[新聞]與李敏鎬愉快的Market O午餐約會

看板LeeMinHo作者tshih4 (foolaround)時間15年前 (2009/06/26 17:23)推噓10(10推 0噓 8→)

留言18則, 10人參與討論串1/1

可能有人看過了:) 這是一個很有心的韓國粉絲為了讓更多人認識敏鎬,常會翻譯一些韓國新聞給大家看! 重點只是給大家看看參加的人是什麼樣的感受^^ English translation Credit to loveminho.com Chinese translation Credit to tshih4 Posted on Asiatoday, reporter Yoon Kyung-sook, 2009-06-24 新聞來源: Asiatoday, 記者 Yoon Kyung-sook (http://www.asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=260166) An enjoyable Market O lunch party with Lee Min-ho 與李敏鎬愉快的Market O午餐約會 An enjoyable lunch party with LMH was held under by Orion Market O at a Market O restaurant in Kangnam, Seoul on June 23rd. 由Market O舉辦的 "與李敏鎬愉快的午餐約會" 在6/23於首爾江南區的 Market O餐廳進行著 The Market O snack event had been held this past April. Today's lunch party was held with 100 of LMH's fans who won the tickets to the event. At the lunch party, LMH cooked using Market O snacks and fed fans. Also LMH gave?his fans that day a signed F4 Special Edition CD. Market O在四月份時發佈活動. 今天午餐的約會就是和活動中100位贏得入場券的粉絲一起共度. 在這個活動裡, 李敏鎬以Market O的點心做成料理並餵給粉絲食用. 同時李敏鎬也給當天參與的粉絲們一張F4特輯CD (I omitted the part not related to LMH in above article and instead, I translated one of the fan's afternote from the lunch party posted on the official board) (原譯者省略與李敏鎬無關的報導內容, 另外附上一篇在官網裡參加活動的粉絲心得) An afternote from one fan who attended the lunch party 一位參加午餐約會的粉絲之後記 Yesterday, when LMH called out the lucky number, No 20 at the lunch party, I seemed to forget my age. I went up to the stage shouting like a teenager. Now, I feel embarrassed recalling that time. 昨天, 當李敏鎬在餐會中喊出幸運號碼, No.20, 我好像忘了自己的年紀, 像個少女似地大叫著走上舞台. 現在想起當時,真是不好意思. When LMH hid my lips with his hand in order not to appear unsightly, my heart was throbbing and I was really happy. Also he gave me a napkin since my hand was covered with mustard. Moreover I took a polaroid photo with him. Wow I will never forget that day. 當李敏鎬為了不要讓別人看到我的吃相, 用他的手遮住我的嘴, 我的心蹦蹦跳覺得真的很開心. 而且我的手沾著芥茉醬時,他也給了我餐巾紙. 最後還和他用拍立得照了張相片. 哇~我永遠不會忘記這一天 Hey~Minhossi~ I will forever cherish your talent and kindness in my mind~~ 嘿~敏鎬~ 我會在心裡永遠珍愛你的才華及體貼~~ ---------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.144.119

推

shrimp2

06/26 17:31, , 1^F

06/26 17:31, 1^F

→

shrimp2

06/26 17:31, , 2^F

06/26 17:31, 2^F

→

tshih4

06/26 17:48, , 3^F

06/26 17:48, 3^F