[閒聊] 鴻海和華碩何不幫自家手機取個中文名字？消失

看板MobileComm作者時間10年前 (2014/04/09 22:15), 編輯推噓48(48推 0噓 33→)
留言81則, 55人參與, 最新討論串1/1
我認為小米成功的其中一個原因，就是他的手機有個好記的中文名子 周圍在討論的時候，直接說紅米機或小米機，感覺就是比較容易討論。 鴻海和華碩目前的主戰場都還在華人地區，取個響亮的中文名子更是必需的 尤其剛剛才知道，華碩的zenfone中的zen就是[禪]的意思，代表其機身穩重雅 如果能取成一個中文名稱帶有[禪]字的，或有類似意涵，更能讓品牌容易被大眾討論。 鴻海，華碩何不幫手機取個中文名稱呢? 方便大家討論又有鑑別度的名字 相信會對品牌有正向加分的作用。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.106.49 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1397052905.A.747.html
→
04/09 22:18, , 1F
小鴻，小華
04/09 22:18, 1F
推
04/09 22:18, , 2F
鍋董機
04/09 22:18, 2F
推
04/09 22:18, , 3F
其實他好像叫做 禪風... 只是連官方也很少提
04/09 22:18, 3F
推
04/09 22:19, , 4F
不是暗光鳥嗎
04/09 22:19, 4F
→
04/09 22:20, , 5F
其實mi字還有一特色，倒過來是心
04/09 22:20, 5F
推
04/09 22:20, , 6F
暗光鳥還蠻響亮的XDDD
04/09 22:20, 6F
→
04/09 22:21, , 7F
不知道小米是否刻意在以商標暗喻。
04/09 22:21, 7F
推
04/09 22:23, , 8F
聽到你的疑問想到hTC(M8)有中文名嗎?
04/09 22:23, 8F
推
04/09 22:23, , 9F
要說我崇洋媚外也行 我覺得 小米 大神F1 紅牛 這種
04/09 22:23, 9F
推
04/09 22:23, , 10F
忍風=.=
04/09 22:23, 10F
→
04/09 22:23, , 11F
中文名字聽起來就超級山寨 不要也罷
04/09 22:23, 11F
推
04/09 22:24, , 12F
暗工叫阿
04/09 22:24, 12F
→
04/09 22:24, , 13F
這…禪風，好像讓我感覺不該用手機。
04/09 22:24, 13F
→
04/09 22:25, , 14F
有人不會唸zen的，z的音很多人都發不好
04/09 22:25, 14F
推
04/09 22:25, , 15F
誰說華碩的主戰場在華人區 = =?
04/09 22:25, 15F
→
04/09 22:26, , 16F
其實我今天跟同事提起zenfone,突然不知道怎麼唸
04/09 22:26, 16F
推
04/09 22:26, , 17F
想當初M7官方也沒中文名 中文小名倒是有 牛丸、新一
04/09 22:26, 17F
→
04/09 22:27, , 18F
之類的
04/09 22:27, 18F
→
04/09 22:27, , 19F
真的有點小尷尬，英文太破
04/09 22:27, 19F
→
04/09 22:27, , 20F
忍風…我覺得還不錯。
04/09 22:27, 20F
→
04/09 22:27, , 21F
雖然說這些是網友之間給的綽號就是了...
04/09 22:27, 21F
推
04/09 22:29, , 22F
美猴王 大可樂 大黃蜂
04/09 22:29, 22F
推
04/09 22:33, , 23F
我都直接講 禪Fone = =
04/09 22:33, 23F
推
04/09 22:34, , 24F
取再好名字去對岸搞低價還是戰不贏小米啊 ui和感染力
04/09 22:34, 24F
→
04/09 22:34, , 25F
就輸在起跑點了再便宜都沒屁用 只會被屌絲當二線白牌
04/09 22:34, 25F
→
04/09 22:34, , 26F
或打醬油的電腦品牌
04/09 22:34, 26F
推
04/09 22:38, , 27F
禪念
04/09 22:38, 27F
推
04/09 22:38, , 28F
華碩最後目標是要進軍北美哦
04/09 22:38, 28F
→
04/09 22:39, , 29F
叫老鼠如何?因為老鼠愛大米,不愛小米
04/09 22:39, 29F
推
04/09 22:39, , 30F
G pro 2 都變"雞婆兔"了 多慘阿XDDDDDDD
04/09 22:39, 30F
推
04/09 22:40, , 31F
雞婆兔很可愛呀
04/09 22:40, 31F
→
04/09 22:41, , 32F
三爽 "給樂洗" 洗洗睡~XDDD
04/09 22:41, 32F
推
04/09 22:41, , 33F
阿海和小華 不好嗎?
04/09 22:41, 33F
→
04/09 22:42, , 34F
期待LG旗艦 "G8pro" 的上市
04/09 22:42, 34F
→
04/09 22:48, , 35F
M320官方有中文名啊 叫"睛彩" 其他也都有
04/09 22:48, 35F
推
04/09 22:49, , 36F
三星 諾特3
04/09 22:49, 36F
推
04/09 22:52, , 37F
這樣子看起來 hTC One 算是大家都會唸的
04/09 22:52, 37F
→
04/09 22:53, , 38F
不過HTC以前的Sensation、Desire 就不是這麼好唸
04/09 22:53, 38F
→
04/09 22:54, , 39F
Galaxy很少人在唸吧? 我聽到大部分是我要買S5、Note3
04/09 22:54, 39F
推
04/09 22:55, , 40F
感動 渴望 <<有中文啊 XDDD
04/09 22:55, 40F
推
04/09 23:00, , 41F
叫雞婆還好吧。。豬屎 最難聽
04/09 23:00, 41F
推
04/09 23:00, , 42F
郭董，滑錯
04/09 23:00, 42F
→
04/09 23:05, , 43F
鴻海以前有產品叫風林火山的...
04/09 23:05, 43F
推
04/09 23:07, , 44F
鴻海=血或汗。華碩=石。
04/09 23:07, 44F
推
04/09 23:08, , 45F
魯米亞
04/09 23:08, 45F
推
04/09 23:09, , 46F
沒人覺得Infocus唸起來也很饒口嗎
04/09 23:09, 46F
推
04/09 23:12, , 47F
真瘋4 真瘋5 真瘋6
04/09 23:12, 47F
推
04/09 23:24, , 48F
禪風
04/09 23:24, 48F
→
04/09 23:25, , 49F
new one(m7)新一機 one mini柯南機 ONE MAX 萬妹機
04/09 23:25, 49F
→
04/09 23:25, , 50F
這樣算不算中文名稱啊XD
04/09 23:25, 50F
→
04/09 23:27, , 51F
來自星星的你最好笑 全韓國從商社常務到小混混都拿N3
04/09 23:27, 51F
→
04/09 23:27, , 52F
沒有看到第二種型號的手機
04/09 23:27, 52F
推
04/09 23:32, , 53F
大麥機表示:............................
04/09 23:32, 53F
推
04/09 23:35, , 54F
賤瘋
04/09 23:35, 54F
推
04/09 23:48, , 55F
馬卡茸
04/09 23:48, 55F
推
04/09 23:56, , 56F
對岸會把外來語都翻成中文
04/09 23:56, 56F
推
04/10 00:12, , 57F
發表會上是念zenfone,但現場民眾滿多念成zenfone
04/10 00:12, 57F
→
04/10 00:18, , 58F
有什麼不同? ^^^^^^^ ^^^^^^^
04/10 00:18, 58F
→
04/10 00:31, , 59F
asus梗 舉例:你念錯asus了 應該要念asus 來 a-s-u-s~
04/10 00:31, 59F
推
04/10 00:35, , 60F
禪風聽起來好像日本戰鬥機的名子XDD
04/10 00:35, 60F
→
04/10 00:36, , 61F
也有點像武士刀的名字
04/10 00:36, 61F
→
04/10 01:00, , 62F
這兩家都是製造業起家..行銷概念沒有小米好...
04/10 01:00, 62F
推
04/10 01:05, , 63F
產品命名是第一課..看看蘋果幫iPhone做了多少功夫~~
04/10 01:05, 63F
推
04/10 01:09, , 64F
沒錯 多虧iphone 推翻了以前手機那種奇怪命名
04/10 01:09, 64F
→
04/10 01:10, , 65F
一堆字母跟數字那邊排列組合又沒實質意義
04/10 01:10, 65F
推
04/10 01:12, , 66F
3310 5130 8210...還不如一個系列名跟第幾代就好
04/10 01:12, 66F
推
04/10 01:25, , 67F
那是因為蘋果只有出一隻主流手機 不能這樣比
04/10 01:25, 67F
→
04/10 01:26, , 68F
"假設"蘋果壹年出十台 不用 五台就好 看蘋果怎麼命名
04/10 01:26, 68F
推
04/10 01:45, , 69F
iPhone 5A 5B 5C 5D 5E
04/10 01:45, 69F
推
04/10 01:52, , 70F
禪機，因佛可思機
04/10 01:52, 70F
推
04/10 01:52, , 71F
很多都只有英文阿 靠代號在分別
04/10 01:52, 71F
推
04/10 02:23, , 72F
為什麼蘋果跟別家的不一樣, 1年只出一台?
04/10 02:23, 72F
推
04/10 06:18, , 73F
就禪風啊
04/10 06:18, 73F
推
04/10 08:39, , 74F
到時候中文取太差又會被酸，乾脆不要XD
04/10 08:39, 74F
推
04/10 08:45, , 75F
KAMIKAZE
04/10 08:45, 75F
推
04/10 09:32, , 76F
邯擊機
04/10 09:32, 76F
→
04/10 11:28, , 77F
new ipad new one
04/10 11:28, 77F
推
04/10 11:47, , 78F
我也覺得中文就有山寨感欸
04/10 11:47, 78F
推
04/10 14:28, , 79F
外國人不是覺得中文很潮嗎?為什麼我們自己覺得山寨?
04/10 14:28, 79F
→
04/10 16:15, , 80F
因為我們不是歪果仁
04/10 16:15, 80F
→
04/12 23:28, , 81F
可能中文名字比較不潮吧
04/12 23:28, 81F
‣ 更多 a2379928 的文章
文章代碼(AID): #1JHLNfT7 (MobileComm)