[分享] 沒有LB，就讓B燒B2B

看板ManCity作者kinokonoko (後防球員保護協會)時間1年前 (2023/02/13 22:25)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

原文：https://reurl.cc/xlDXmZ Lee的維拉賽後我把todocampista理解成更全面的B2B（？若有誤還請各位大大不吝指正orz (*14號再編輯：看了一下各家網友對todocampista的解釋覺得理解成b2b或許還是不太精準 [補b2b解釋在文底] 目前看到todocampista最簡單的英文解釋大概是 "a player who can operate in several positions"）想要更瞭解B燒也可以參考之前這篇 #1Za3x4j8 (ManCity) 不專業翻譯有錯請雅正 ---------- 曼城這季面臨兩大問題，Pep Guardiola在一月受訪時說明了其中一項：「他[Haaland]很快就適應了，但過去幾季我們倚賴假9號、有extra player在中間跑動；但現在這名多餘的球員卻會出現在禁區裡，全隊的踢法勢必因此調整。」而曼城面臨的另外一項問題在於世界盃結束後，球隊內部瀰漫著不滿或者過於自滿（甚至兩者皆有）的情緒。有些人或許會將英超上週針對曼城財政紀律的指控視為曼城本季第三個的難題，但這些指控對曼城球員的場上表現並沒有太大的影響。週日在曼城主場，我們可以注意到一種集體的抵抗與圍城心態（siege mentality），不過這種心態多是由場邊的曼城球迷所展現。在曼城的隊巴駛進主場時，大量的曼城球迷以藍色煙霧夾道迎接球員，球迷也準備了上面印有「Pannick on the Streets of London」的大型布條。曼城球迷在這裡玩了一個雙關語的文字遊戲：曼城聘請了知名律師Lord Pannick KC來迎接之後的法律戰；哨聲響起時，球場內則響起了樂團The Smiths的名曲〈Panic〉。中場休息時，場邊甚至放了Beastie Boys的〈Sabotage〉——很難說場邊選播這首歌是個巧合。不過，曼城的球員只需要擔心如何擊敗阿斯頓維拉。畢竟從曼城近期的表現看來，誰也不能保證曼城能贏。英超的調查可能得耗時兩年以上，所以曼城在週日所面臨到最迫切的問題，還是如何與 Erling Haaland合作，以及心態不佳的問題是否有所改善。比賽結束後，我們有了新的資訊。 Guardiola熱切的表示：「對，狀態改善了很多！尤其是在過去一週、過去十天裡球隊的訓練的狀況，每個球員都非常專注。Kyle（Walker）回來了——我不是指他的場上表現，而是他的態度——其他球員的心態也是。這是我們唯一的機會，一定要保有求勝慾望。求勝慾望不能保證勝利，但唯有保持求勝的慾望，我們才有可能贏球。」自世界盃歸隊後，Walker與部分曼城球員一直不太開心，但他們已經在調整心態了。順帶一提，Joao Cancelo已經租借離隊兩週了，這可能是另外一種巧合吧。那extra man與Haaland的問題呢？目前看來，撇開對陣熱刺與曼聯那兩場比賽時Haaland在場上完全被孤立不談，曼城最糟的幾次表現是Haaland有進球而曼城也贏得比賽、但整體進攻節奏非常拖沓時。 Guardiola一直在想辦法解決這個難題，而從曼城週日的表現來看，他似乎發現了一些新玩法：曼城一口氣擺上Haaland、四名中場以及兩名邊鋒——這個陣容之所以能夠成立，是因為Guardiola完全不考慮擺上左後衛。 Guardiola在執教的250場英超比賽中，已經拿下了1 84場勝利，打破了Jurgen Klopp的勝場紀錄。而當Guardiola被問到這次的先發人選考量時，他這麼回答：「在中間要多一名球員——更確切的說，是要多一名中場球員。而Bernardo能踢場上任何位置——除了不能守門——雖然Bernardo體型嬌小，但他非常聰明，對長傳球有直覺式的反應，頭球能力也相當優秀。」在這場比賽中，確實是Bernardo Silva串連了場上的一切：Bernardo既是中衛、又是左後衛、又是防守中場、又是進攻中場，他就像一名假9號一樣串連一切，只不過他的位置是在中場的另一端。曼城的西班牙語推特帳號稱呼Bernardo為「todocampista」，這是個由「centrocampista 」（中場）與「todo」（全部）所組成的詞。真是個完美的稱呼。或許是因為中場有充裕的人手，曼城更有自信向前傳出一些球，讓Haaland往前跑去接球，這是最近比較少見的曼城踢法。季初時，曼城也曾嘗試這樣踢法，但往往變得過於躁進。之後曼城幾乎失去了過往的凌厲，導致他們在幾場大賽中，都沒有辦法將球餵給Haaland。但現在的曼城是否已經找到了平衡？還是說，能打出這樣的結果只因為他們是對陣阿斯頓維拉？Unai Emery的球員站得很高位，讓曼城能夠順利的將球傳至前場。本季另外幾場比賽，就算對手一樣站高位，曼城還是會踢得非常保守，並不會傳出這麼大膽的球。一個跑上跑下的Bernardo就能很輕易的破壞維拉的狹窄站位4-2-2-2陣型。如果曼城今天是對陣兵工廠，那曼城勢必得做出其他努力——除非Mikel Arteta又打算採取人盯人防守，那麼出長球大概會是曼城的踢法。最近一次的足總盃比賽，兵工廠的人盯人防守確實阻擾了曼城的進攻，儘管曼城最後以1-0險勝。因為上半場與對手發生碰撞，Haaland在中場休息後便被換下休息。不過Guardiola似乎沒太過擔憂，畢竟，如果Haaland因傷無法出賽，那曼城可以派上「extra man」這個簡單的辦法來迎戰兵工廠：就是讓Phil Foden回歸假9號的老位置。無論怎麼樣，相信曼城之後迎戰諾丁漢森林、RB萊比錫、伯恩茅斯、布里斯托城，都會呈現出些微不同的踢法。也就是說，Bernardo之後可能不會一直擔任這樣的角色。 Guardiola賽後這麼說：「我今天想要Bernardo這樣踢。當然，Rico (Lewis)也是個很優秀的球員，能跟過去的 Fabian Delph、Oleksandr Zinchenko扮演相同的的角色，我認為Rico是最適合在小空間裡發揮的球員，他擁有很優秀的直覺。不過，今天我們需要Bernardo在場上，我需要他。 Bernardo真的是這支球隊不可或缺的一員。」持續微調似乎是個不錯的想法，但隱憂是不斷調整所帶來的不穩定，我們很難預測他們什麼時候又會輸球。也因此，儘管上週的場外新聞不是什麼好消息，但那件大事成功轉移了球迷的注意力——現在球迷比較關注場外的大敵人，而非場內表現不佳的球員。而對曼城球員來說，這場與維拉的比賽重點，是要重建上週大敗給熱刺後失去的信心。曼城在上半場的表現不錯，透過複雜精巧的傳球撕裂維拉的防線，也更有效率的利用 Haaland的威脅能力，並以3-0於上半場大幅領先，成功展現了他們的鬥志。但在下半場，曼城浪費了好幾次進攻機會，甚至輕易失掉了一顆不應該失掉的球，之後就晃來晃去的傳球等待終場哨聲響起。上半場的鬥志已不復存在。不過Guardiola卻表示曼城下半場踢得比上半場好。嗯，我們真的很難看清這支球隊。 ----------- 貼一下推特@LewisSteele_的圖整場比賽下來 B燒有107次觸球僅次於Rodri的112次 https://imgur.com/tFZQD0l

另外哈蘭腿部狀況未知，醫療團隊評估中瓜是說「應該沒受傷」但也透露如果有疑慮不會勉強讓哈蘭上場踢槍 ---------- 昨天睡前有再查一下b2b定義就順便貼過來 Label applied to a central midfield player who excels at both defensive and attacking tasks. It’s a particularly English archetype, players like Duncan Edwards, Bryan Robson and Steven Gerrard having helped to romanticise the notion of the valiant midfielder who tramples every blade of grass in pursuit of victory. In recent years tactical developments have created a more rigid division of labour between defensive and attacking midfield roles, making classic box-to-box players something of an endangered species, but the term remains in common use and has been adopted by countries such as Italy and France. 引自 Williams, Tom. "box-to-box." Do You Speak Football?: A Glossary of Football Words and Phrases from Around the World, 2018, pp. 76-77. -- B燒扭扭 https://imgur.com/IzJJ8dT

Rodri扭扭 https://imgur.com/mUKxc9I

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.199.106 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ManCity/M.1676298344.A.EC2.html ※ 編輯: kinokonoko (220.136.199.106 臺灣), 02/13/2023 23:06:59

推

vion321

02/13 23:38, 1年前 , 1^F

02/13 23:38, 1^F

虎撲好像都會翻我有時候翻完被通知虎撲已經有中譯了也會糾結要不要放上來但想說反正都翻了就XD

推

wl01517915

02/14 17:42, 1年前 , 2^F

02/14 17:42, 2^F

※ 編輯: kinokonoko (220.136.199.106 臺灣), 02/14/2023 18:24:30

推

singzion333