Re: [外絮] GMB Diamond FB (全文中翻)

看板LoL作者BRITAINCAT (不列顛貓)時間8年前 (2015/12/03 15:18)推噓38(39推 1噓 3→)

留言43則, 40人參與討論串1/1

來源：https://goo.gl/SxTekK、https://goo.gl/OHZPgh 譯者：Gaming─法蘭克貓網頁圖文版：http://goo.gl/0xIHn3 平常很多奇怪的東西我都翻了，鑽石這麼真情流露的文章自然不能夠錯過！ P.S.上面已經有板友翻過全文大意了，這篇是全文中翻。內文開始づ(・ω・)づ嗨，朋友們，大家好，已經過了一段時間了，也該是時候和你們大家分享一下我的近況了。讓我們一起回到2015年的9月7日，在我們成功地捍衛住了LCS的席位後，我就影準備好要在接下來的任何賽事中徹底的讓觀眾感到驚艷，但是就在這個時間點，我得知了Gambit沒有任何的資源能夠支援我們前往IEM的任何賽事，這讓我當下處在一個相當尷尬的狀況，我當時對於比賽真的是相當的飢渴，但是在接下來的四個月當中，我們並沒有任何的賽事能夠出賽，所以我便坐了下來好好的去思考我目前的情況，我知道Cabo將會去找尋一份新的合約，這也可能是我們其他人最終的下場，我同時也知道Gambit有和新的贊助商在洽談下一季比賽的相關合作事宜，我很希望隊伍的狀況能夠有所改善。在接下來的幾個月中我們都不能夠如我所願的參加比賽，我可以說是...簡單來說吧，LCS 夏季賽時的隊伍氣氛將我對遊戲的喜悅通通都榨乾了，所以在經歷了沒有比賽打的這四個月後，我決定要從英雄聯盟中暫時脫離出來，好好地在家休息，同時也表示我將會繼續在 Gambit多待一些時間，因為我相信我們的組織，在我休假的期間，我依舊將隊伍放在心上，並且四處幫忙尋找有潛力的隊員，但是我無法同時強迫我自己一邊打天梯拚到第一、一邊去進行尋找隊員的工作，尤其是打上第一你也不會有任何獎勵還同時要面對那些很強的玩家。在做出了休息一段時間的決定後，我終於能夠抽空來陪伴我的女友和家人，並且能夠享受英雄聯盟以外的生活，這真的很棒，時間在快轉一些，到了9月10日時，我得到消息告訴我之前和大家提到的贊助商有很大的機會不會和Gambit合作，如果Gambit無法獲得這個贊助商的贊助，他們將要出售自己在LCS的位置，情況開始變得相當緊繃，因為我已經兩個月沒有打英雄聯盟了，如果Gambit在這個時候搞砸了，我將不會有任何機會在其他隊伍的試訊中展現我真正的價值，更不用說要先找到願意試訓的隊伍就是一件難事了。我帳號的分數在我度假的期間一路掉到了谷底，這是我的生涯中第一次要去尋找一支新的隊伍，和很多不同的人聊天並且見識很多不同的新事物的確很有趣，我並沒有想到這件事會如此的引人注目，這也讓我獲得了更多的自信心，並且讓我能夠更加理智的去做出選擇。我將會在加入了新隊伍並獲得公布的允許之後再和大家聊聊，不過現在我更想和大家分享的是關於Gambit的事情。不知不覺就經過了四年了我的天阿！每當我想起過去隊伍的種種經歷時總是會讓我全身都起了雞皮疙瘩，起初是獎金100美元打到凌晨五點的線上賽，還有第一次搭飛機(天阿，我真想要成為一個飛行員之類的東西)，在現實生活中遇到四個和我一樣喜愛打英雄聯盟的玩家，第一次在世界舞台上比賽(IEM 基輔站)，第一次前往CIS以外的地方(IEM Hannover 站)，第一次被人要簽名(我當下真的覺得很怪異，「這傢伙幹嘛要我的簽名阿？我對他來說不過就是另一個無名小卒罷了。」 ─ 當時的想法。) 以及用痛苦的方式理解了我們並不是戰無不勝的(DreamHack盃夏季2012)，我總是覺得每一次的比賽都像是過聖誕節一樣的夢幻，你不停地準備就是為了能夠在比賽中徹底地享受樂趣。之後隊伍面臨到了嚴重的問題並且經歷了第一次的夢想破碎(也成為了一切的開始)，在 IPL5上遭遇到難關，我們打得相當差勁，在經過教練Groove和大家的努力才好不容易拿下了第四名，之後隊伍老闆被逮捕，同時我們也在IEM Katowice站上第一次代表了別的機構出賽，在經歷了小組賽的一勝兩敗勉強出線後，我們依舊是贏下了整個比賽。還體驗到了一周兩次飛往德國打LCS(一開始很有趣，後來變得有點煩..)，在ESL錄音室和科隆大探險(真的是很有趣，科隆真的是萊茵河旁很美的一座城市，而且我們住的旅館就在河岸附近！)，和LCS當中的選手以及粉絲和朋友聊天來訓練英文。一直到了2013年的世界大賽時，我們在和Copenhagen Wolves(CW)的訓練賽中拿下了1勝15 敗的成績，但是我們依舊憑著努力差點就能脫穎而出殺入準決賽，在2014年的IEM科隆站上成為了最棒的EU/NA隊伍，緊接著在2014年的LCS春季賽中因為技術上的欠缺而連續兩季墊底，之後重建隊伍後涅槃重生，再次贏下了IEM科隆的賽事，而這些我和你們傾訴的種種事情只不過是我美好回憶中的冰山一角罷了。人生總會有高低起伏、陰晴圓缺、或是賽場上甜美的勝利和刻骨銘心的慘敗，不管最後的結果如何，都將會成就經典，我真的沒有半點遺憾或是悔恨，所有的失敗都只是一時的，然而我們心臟依舊跳動著，我從我的失誤中學習到了很多，也同時為我們的勝利感到無比的喜悅。這支隊伍對我來說意義非凡，我在對人生沒有半點頭緒時加入了這支隊伍，接著M5將我塑造成了一名職業選手，我漸漸感受到我唯一想要的東西就是做我喜歡的工作，並且我也慢慢的理解到世界上唯一能夠劃定極限的人就是我自己，而我喜歡的工作就是電競，我將會繼續的在這個領域努力並且全力做到最好，但是現在讓我們先跳到了這邊文章最重要的部分。我真的很感謝M5/Gambit長久以來對我的支持，也很感謝Edward帶我加入最早期的隊伍陣容，很謝謝所有曾共事過的隊友們，同時我也要感謝那些最真心的粉絲們，這些年來不停的在我們背後加油打氣並支撐著我們，即使經過了這麼多的事件依舊不離不棄。我最大的感謝要獻給Genja、Darien、Edward和Alex我們共同成就過一段傳奇，還有教練Groove信守了你的承諾，為了我們的隊伍四處奔波、將所有的精力都花在我們的身上，即使到了最後都依舊相信著我們，我將會把這段最美好的回憶永遠永遠放在我的心中。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.15.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1449127089.A.F42.html

推

AnnTriela

12/03 15:21, , 1^F

12/03 15:21, 1^F

づ(・ω・)づ

推

swbthj

12/03 15:21, , 2^F

12/03 15:21, 2^F

推

rhox

12/03 15:21, , 3^F