[新聞] 林子偉全程英語受訪 鼓勵後進你們也能做到

看板MLB作者 (逍遙山水憶秋年)時間6年前 (2018/04/20 18:58), 編輯推噓13(18推 5噓 3→)
留言26則, 24人參與, 6年前最新討論串1/1
林子偉全程英語受訪　鼓勵後進「你們也能做到」 作者：曹玉烱 ‧ 2018年04月20日 17:23 今年球季因Xander Bogaerts受傷而回到大聯盟，並且把握機會打出驚艷成績的旅美球員 林子偉，日前接受美國媒體專訪時，全程以英語回應所有問題，而且他還鼓勵有意挑戰美 國大聯盟的台灣後輩們，「你們也能做到」。 這次《橘郡紀事報》的專訪中，林子偉全程超過17分鐘都是英語回答，顯見他這幾年已逐 漸融入大聯盟以及美國的生活。 高中畢業後與紅襪簽約的林子偉，一開始是由球團所指派江肇軒擔任翻譯，不過2年前江 肇軒告訴林子偉別再依靠他。「他要我別自己一個人，你得與隊友打成一片，去年我融入 得更好了，我更感到自在。」林子偉說道。 台灣球員登上大聯盟的人不算少，但以野手身份登上棒球最高殿堂的只有4人，前3人是陳 金鋒、胡金龍、林哲瑄，有趣的是，陳金鋒與胡金龍都是效力道奇，林哲瑄與林子偉則都 是效力紅襪。而目前21支安打的林子偉再敲14支安打就可超越胡金龍的34支，成為在大聯 盟擊出最多安打的台灣球員。 身為棒球員都有自己的偶像，林子偉對此回答是今年重返水手的鈴木一朗，「他有力量， 但他並不想全力揮擊，他就只想要上壘，我也是，我也只想站上壘包。」 談到當初來到大聯盟的過程，林子偉說，16歲時洋基就想跟他簽約，他自己也想離開台灣 ，但在高苑工商老師與教練的勸說下才打消念頭，「他們要我別走因為這對我並不好，我 當時才16歲，我得完成高中學業，或許之後會有更多簽約金，但你絕無法知道誰會要你。 」結果紅襪以200萬美元簽下林子偉。 談到在美國的生活，林子偉坦承並不輕鬆，「語言與生活都很不同，食物也是，2年前我 還不認為我能做到，因為語言對我來說真的很難。」 最後，林子偉不認為他是台灣球員先驅者，至少現在還不是；他不想安靜地走入歷史，也 不希望他是台灣棒球歷史上在大聯盟特別的存在，才24歲的他說：「我只想跟年輕人說， 你們也能做到。」 （編輯：吳若寧） http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=18695&tag=MLB 台灣的驕傲，加油！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.93.166 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MLB/M.1524221914.A.E8F.html
推
04/20 19:05, 6年前 , 1F
加油
04/20 19:05, 1F
推
04/20 19:13, 6年前 , 2F
熊:
04/20 19:13, 2F
推
04/20 19:20, 6年前 , 3F
推！
04/20 19:20, 3F
推
04/20 19:46, 6年前 , 4F
幫師長翻譯：你走了我明年就不續聘了
04/20 19:46, 4F
推
04/20 19:48, 6年前 , 5F
主委加油
04/20 19:48, 5F
推
04/20 20:10, 6年前 , 6F
帥
04/20 20:10, 6F
推
04/20 20:19, 6年前 , 7F
發文不附影片
04/20 20:19, 7F
推
04/20 20:27, 6年前 , 8F
加油
04/20 20:27, 8F
推
04/20 20:35, 6年前 , 9F
加油
04/20 20:35, 9F
推
04/20 20:49, 6年前 , 10F
功德院長：英文練好就可以上大聯盟
04/20 20:49, 10F
推
04/20 20:55, 6年前 , 11F
推~
04/20 20:55, 11F
推
04/20 21:26, 6年前 , 12F
環境真的是語言最好的催化劑
04/20 21:26, 12F
推
04/20 21:43, 6年前 , 13F
林好成熟！推個
04/20 21:43, 13F
推
04/20 21:58, 6年前 , 14F
04/20 21:58, 14F
噓
04/20 22:27, 6年前 , 15F
zkow=joanzkow=qweewqq
04/20 22:27, 15F
噓
04/20 22:34, 6年前 , 16F
所以他學乖了阿 看到有人在盯 就不敢請他兄弟joanzkow來PO
04/20 22:34, 16F
→
04/20 22:35, 6年前 , 17F
文章 上次他所號稱的"兄弟"joanzkow PO的文章已經是4/14
04/20 22:35, 17F
→
04/20 22:36, 6年前 , 18F
的事情了
04/20 22:36, 18F
推
04/20 22:46, 6年前 , 19F
推
04/20 22:46, 19F
噓
04/20 23:41, 6年前 , 20F
.
04/20 23:41, 20F
推
04/21 00:44, 6年前 , 21F
感覺也是因為語言因素適應得很慢，太內向
04/21 00:44, 21F
推
04/21 01:19, 6年前 , 22F
主委選總統
04/21 01:19, 22F
推
04/21 08:43, 6年前 , 23F
推
04/21 08:43, 23F
噓
04/21 12:45, 6年前 , 24F
夠強 整天帶著羅嘉仁還可以製造話題
04/21 12:45, 24F
噓
04/21 15:15, 6年前 , 25F
煩
04/21 15:15, 25F
→
04/23 08:17, 6年前 , 26F
他很強嗎？
04/23 08:17, 26F
‣ 更多 zkow 的文章
文章代碼(AID): #1QsSVQwF (MLB)