[外電] 達拉斯一週外電選粹 第二期
Dallas Mavericks' Dirk Nowitzki could be out a while
想看到Dirk 要等到2013年了
http://is.gd/zNapMn
http://is.gd/dX3r8W
Dirk在季前進行了關節鏡手術，原本預計12月中歸隊。
但想看到Dirk可能最快要等到2013年了。
Dirk表示原本的預估是在膝蓋消腫和肌力回復的前提下做的。
然而膝蓋消腫的速度比預期的慢，因此需要更多時間的訓練來恢復肌力。
目前Dirk已經能在球場跑步和做一些簡單的投籃了。
####
Two Mavericks forwards injured
達拉斯再傷兩員大將
http://is.gd/WvjwOM
對大陽一戰後，小牛再傷兩名大將：Marion和Kaman，
傷勢分別為右腹股溝拉傷和左踝扭傷。
卡帥表示沒有動手術的必要，會把兩人放在逐日觀察名單。
Marion說他可能要休一場，腹股溝拉傷還蠻棘手的。
Kaman說，X光片看來不太好…（編按：Brand、Wright、James撐完全場嗎…不太妙啊…）
####
DARREN COLLISON NOT HAPPY ABOUT LOSING HIS STARTING SPOT
Fisher 先發 丟系 Collison 嘸 Happy 啦
http://is.gd/zwt6xN
在失去先發位置後，DC認為他沒有得到足夠的機會來證明自己。
「我認為我可以勝任先發位置，隊友們也認可我的實力，
但教練做了決定，我必須做好我的工作。」DC強調：
「如果有我需要學習的部分，為何不讓我上場，
然後直接從實戰中的所犯的錯誤獲得進步呢？」
卡帥隨後出來「摸頭」：
「DC仍然是我們隊中最好的球員之一，是小牛未來培養的基石，
這點我再三強調。」
####
Clippers’ Lamar Odom on time with Mavs: ‘I wasn’t there, like mentally’
Odom回憶在小牛的時光：那時我確實心不在焉
http://is.gd/7keNtg
Odom終於公開承認這個大家都知道的事實了。
「我的心不在那邊，」Odom跟洛時的記者這樣說：「那兒的人很好，球迷很棒，
但有時人生中就是會陷入泥淖，那時籃球在我生命中缺席了。」
Odom如願回到LA後，表現依然低迷，直到最近三場才有所「反彈」，
如果5.7分、5.3籃板也算「反彈」的話…這些數字跟在小牛時的平均相去不遠嘛…
（編按：人在曹營心在漢，臥底無誤）
#####
Buzz: Mavs target better ball protection
把球保護好是小牛的目標
http://is.gd/q5M0bL
在對快艇的難堪一敗後，小牛現在的目標是把球保護好。
Fisher外線命中率不錯，領導能力也受到球員們的肯定。
卡帥希望防守要更硬一點，但他缺乏像拳王這樣強而有力的執行者。
現在的達拉斯似乎不耐身體對抗。
「毫無競爭力，太糟糕了，作戰會議上說好的強勢和身體對抗呢？
即使我們不是以對抗性著稱的球隊，你也不可避免地要與高身體對抗強度的球隊作戰，
我們的球員必須要做出正確的事情。」卡帥重砲砰擊。
####
Mayo turning career around since joining Dallas Mavericks
加入小牛是Mayo的生涯轉淚點
http://is.gd/eBzmx0
http://is.gd/vtpDAF
http://is.gd/sDvduX
從學校畢業的那一刻起，人們就堅信Mayo會成為All-star。
高中時代就被選為「EA sports 全美最佳高中籃球員」、
高二時就被選為俄亥俄州籃球先生，Mayo是第二個以高二身分獲選的球員，
上一個以高二生身分獲選的是：Lebron James。
大學畢業後，Mayo被灰狼以探花籤選中並送往灰熊展開生涯。
Mayo的新秀年打得出色，在最佳新秀的角逐中只輸給Derrick Rose。
然而在曼菲斯的後三年，Mayo在隊中的重要性開始下滑，於是他決定加盟小牛。
Mayo在小牛的表現相當出色，在Nowitzki因傷缺陣的情況下，
他從各個方面帶領小牛繼續前進。場均得分接近20分的Mayo，仍然不斷充實他的武器庫，
例如三分外線。加入小牛前從來沒有超過三成八的外線命中率，
在加入小牛後，到目前為止飆升到將近五成上下。
卡帥表示：「球隊很依賴Mayo的火力。」
活塞教頭Frank也承認讓Mayo太容易得分是該場球勝負逆轉的關鍵。
（編按：你知我知獨眼龍也知，所以下場就被快艇嚴守了，要取小牛，包夾Mayo就對了）
「不能苛責Mayo，畢竟他每場比賽都被對手嚴防。」卡帥說。
在缺少Dirk的火力之下，Mayo是頭號得分手，再來則是Kaman。對手會全力圍堵Mayo，
於是其他人的火力支援就顯得重要，只是其他人還沒辦法穩定輸出。
「Mayo的比賽要打得全面才行，」卡帥說：「他要能抓籃板、要無球跑動、
要隨時站在正確的戰術位置。你不能用幾場較差的表現來苛責他，畢竟球季還很長。」
（編按：看來卡帥對Mayo的愛比較多…DC表示：Wright表示：）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.1.0.223
※ 編輯: EqualMan 來自: 106.1.0.223 (12/08 08:02)
推
12/08 11:35, , 1F
12/08 11:35, 1F
推
12/08 13:23, , 2F
12/08 13:23, 2F
推
12/08 21:37, , 3F
12/08 21:37, 3F
推
12/08 23:14, , 4F
12/08 23:14, 4F
推
12/08 23:45, , 5F
12/08 23:45, 5F