[閒聊]佐藤優樹 b.l.t 19年 2月號訪談翻譯

看板Mo-Musume作者arita856 (ㄔㄔ)時間5年前 (2019/04/04 12:37)推噓12(12推 0噓 0→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

不太確定怎麼分類，如果分類或翻譯有錯的話還請指正QQ https://i.imgur.com/fwal54x.jpg

https://i.imgur.com/NRP38Ra.jpg

『不想變成大人，但卻看得到她擺出大人架式的樣子。來到那個縫隙之間的人，我認為這就是佐藤優樹吧——。距離20歲前還有3個月......訴說那些關於她所剩不多的10幾歲的，現在的真心話。』這次的拍攝如何呢？「跟這次的造型師雖然是初次合作，衣服也是沒見過的類型，但我很喜歡他的用色。其中一套是在黃色連身裙裡，只有襪子是紅色的搭配。我想說一般的話應該會在皮帶或是大衣的部分也放紅色進去，但造型師卻在全身都是黃色的對比之下，只在腳下“chu”的放入紅色，我覺得這點很厲害」。黑色連身裙搭配紅色大衣的打扮也散發著平時看不到的氛圍，我覺得很好。「我那時候就想說。造型師他，應該是喜歡襪子吧」。重點擺在那邊嗎（笑）「但是，在拍攝的時候跟大家聊了下天，因為攝影師和造型師的感情好又合得來，就覺得這樣應該能變成很棒的照片不是嗎！」。拍攝的時候去了美術館，覺得這個場景如何？「來到這種地方，就會覺得自己變成大人了」。那是為什麼呢？「美術館有很多可以玩的地方，但會根據設施的不同設下幾歲幾歲才能遊玩的限制不是嗎。自己已經變成是會被年齡限制給限制住的年紀了，這種感覺看著小孩子們跑來跑去時就會更加明顯」。還有其他事情也會讓你感覺到自己變成大人了嗎？「最近大家都會跟我說“快20歲了呢”的這件事，我不想變成20歲，所以覺得被那樣講很討厭」。不想變成大人嗎？「雖然想長大，但討厭成為大人」。說了很難理解的話呢。「小時候這種東西，如果用紙來比喻的話，我認為是純白的。但是，大人卻讓人感覺不是白的，而是在白紙上混雜了許多顏色。當察覺到自己已經沒有白色部分的時候，似乎也為時已晚了。所以，我不想變成大人」。麻醬（佐藤）覺得自己已經有有顏色了嗎？「在說著這種話的時候，可能已經有顏色了也說不定」。原來如此（笑）「所以啊，才不想這樣添上更多的顏色。化妝什麼的不也是如此嗎。會變得想補足更多地方。但其實也不是真的想畫的更濃，就只是為了安心而已。不過，如果像這個樣子囫圇吞棗接受一切的話，可能就會在哪邊驚覺「不是這樣的啊」......大概像這樣」。話說回來，今年的正月是怎麼過的呢？「跟家人一起去了初次參拜，抽了三次籤！」抽了很多次呢（笑）「我超喜歡抽籤的」。結果如何呢？「大吉、大吉、小吉」。還不錯的結果呢。「去年是凶。啊，是17年的時候。是因為腰椎間盤突出而休養的一年」。今年的籤上有寫了什麼嗎？「欸—，有什麼啊」。關於工作的部分有記得嗎？「寫了不要用覺得自己都是正確的態度活著，試著稍微聽聽看周圍的意見如何」。看到那個籤時，有什麼感覺呢？「覺得說得太準了！」 ......（笑）「不過，到底要不要試著聽一下別人的意見啊......」。畢竟抽籤的結果都說要聽了。「的確是呢」。參拜的時候許了什麼願望呢？「許了想成為能被各種各樣的人愛著的人......的願望。雖然從16年的時候就一直這麼想了。」至今覺得有達成願望嗎？「完全沒有」。才沒有那種事喔。然後，快要發售精選專輯了，最後關於樂曲的部分請介紹一下。「一直都很喜歡的歌是『Fantasyが始まる』，覺得聲音的部分很真實，很棒。」『Fantasyが始まる』，是專輯的歌，那有放入這次的精選輯裡面，喜歡的單曲是？「『気まぐれプリンセス』，是加入早安少女組。後，第一次聽到時就很喜歡的歌，還有『What is Love?』和『わがまま気のまま愛のジョーク』也很喜歡」。演唱會時的麻醬在「What is Love?」的吆喝聲很有幹勁喔。「我被誇獎的話就會害羞，請不要這樣（笑）」麻醬真的是現代哲學家，她如果跟樹木希林一樣出本談論人生哲學觀的書我一定買十本抱著睡，這本b.l.t真的不錯，推薦大家如果有興趣的話可以買一本，亞馬遜可以直送台灣喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.42.145 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Mo-Musume/M.1554352647.A.BED.html

推

mirrorswings

04/04 13:01, 5年前 , 1^F

04/04 13:01, 1^F

推

gupunk

04/04 13:03, 5年前 , 2^F

04/04 13:03, 2^F

※ 編輯: arita856 (123.110.42.145), 04/04/2019 13:14:49

推

threebig

04/04 13:28, 5年前 , 3^F