[中譯文轉] v.s. Portsmouth（下半場）
（接上半場的中譯）
47" Steve Stone對理察小弟犯規，卡洛爾開自由球，出界
47" Stathis Tavlaridis對小范犯規，Tavlaridis被給了一張黃牌
小貝從右路開自由球，被Kevin Harper解出界
48" 小貝開右側角球，球開至中央，被Hislop救下
49" 加利仔對Matthew Taylor犯規，Nigel Quashie在左翼開自由球，出界
50" Gary O'Neil開左側角球，球交給Steve Stone
Steve Stone在右路門前25碼射門，被卡洛爾救下
51" Svetoslav Todorov越位，小席開自由球，出界
52" 小貝擲界外球
52" Hislop開球門球
53" Kevin Harper擲界外球
53" Matthew Taylor帶球，帶出了界，卡洛爾開球門球
55" Stathis Tavlaridis擲界外球
56" Kevin Harper帶球，帶出了界，加利仔擲界外球
56" Matthew Taylor擲界外球
57" 小貝帶球，被Stathis Tavlaridis擋下
57" 菲臘仔對Nigel Quashie犯規，Matthew Taylor在右路門前30碼開自由球
被卡洛爾用手頂出，中桿出界，Gary O'Neil開左側角球
59" 人聯換人：理察小弟下紅牌阿姑上
60" Matthew Taylor帶球，帶出了界，卡洛爾開球門球
61" 加利仔擲界外球
61" Linvoy Primus擲界外球
61" Nigel Quashie在左路門前30碼射門，被加利仔擋下
Svetoslav Todorov有禁區中央門前18碼補射，球飛過了橫桿出界，卡洛爾開球門球
63" Svetoslav Todorov對小席犯規，國文主任開自由球，出界
65" 小貝帶球，被Mathhew Taylor解出底線，小貝開右側角球
球開至中央，被Hayden Foxe解掉
66" 及格在禁區中央門前18碼射門，球飛過了橫桿出界，Hislop開球門球
68" 小貝開左側角球，球開到了右側門柱
大嘴南在門前右側6碼頭球，被Kevin Harper解掉
68" Mathhew Taylor帶球，被加利仔解出界，Mathhew Taylor擲界外球
69" Mathhew Taylor擲界外球
69" Stathis Tavlaridis擲界外球
70" Kevin Harper擲界外球
70" Linvoy Primus擲界外球
70" 小席擲界外球
71" 小貝帶球，被Mathhew Taylor解出界，小貝開右側角球
球開至右側門柱，被Stathis Tavlaridis解掉
71" Nigel Quashie對小貝犯規，小貝在右翼開自由球，被Hayden Foxe解掉
72" 加利仔擲界外球
73" 小席擲界外球
73" 菲臘仔對Nigel Quashie犯規，Hayden Foxe開自由球，出界
74" 加利仔帶球，被Linvoy Primus解出底線，小貝開右側角球
75" Stathis Tavlaridis擲界外球
76" Vincent Pericard越位，國文主任開自由球，出界
77" 加利仔帶球，帶出了界，Linvoy Primus擲界外球
78" Steve Stone帶球，Mathhew Taylor在門前左側6碼頭球，從右底線出界
卡洛爾開球門球
78" Mathhew Taylor擲界外球
79" Svetoslav Todorov對國文主任犯規，卡洛爾開自由球
80" 小范對Steve Stone犯規，Steve Stone開自由球，出界
81" Hayden Foxe在禁區內對小范犯規，判罰點球一個，小范主罰
球入網內左下方，人聯 3-1 朴次茅斯
82" 人聯換人：小席下布朗上
83" 阿姑在左路比35碼更遠的地方射門，從右底線出界，Hislop開球門球
84" 布朗擲界外球
84" Mathhew Taylor擲界外球
85" Svetoslav Todorov越位，卡洛爾開自由球，出界
86" Mathhew Taylor擲界外球
86" Stathis Tavlaridis擲界外球
87" 加利仔擲界外球
89" 小貝開右側角球
89" 朴次茅斯換人：Steve Stone下Deon Burton上
90" 小貝開右側角球，球開至中央
90" 阿姑在禁區右側門前18碼射門，球勁射入網，人聯 4-1 朴次茅斯
90" 小范在禁區門前左側6碼射門，從右底線出界，Hislop開球門球
比賽結束
終場
人聯 4：1 朴次茅斯
入球：4" 81" 小范 17" 小貝 90" 紅牌阿姑
39" Steve Stone
--------------------------------------------
耶
我翻完了
可以滾去睡了
--
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen!
Send her victorious, happy and glorious,
Long to reign over us;
God save the Queen!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.115.213.143