Re: [爆料] 我姐是惡魔占卜結果翻譯

看板Mind作者ttak (無可救藥的浪漫主義)時間15年前 (2009/02/05 12:11)推噓17(17推 0噓 2→)

留言19則, 19人參與討論串1/1

沒辦法因為太喜歡這部日劇 :P 所以把占卜結果翻譯給有興趣知道的人～ <沒有全部結果都翻只翻了六個..因為累了 XD> ----------------------------------------- 1. 中田好子（姊妹的媽）你的頭腦清晰且精力充沛. 由於善於表現自己,因此也帶給周圍的人留下強烈的影響, 也可以說,是leader型的人物吧！你也具備身為leader應該有的寬容肚量及明確指導的能力. 就算現在看起來似乎不是這麼一回事,但因為你的確有著牽引著周圍的人的魅力及手腕,所以請將這個優點好好的發揮出來看看！開運的關鍵在於不要對小小的成就感到努力,請把夢想做大！戀愛方面,由於心思敏捷,話題廣泛,因此也很受歡迎. 但是最好改掉自己容易感到厭倦的個性,否則戀愛很容易就像遊戲般無疾而終. 2. 中田槇子（惡魔姊）你很可愛,誰都沒辦法討厭你這個愛撒嬌的孩子. 真要說的話, 當遇到事情時你會有期待他人幫忙的心理, 馬上向別人哭泣這樣, 也因此周遭的人也無法棄之不理, 不論何時你都可以迅速得到援手. 雖然會撒嬌是件好事, 但也要小心若太過任性的話,不知不覺中也會惹上麻煩. 請保持你天性中率直及可愛的一面, 並好好培養貫徹始終努力到底的毅力吧！這樣的話別人對你的好感度也會增加吧～戀愛方面,因為你的特長就是撒嬌,所以你跟包容力強的人特別有緣. 他應該是個會好好疼惜你的人, 你也會深深陷入他的溫柔網, 譜出美好戀曲. 3. 中田五郎 (姊妹的爸) 你是個思考能切入要點,擁有先見之明的人. 比其他人能更深入思考事情, 且對任何事都會事先計畫. 即使碰到料想之外的狀況, 也能夠安穩處理面對, 因此事情的發展也變成在你的掌握之中. 尤其在工作上, 由於你具有預測未來的能力 , 因此自然地變成做結論或決策之角色. 你對於潮流也很敏感, 善於打扮, 更好的是, 你會從流行中穿出自己獨特的品味, 周圍的人也認為你是個很有品味的人, 對你懷抱著一種憧憬.只是,不知道是不是也是因為這樣, 你對於穿著邋遢的人態度冷淡. 有時候你也會挑剔他人的穿著打扮. 4. 良川直紀 (姊夫,惡魔的老公) 你是個依據邏輯條理思考的理論家. 行動之前一定要規規矩矩地思考一番, 得出自己能完全接受的想法後再開始行動. 你沈著冷靜的特質加上對事物投入的專注態度, 讓周遭的人很欣賞. 也有不少人期待你可以成為一個leader. 其實你並不是很擅長於公開場合的應對, 不過為了不負重望請還是努力試試看吧！因為這樣的經驗是有助於你日後的成長的. 你有旺盛的求知慾,因此最好從事需要運用知識的工作. 研究方面的工作也適合你. 戀愛方面, 讓人意外的, 你很熱情呢！愛上的話就勇往直前的去愛, 不過也因為這樣, 若你能懂得若即若離的道理, 適時拿捏距離, 戀愛會更順利喔！ 5. 森山知佳 (容子的情敵！？陸的青梅竹馬) 你樂於助人, 懂得如何與人相處, 臉上時時掛著笑容且話題源源不絕, 因此常常吸引周遭的人向你靠近. 不過其實你個性怕生, 初到新場所或面對新面孔時, 你內心常常緊張不安. 也可能你想要掩飾這一面, 所以才培養出健談的能力吧. 不過也別擔心, 因為這樣的經驗多了以後你也就漸漸不會怕生了.反倒是在人與人接觸的過程中,你會慢慢磨練出自己一套獨特的說話方式,未來在工作中都變成你可以活用的資源. 談戀愛時你不改你樂於助人的本性. 對方會無法抵擋你的魅力, 你的戀情也往往進行的明快順利! 6. 中田容子 (就是妹妹) 你的自尊心高, 目標遠大. 為了讓自己上一層樓, 你也不斷努力, 沒有一天倦怠過. 你也善於位居領導者角色, 具有領袖特質. 當身為團體中的領導者時, 你不會意氣風發變得自我, 反而會對體貼照顧周遭的人, 負起身為領導者的責任, 並使團體全體都因你的帶領而更好. 這樣的性格也將在職場上好好發揮, 你將不對任何困難低頭, 累積紮實的經驗並繼續向前. 戀愛上你也站在主導地位. 為了讓雙方更親近, 你會主動領導起兩人的關係. <因為累了所以接下來就有緣再翻了～看看有沒有你的結果吧！> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.137.196

推

sunlulu

02/05 12:26, , 1^F

02/05 12:26, 1^F

推

pinkolivia

02/05 12:46, , 2^F

02/05 12:46, 2^F

※ 編輯: ttak 來自: 61.31.137.196 (02/05 14:25) ※ 編輯: ttak 來自: 61.31.137.196 (02/05 14:28)

推

obawen

02/05 14:43, , 3^F