看板 [ LoL ]
討論串[閒聊] LMS什麼時候改用語了?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] LMS什麼時候改用語了?
推噓19(21推 2噓 12→)留言35則，0人參與, 6年前最新作者diefish5566 (姆咪可愛)時間6年前 (2018/07/20 19:17), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
https://www.facebook.com/Garenalolesports/posts/1806861489394450. 如題. KP% 台灣以往翻譯為擊殺參與率. 計算方法是 (自己的K+A) / (全隊K). 中國則是翻譯成參團率 也就是團戰參與率. 但事實上這個翻法一點都不精準. 擊
(還有277個字)
#2
Re: [閒聊] LMS什麼時候改用語了?
推噓21(23推 2噓 7→)留言32則，0人參與, 6年前最新作者ccyaztfe (best_troll_tw)時間6年前 (2018/07/20 20:42), 6年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
參團率根本是完全不精準，不精確的用法==. 跟什麼中國用語，臺灣用語無關. 完完全全就是錯誤的用法. 團戰歸團戰，擊殺歸擊殺，根本就是兩碼子事. 是沒看過打一打然後沒死人的團戰嗎？. 中國人蠢無法理解就算了，難道連臺灣人也要跟著弱智化了？. -----. Sent from JPTT on my H
(還有200個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁