[歌詞] CYaRon!「Braveheart Coaster」

看板LoveLive_Sip作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心N)時間4年前 (2019/12/12 00:29)推噓9(9推 0噓 1→)

留言10則, 10人參與討論串1/1

大家好~雖然遲了些、為大家送上CYaRon!的第三張單曲「Braveheart Coaster」! 表題曲是一如以往蝦籠樂觀形象的正向歌曲，用超乎常人的元氣和勇氣，鼓舞所有安於現狀的人們，追求如同雲霄飛車般刺激的生命。第二和第三首c/w曲則回到了戀愛的主題，且都悄悄用海洋的意象，圓潤地寫下青春期時而美麗、時而可愛；時而哀傷、時而釋然，常在矛盾中變化與不變的情感們－哪些詞彙和語句象徵了哪種心境，總值得我們一再細讀。 AZALEA的部分也會努力在這幾天生出來的...(凱留抖) 上色版歌詞： Braveheart Coaster https://reurl.cc/xDAL5N CHANGELESS https://reurl.cc/b6ADQ6 コドク・テレポート https://reurl.cc/drALYk 如果歌詞、翻譯和上色有任何錯漏歡迎隨時提出~感謝! ============================================================================== Braveheart Coaster 勇氣之心．飛車作詞：畑亜貴作曲：高田暁編曲：高田暁演唱：CYaRon! 高まってく Wow! 感覺一路爬昇 Wow! これからだ Oh yeah! 驚奇從此刻起 Oh yeah! ココロが先に飛び出すんだ一顆心率先噴發直直向前飛去待ってられない早已迫不及待了ときめいたら Wow! 如果遭遇悸動 Wow! 全力で Oh yeah! 那就使盡全力 Oh yeah! 追いかけたいただ勢いのまま Let’s go!! 一鼓作氣讓勢頭推著你追逐而去 Let’s go!! レールが無いのにぐんぐん前に走ってくんだ儘管前方沒有軌道卻銳不可擋地拚命前衝 Ah! 風になろうよミライの風に Ah! 化身為風吧席捲未來之暴風忘れたくない Braveheart 只願不會忘卻這份 Braveheart 君の中にも Braveheart 你我胸口都擁有的 Braveheart 未知なる場所を愛する想いが目覚めそうだよ鍾愛佈滿未知之處的感情就快要覺醒啦不確かな明日瀰漫「不確定」的明天だからこそユカイだね正是內心「愉快」的泉源唷冒険しなきゃ人生モノクローム人生倘若不冒險簡直與黑白無異自分の色で楽しもう! 揮灑自己的色彩盡情投入吧! 消さないでよ Wow! 請別撲滅熱情 Wow! これからも Oh yeah! 此後將會同樣 Oh yeah! ステキを探しに行かなくちゃ為了探求一個接一個美妙而邁出步伐いっぱい探そう瘋狂找尋吧かがやいてる Wow! 綻放閃耀光芒 Wow! 太陽へと Oh yeah! 渴望面對太陽 Oh yeah! 叫びたいな私たち元気だよ Let’s go!! 大聲嘶喊呀證明我們精神有多飽滿 Let’s go!! ゴールはどこだわいわい笑うこの時間が終點究竟是何方到處散播笑語的共通時光 Ah! 嬉しいもっと一緒に笑おう Ah! 多麼開心繼續一齊笑出聲吧悔やみたくない Braveheart 只願不要留下懊悔 Braveheart 解放しよう Braveheart 所以讓我們來解放 Braveheart 予想以上のセカイ広がるそれが冒険だ外頭世界的遼闊遠遠超乎想像這才叫做冒險おどろきの明日「驚奇」不間斷的明天だからこそユカイだと正是激發「愉快」的火藥唷挑戦すれば願望クロスフェード只要肯挑戰願望會接連淡出又淡入自分の夢が分かってくる! 然後就能一步步靠近自己的夢想! Braveheart Jet Coaster 勇氣之心是座雲霄飛車怖い? 面白い? 恐怖嗎? 有趣嗎? 風になろうよミライへの風に化身為風吧颳向未來之暴風忘れたくない Braveheart 只願不會忘卻這份 Braveheart 君の中にも Braveheart 你我胸口都擁有的 Braveheart 未知なる場所を愛する想いが目覚めそうだよ鍾愛佈滿未知之處的感情就快要覺醒啦不確かな明日瀰漫「不確定」的明天だからこそユカイだね正是內心「愉快」的泉源唷冒険しなきゃ人生モノクローム人生倘若不冒險簡直與黑白無異自分の色で楽しもう! 揮灑自己的色彩盡情投入吧! ------------------------------------------------------------------------------ 是誰，把東西遺落在這片沙灘、自個兒走掉了呢? 讓曾經成雙的涼鞋，如今形單影隻了。當時，溫熱沙灘上流過的汗水，與此刻，冰冷沙灘上滴落的淚水，味道是不變的。然而當季節再次輪回到暑夏，肯定不是同樣蔚藍的那個季節吧，肯定會一再往回憶裡鑽吧－就算試圖抬起頭來向前走。當時，一道光掠過了視野，便興沖沖地跑上前一探究竟，直到發現不是想像中完美無缺的大貝殼，只是玻璃碎塊罷了，失落之餘仍不死心，而最後，到底有沒有找到令我們滿意的寶物呢，其實也記不太清楚了...只曉得，直到現在我們仍到處尋覓著－不變地、依舊尋覓著。只是，你換個地方找尋去了。胸口刻劃過的同一個季節、同一篇故事章節，相信是不變的。珍視這份情感的心意，至少我是不變的，但仍然待在這片沙灘的我，卻不能、也不願束縛你追求改變的腳步。所以，就讓不變歸不變，讓改變歸改變吧。我們都能過得好好的，然後哪天，或許能在再會的場合，讓你看看變了和不變的我。我不是一定要你回來/只是當又一個人看海/回頭才發現你不在/留下我迂迴的徘徊 ------------------------------------------------------------------------------ CHANGELESS 不變作詞：畑亜貴作曲：前口渉編曲：前口渉演唱：CYaRon! 誰の忘れ物だろう? 是誰把東西遺落在這兒呢? 片方だけ埋もれていた從沙灘中冒出身影只剩一隻的サンダルひろってみたら涼鞋我彎腰撿了起來熱い砂の季節へと一顆心縱情地飛向將來想いが飛ぶ沙粒逐漸溫熱的季節そうだ是啊汗と涙當時汗滴和淚珠海の匂いだった不都是海水的味道嗎? 急いで上を向かなくちゃ得趕緊抬頭向前看囉きっとまたこぼれる但我明白淚水肯定還會再滑過青い季節あの日へと帰りたくなる肯定仍會想回到蔚藍的季節那一天ここで待っていると伝えたいけれど幾度想要開口告訴你「我還在這兒等著。」言葉は宙を舞って空へ消えてく卻終究讓話語飄上天消逝在蒼空的彼端ここで待っていると伝わればいいな要是讓你知道我依舊等著你該多好呢ひとりで歩く海辺は潮騒だけ聞こえる一個人漫步的海邊如今只有潮水聲細碎在耳畔小さな輝きは遠處發出小小光芒的ただの硝子だった原來只是塊碎玻璃嗎そんなことを何度もくりかえして這樣的期盼和失落究竟重演了多少次呢大きな欠けてない貝殻完整無缺大片的漂亮貝殼見つけたっけ最後可有找到呢? そうだ是啊みんないつも畢竟大家總不死心探し続けるんだ至今仍一直尋覓啊遠くへ行っても就算你去了好遠的地方離れてしまっても就算我們從此分隔兩地同じ季節過ごしたこと胸に刻んだら既然已經在彼此胸膛刻寫過同一個季節だいじょうぶだから我們就能都過得好好的ここで待っていると伝えたいけれど幾度想要開口告訴你「我還在這兒等著。」言葉は宙を舞って空へ消えてく卻終究讓話語飄上天消逝在蒼空的彼端ここで待っていると伝わればいいな要是讓你知道我依舊等著你該多好呢ひとりで歩く海辺は潮騒だけ聞こえる一個人漫步的海邊如今只有潮水聲細碎在耳畔いつか有一天… またいつか相信有一天… いつか会えるからと呟いた一定可以碰面的我輕聲說さあ君は新しい道へ你就放心踏上新的道路吧いつかまた会おうよ然後哪天讓我們再見吧 ------------------------------------------------------------------------------ コドク・テレポート孤獨．心靈傳輸作詞：畑亜貴作曲：原田篤(Arte Refact) 編曲：矢鴇つかさ(Arte Refact) 演唱：CYaRon! (テレポート? テレポート!) (Teleport? Teleport!) 誰かに会いたいな突然好想與「他」見一面ダレカって誰だろうな那個「他」究竟是誰呢こころは知ってるよ本当は其實我的心十分清楚答案名前が浮かぶけど就算「他」的名字已經浮上心頭呼ぶのはためらった卻猶豫了遲疑了不敢呼喚他もっと会いたくなっちゃう結果只有變得更加想念他コドクな時間も大事と和自己獨處的時光也很重要感じているけどつらいな這道理我隱約明白但果然好難受呀ああガマンができない性格啊啊無法忍受孤寂的性格変わらないのさ変わんないから還真是半點都沒變呢始終如一、才糟糕部屋の扉開けたらすぐ砂浜で打開房間大門有一片沙灘映入眼簾そこで君が待ってたら如果你也現身在那邊等待著我最高だなと思うほどに会いたい病該有多好對你的相思已經濃烈至此成了病治療はひとつ治療別無他法びゅんびゅん飛んできてよねえ! 只能求你迅雷不及掩耳地趕來囉! (テレポート? テレポート! 飛んできて) (用Teleport? 用Teleport! 瞬間飛來) すぐにきて請馬上趕過來 (そんなの絶対ムリだよな) (絕對不可能辦到的吧) うん、ごめんね嗯、對不起啦 (テレポート? テレポート! 飛んできて) (用Teleport? 用Teleport! 瞬間飛來) でも会いたいな可是就是想見你嘛 (そんなの絶対ムリだよな) (絕對不可能辦到的吧) わかってるよ我也曉得呀確立高めるかっ該主動出擊提高遭遇機率嗎? 表に出なくちゃだ總之得先從走到戶外開始ワンコも歩けば棒ゴッチン就像狗狗在街上散步才會引發各種奇遇運より証拠だと與其期待運氣不如蒐集事實なんかで読んだ気がするよ依稀記得在哪兒讀過這句話つまり行動次第? 也就是說行動決定一切? コドクに飽きたら騒ごう若是厭煩了孤單那就放縱吵鬧吧恋しくなるんだおしゃべり喋喋不休的滋味讓人簡直愛不釋手ああガマンしたくない性格啊啊討厭忍耐孤寂的性格変わらないのさ変わんないよね還真是半點都沒變呢始終如一、沒錯吧波の音がいつの間にか近づいた浪花翻湧的聲音不知不覺間越靠越近潮の香り吸い込んじゃって潮水帶來的氣息不禁深吸了一口元気になろうそれでもまだ会いたい病「打起精神吧!」不過還是好想見你想到生了病熱があがる體溫逐漸爬升ぎゅんぎゅん熱くなるみたい彷彿深處有股火燙的心意汩汩湧上熱い…胸が! 胸口…好熱! (テレポート? テレポート!) (Teleport? Teleport!) どこにいても不管待在哪裡会いたくなって会えるよな一旦想見面就能馬上碰頭超常な現象明知是超乎異常的現象つい望んじゃうねだってだって卻忍不住盼望了起來因為呀因為… 部屋の扉開けたらすぐ砂浜で打開房間大門有一片沙灘映入眼簾そこで君が待ってたら如果你也現身在那邊等待著我最高だなと思うほどに会いたい病該有多好對你的相思已經濃烈至此成了病治療はひとつ治療別無他法すぐにきてよね請馬上趕過來すぐ＝今すぐ馬上=現在立刻びゅんびゅん飛んできてほしいな多想要你迅雷不及掩耳地趕過來! (テレポート? テレポート! 飛んできて) (用Teleport? 用Teleport! 瞬間飛來) すぐにきて請馬上趕過來 (そんなの絶対ムリだよな) (絕對不可能辦到的吧) うん、ごめんね嗯、對不起啦 (テレポート? テレポート! 飛んできて) (用Teleport? 用Teleport! 瞬間飛來) でも会いたいな可是就是想見你嘛 (そんなの絶対ムリだよな) (絕對不可能辦到的吧) わかってるよ我也曉得呀 (コドク・テレポート) (孤獨・Teleport) -- 凜樂長期關注飯田里穂、久保ユリカ、鈴木愛奈、三澤紗千香、遠藤ゆりか、高槻かなこ的弱小單推是也。 Blog：https://jml531.wordpress.com/ Plurk：https://www.plurk.com/jmljmldd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1576081750.A.494.html

推

advence

12/12 00:51, 4年前 , 1^F

12/12 00:51, 1^F

→

v789678901

12/12 02:06, 4年前 , 2^F

12/12 02:06, 2^F

推

mosuta23179

12/12 05:56, 4年前 , 3^F

12/12 05:56, 3^F