[外絮] 明星賽訪問：超級好麻吉─西門夜說和Ziv

看板LoL作者 (不列顛貓)時間8年前 (2015/12/15 12:50), 8年前編輯推噓49(50推 1噓 10→)
留言61則, 55人參與, 最新討論串1/1
來源：http://goo.gl/7F7YTf 譯者：Gaming─法蘭克貓 網頁圖文版：http://goo.gl/BU1xKT 有很多組選手訪問，我先翻LMS部分！其他的有想要看我再翻~ 西門夜說和Ziv ─ 超級好麻吉 隊伍：ahq e-Sports Club 西門是如何形容Ziv的呢：「一位好朋友、好兄弟。」 Ziv是如何形容西門的呢：「一位忠誠又值得信任的motherf***er。」 西門和Ziv一起在ahq並肩作戰了一年、他們彼此之間在遊戲中的互動也相當良好。 「有的戰術是我會去玩傳送型的英雄像是逆命，然後Ziv會去選鬥士型英雄。」西門說到 。 「然後我就會去幫Ziv滾雪球。」 Ziv對此表示同意，不過他同時也認為這並不只是個單向的戰術。 「另一個例子是我用吶兒西門用飛斯，吶兒可以提供控制技能，讓飛斯在後期能夠大殺四 方。」 當Ziv剛加入ahq的時候，西門就已經是隊伍中的資深選手了，但是這位經驗老道的中路選 手告訴我們，從Ziv加入隊伍開始他們彼此之間的相處就相當愉快：「Ziv是個很有主見的 人，同時他也很努力，他是位很棒的隊友。」 但是這一切差點就不會發生：「在我加入ahq之前，我的表現不是很棒，我的前隊伍也打 得不是很好。」Ziv說到。 「我曾經想要放棄電競回到校園去，但是ahq的教練和經理不停地鼓勵我繼續穿著ahq的制 服奮戰，最後，我們贏下了LMS冠軍，然後一路跨海來到了世界大賽，這是我生命中最值 得紀念的時刻之一。」 「這真的是超級棒的回憶。」西門附和到。 比賽場外，ahq的選手之間都存在著堅毅連結，他們一起去菲律賓的長灘島遊玩，西門回 憶到度假時玩的小遊戲，像是在當地的夜市進行食字路口大挑戰。 「比賽方式就是兩隊必須要根據一定的規則。」西門說到。 簡單來說就是每樣食物的中文名稱開頭必須要連接到上一樣食物名稱的結尾。 「最先吃完菜單上八種食物的隊伍就獲勝了。」西門告訴我們。 Ziv想到過程時不禁笑了出來：「西門贏了，輸的那一方必須要唱歌，然後我就唱了。」 「而且我們還有自己的戰歌。」西門說到。 在接下來的賽季當中，西門將會和Ziv有更多有趣的互動，只是這次他將會以ahq替補中路 的身分出戰，無論未來ahq的中路是誰，西門依舊留給了我們一些富有智慧的話語：「我 們過去的訓練賽都因為ahq style打得很爛。」 西門露出了一抹微笑後繼續解釋到。 「雖然我們打得很爛，但是我們在賽場上卻能夠成為另一支隊伍，未來隊伍的新成員一定 要習慣這件事，不要因為練習賽打不好就對自己感到失望！」西門說到。 ------------------------------------------------------------------------------ 「食字路口」這個翻譯詞彙讓我感受到年齡的壓力了.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.23.134 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1450155017.A.830.html
推
12/15 12:52, , 1F
.......我絕對不會說我看過好多集
12/15 12:52, 1F
推
12/15 12:53, , 2F
我倆星星相惜
12/15 12:53, 2F
推
12/15 12:54, , 3F
食字路口以前真的很好看阿
12/15 12:54, 3F
推
12/15 12:54, , 4F
食字路口真的蠻好看的
12/15 12:54, 4F
推
12/15 12:56, , 5F
案發現場躲貓貓
12/15 12:56, 5F
推
12/15 12:57, , 6F
你要去哪裡~
12/15 12:57, 6F
推
12/15 12:58, , 7F
其實每個組合的訪談都會想要看欸 覺得很有趣XD
12/15 12:58, 7F
那我要上緊發條加速了~
推
12/15 12:59, , 8F
西門確定替補了?
12/15 12:59, 8F
推
12/15 12:59, , 9F
替補中路？
12/15 12:59, 9F
原文訪問是這樣說，我想Chawy應該會先發吧？
推
12/15 13:00, , 10F
這個系列還滿長的耶XD 加油~~~
12/15 13:00, 10F
GoGo！我加油！ ※ 編輯: BRITAINCAT (122.117.23.134), 12/15/2015 13:02:15
推
12/15 13:02, , 11F
案發現場躲貓貓～
12/15 13:02, 11F
噓
12/15 13:03, , 12F
幹.....我老了嗎
12/15 13:03, 12F
推
12/15 13:06, , 13F
食字路口有看過一點，老了嗎XD
12/15 13:06, 13F
→
12/15 13:07, , 14F
食字路口不是製作單位先接好在一段一段拍的嗎
12/15 13:07, 14F
推
12/15 13:07, , 15F
愛情列車長屌打你要去哪裡
12/15 13:07, 15F
推
12/15 13:07, , 16F
看過食字路口錯了嗎QAQ
12/15 13:07, 16F
推
12/15 13:08, , 17F
其他3篇也想看耶xd
12/15 13:08, 17F
是的長官！單兵處理中~請稍後XD
推
12/15 13:08, , 18F
起Q要起飛啦
12/15 13:08, 18F
推
12/15 13:08, , 19F
貴圈真甲
12/15 13:08, 19F
推
12/15 13:13, , 20F
食字路口...20歲很老了嗎
12/15 13:13, 20F
推
12/15 13:16, , 21F
這兩個一定有問題，兩個玩一個英雄比一個人玩還強
12/15 13:16, 21F
推
12/15 13:17, , 22F
Bench 西門 confirmed?
12/15 13:17, 22F
推
12/15 13:19, , 23F
那個光速QA
12/15 13:19, 23F
推
12/15 13:19, , 24F
懷念以前的節目..
12/15 13:19, 24F
推
12/15 13:22, , 25F
你要去哪裡
12/15 13:22, 25F
推
12/15 13:23, , 26F
替補中路...西門努力拼上場吧
12/15 13:23, 26F
推
12/15 13:27, , 27F
Aha syle是因為小安吧XDDD
12/15 13:27, 27F
推
12/15 13:27, , 28F
S6 ahq起飛
12/15 13:27, 28F
推
12/15 13:27, , 29F
有看過 那時候吳宗憲功力遠勝現在 雖然現在還是最強
12/15 13:27, 29F
→
12/15 13:28, , 30F
LED事件前後根本不同人
12/15 13:28, 30F
推
12/15 13:30, , 31F
訓練賽先來檢討小安到底怎麼送頭
12/15 13:30, 31F
推
12/15 13:33, , 32F
食字路口每次都看一男多女一組的搭配
12/15 13:33, 32F
推
12/15 13:36, , 33F
\貓貓/
12/15 13:36, 33F
\喵喵/
推
12/15 13:47, , 34F
堅毅連結 幫坦
12/15 13:47, 34F
→
12/15 13:48, , 35F
食字路口QQ
12/15 13:48, 35F
推
12/15 13:52, , 36F
西門當替補先贏50啪
12/15 13:52, 36F
→
12/15 13:53, , 37F
看了我都肛門內縮了
12/15 13:53, 37F
推
12/15 13:53, , 38F
BJ~GO!!
12/15 13:53, 38F
→
12/15 13:54, , 39F
好采頭~有看頭!!
12/15 13:54, 39F
→
12/15 13:55, , 40F
超級星期天~SUPER!!
12/15 13:55, 40F
→
12/15 13:56, , 41F
食字路口不是中視的嗎........
12/15 13:56, 41F
→
12/15 13:58, , 42F
天天開心天天開心~
12/15 13:58, 42F
推
12/15 14:00, , 43F
食字路口 讚
12/15 14:00, 43F
推
12/15 14:06, , 44F
好感情看zestdoor就知道XD
12/15 14:06, 44F
推
12/15 14:13, , 45F
西門肯替補推
12/15 14:13, 45F
推
12/15 14:20, , 46F
好懷念躲貓貓QAQ...
12/15 14:20, 46F
推
12/15 14:31, , 47F
副標題應該是食字路口
12/15 14:31, 47F
※ 編輯: BRITAINCAT (122.117.23.134), 12/15/2015 14:38:19
推
12/15 14:43, , 48F
食字路口好看呀...
12/15 14:43, 48F
推
12/15 15:20, , 49F
Z!V
12/15 15:20, 49F
推
12/15 15:32, , 50F
食字路口 好看RRR
12/15 15:32, 50F
推
12/15 16:06, , 51F
長灘島真的不錯 按摩超好睡
12/15 16:06, 51F
推
12/15 16:23, , 52F
甲甲style
12/15 16:23, 52F
推
12/15 16:32, , 53F
忠誠又值得信任的motherf***er ...
12/15 16:32, 53F
推
12/15 17:44, , 54F
兩個都是很強的中路，替補什麼的應該只是名義吧
12/15 17:44, 54F
→
12/15 17:44, , 55F
看對手跟狀態決定誰上
12/15 17:44, 55F
推
12/15 17:52, , 56F
我也才跟睡神一樣大不要這樣（哭）
12/15 17:52, 56F
推
12/15 17:59, , 57F
食字路口怎麼了嗎 雖然真的頗久以前...
12/15 17:59, 57F
推
12/15 18:03, , 58F
吳宗憲那個? 邊跑邊吃那個嗎
12/15 18:03, 58F
推
12/15 18:40, , 59F
汁門頗神 好基友
12/15 18:40, 59F
→
12/15 19:10, , 60F
說到這個 續集呢 謝老闆~~~
12/15 19:10, 60F
推
12/15 19:24, , 61F
還不快幫貓貓FB按讚(?
12/15 19:24, 61F
‣ 更多 BRITAINCAT 的文章
文章代碼(AID): #1MRvm9Wm (LoL)