[分享] 2011年2月號 Wink up Question10翻譯

看板N-E-W-S作者eeakanishi (斑)時間13年前 (2011/01/08 22:58)推噓14(14推 0噓 4→)

留言18則, 13人參與討論串1/1

這個月是2010年最後的Q10！一如往常的也讓團員們回答了樸素的問題。最後一題的題目是「兔」！ Q1. 正月吃的麻糬。會沾什麼吃？山下:醬油小山:醬油錦戶:不吃加藤:醬油增田:砂糖醬油和海苔手越:醬油 Q2. 大富翁遊戲、福笑い(註)、羽子板。正月你會玩哪個遊戲？山下:那就羽子板(工作人員說:想看你玩) 小山:羽子板錦戶:都不玩！加藤:大富翁增田:大富翁手越:大富翁...阿，踢足球(福笑い是什麼？) 註:「福笑い」( ふくわらい )，它是日本在正月時一種傳統的遊戲，有在新年期間祈福的意思。是以「阿亀」（おかめ）、「阿多福」（おたふく）、「火男」( ひょっとこ ) 等等顏面的輪郭描畫於紙板上，矇眼排列五官的一種遊戲。在台灣可稱之為「笑福面」。 Q3. 日式料理or西式料理。你現在想吃哪個？山下:日式料理(鰻魚) 小山:日式料理錦戶:日式料理加藤:日式料理增田:西式料理手越:日式料理 Q4. 關東煮的料當中，你最喜歡的是？山下:蛋小山:魚肉山芋餅錦戶:蒟蒻絲！加藤:年糕福袋增田:蛋！手越:竹輪麩 Q5. 最適合冬天的NEWS歌曲是？山下:『真冬のナガレボシ』小山:『SNOW EXPRESS』錦戶:『シャララタンバリン』加藤:『真冬のナガレボシ』增田:『Winter Moon』手越:『SNOW EXPRESS』 Q6. 在下雪天會使用的MY防寒單品是？山下:傘(避開雪？) 小山:毛毛的襪子錦戶:不用加藤:圍巾(不只是下雪的時候，平常也會戴) 增田:靴子手越:羽絨外套(黑色的比較多) Q7. 如果是這個我絕不輸給任何人。你所擅長的運動是？山下:真的很抱歉(就是沒有這種呢) 小山: (運、運動！？不、不會輸！？)桌球錦戶:籐球加藤:抱歉！沒有！(糟糕！沒有！) 增田:躲避球手越:足球 Q8. 集抽獎券去抽獎時，中獎瞬間發出的第一個聲音，請表現出來。山下: (低聲)唉~(總之先打電話給媽媽吧) 小山:真的假的！？錦戶:哇阿！加藤:真的假的~ 增田:唉！？手越:GET了喲！(原文是:ゲットだぜ！) Q9. 如果成為○○戰士的話，覺得自己是什麼顏色？山下:假面騎士小山:紫錦戶: (我？不成為戰士也可以喲)都可以喲加藤:綠(有綠色嗎？) 增田:黑！黑！手越:pink(果然還是NEWS代表色) Q10. 請畫出「兔子」這題是圖，圖片請參考網誌圖文版 http://eakanishi.pixnet.net/blog/post/28081405 ------------------ 亮的兔子>///< -- ╭───────────╮ ╭│恋をしようよ~ 恋のABO!│ ╰───────────╯ 若要轉載翻譯文章＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ ＼○ 請至部落格置頂文看轉載方法智＞慶＞亮＞成＞增＞手＞斑斑の居場所（﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ （﹨ http://eakanishi.pixnet.net/blog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.136.141.89

推

nightchan

01/08 23:02, , 1^F

01/08 23:02, 1^F

推

shypark

01/08 23:03, , 2^F

01/08 23:03, 2^F

推

Maplelight

01/08 23:05, , 3^F

01/08 23:05, 3^F