[閒聊] 拜物狂的拆封心得

看板Movie-Score作者 (我是小小華)時間17年前 (2007/09/28 18:30), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
昨天拿到色戒OST 音樂上倒是需要慢慢咀嚼,但顯而易見的 可以看到這批貨應該都是台壓 除了那個紙盒側邊上有個奇怪的編號OS-075之外 塑膠硬殼咬合有點怪怪的,沒啥質感 最慘的是,不知道是找誰寫中文解說 他把Desplat翻成,「迪斯皮拉特」 害我差點看成提拉皮斯....XDXDXDXD...Orz 該不會不是台灣人翻譯的吧? 不過,這個中文解說倒是很盡責,專注在音樂上的表現 而非把電影劇情抄一抄而已,是少數以音樂為主的中文解說 打開原聲帶內頁 赫然發現李安在第16軌擔任鋼琴演奏 好奇心使然 就先聽第16首,結果聽起來鋼琴好像只是敲敲單音XD 真想知道李安是在什麼樣的情況下,被Desplat拉來彈鋼琴啊!!! 以上都不是音樂心得...只是個拜物狂拆CD的感想 -- And in the dark times, Will there be singing? There will be singing. About the dark times. --Bert Brecht http://soundtrack.evenrain.net/phpBB2/index.php soundtrack weekly http://blog.roodo.com/beaux_tw -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.19.117

09/28 19:02, , 1F
那李安那個當作隱藏曲目好像較好
09/28 19:02, 1F

09/28 20:15, , 2F
名字翻譯跟片尾字幕一樣的,應該是故意從那時代的譯名方式
09/28 20:15, 2F
文章代碼(AID): #16_DUndZ (Movie-Score)