16:32, 29F
推
12/17 16:36, , 30F
我還比較希望Bynum證明湖人沒他更糟呢
12/17 16:36, 30F
推
12/17 16:37, , 31F
今年三分火力是前段班,只是DH的進攻手段和罰球讓人
12/17 16:37, 31F
→
12/17 16:37, , 32F
沒辦法多給他球,實在可惜
12/17 16:37, 32F
噓
12/17 16:40, , 33F
連卡位都懶得卡的傢伙 只剩一張嘴
12/17 16:40, 33F
→
12/17 16:56, , 34F
證明湖人沒他更糟幹嘛，證明分手對彼此都好才是吧...
12/17 16:56, 34F
推
12/17 17:02, , 35F
卡為懶的卡.....不是湖人整隊嗎XDDD
12/17 17:02, 35F
推
12/17 17:06, , 36F
湖人全隊沒幾個會卡位的XDD
12/17 17:06, 36F
→
12/17 17:23, , 37F
DH就不是單推型..來個PG配他吧/_\
12/17 17:23, 37F
噓
12/17 17:23, , 38F
kobe獨不是一天兩天的事了
12/17 17:23, 38F
→
12/17 19:08, , 39F
隨便啦 反正他又不是湖人球員了
12/17 19:08, 39F
噓
12/17 19:32, , 40F
膝蓋爛掉也要怪嗎
12/17 19:32, 40F
→
12/17 19:43, , 41F
成長受阻啥? 手肘成長受阻嗎?
12/17 19:43, 41F
推
12/17 19:58, , 42F
中肯
12/17 19:58, 42F
→
12/17 20:02, , 43F
膝蓋爛掉誰撞的 但是你有看他抱怨過嗎
12/17 20:02, 43F
推
12/17 20:21, , 44F
現在他如願離開Kobe了 就期待他能打出No.1的數據囉
12/17 20:21, 44F
→
12/17 21:06, , 45F
kb跟它健康有點關係就讓他說說也是可接受的...
12/17 21:06, 45F
推
12/17 21:10, , 46F
拜能講話技巧就是太菜XD
12/17 21:10, 46F
噓
12/17 22:33, , 47F
12/17 22:33, 47F
噓
12/17 22:59, , 48F
只會出嘴 能上場表現好再說吧
12/17 22:59, 48F
→
12/17 23:00, , 49F
我是純噓Bynum
12/17 23:00, 49F
推
12/17 23:00, , 50F
kobe也承認了 反正也沒同隊了
12/17 23:00, 50F
推
12/17 23:08, , 51F
成績打出來再說吧 今年還沒上過場套一句LOL的話
12/17 23:08, 51F
→
12/17 23:08, , 52F
死人沒輸出
12/17 23:08, 52F
推
12/17 23:11, , 53F
非常開心這種球員的離開
12/17 23:11, 53F
推
12/17 23:12, , 54F
12/17 23:12, 54F
推
12/17 23:21, , 55F
他好幾次出肘和脫球衣後 我就希望湖人能把他交易走了
12/17 23:21, 55F
推
12/18 01:38, , 56F
推一個死人沒輸出XD
12/18 01:38, 56F
推
12/18 02:12, , 57F
拜嫩說的是事實...沒好懷疑的
12/18 02:12, 57F
推
12/18 03:59, , 58F
幹嘛證明沒BYNUM會更糟....這裡不是湖板嗎?@@
12/18 03:59, 58F
→
12/18 04:01, , 59F
對湖人來說，誰都希望這是個對湖人好的交易吧...
12/18 04:01, 59F
推
12/18 10:15, , 60F
死人沒輸出 換鄉民上或許都比白嫩強
12/18 10:15, 60F
推
12/18 12:27, , 61F
事實個頭XD
12/18 12:27, 61F
→
12/18 12:28, , 62F
她傷這麼多，就算給他多點球權，能打嗎? 更別提他直到
12/18 12:28, 62F
→
12/18 12:28, , 63F
上一季才改掉第四節遊魂，他以前是自己有進攻權時
12/18 12:28, 63F
→
12/18 12:28, , 64F
防守才會跟著用心，這很要不得
12/18 12:28, 64F
→
12/18 12:29, , 65F
上季我會想誇他，也是他終於改掉了防守心態
12/18 12:29, 65F
→
12/18 12:41, , 66F
上季之前 第四節最後他幾乎都沒得打
12/18 12:41, 66F
→
12/18 12:42, , 67F
而他講的也是很正常的事情 擔任不同重要性的角色 對成長
12/18 12:42, 67F
→
12/18 12:42, , 68F
的幫助本來就不一樣
12/18 12:42, 68F
→
12/18 14:53, , 69F
我覺得大概只有LBJ來湖人隊才不會被嫌吧
12/18 14:53, 69F
‣ 更多 whj0530 的文章
文章代碼(AID): #1GphKqDn (Lakers)