[外絮] Bill Russell機場攜槍遭逮捕已回收
Bill Russell arrested on gun charge
ESPN.com news services
Updated: October 19, 2013, 7:43 AM ET
SEATAC, Wash. -- NBA legend Bill Russell was arrested this week at
Seattle-Tacoma International Airport after a loaded gun was found in his
carry-on luggage.
NBA傳奇球星Bill Russell本週在西雅圖塔科馬國際機場因攜帶槍支被警方逮捕
。
The Transportation Security Administration says airport police arrested
Russell on Wednesday night at a security screening after agents noticed a
.38-caliber Smith & Wesson pistol in his carry-on bag.
美國運輸安全管理局說，槍支是機場的安檢人員在Russell隨身攜帶的行李包中
發現的，型號為.38-caliber Smith & Wesson手槍，在發現Russell的手槍後警
方隨即將他逮捕。
TSA spokeswoman Lori Dankers says Russell was turned over to Port of Seattle
police and cited on a state charge of having a weapon in a prohibited area.
Russell had a permit for the gun, which was loaded with six rounds and
confiscated, and he was released, according to Dankers.
TSA發言人Lori Dankers說Russell已經將槍支上繳給西雅圖警方。根據Dankers
的說法，Russell擁有槍支攜帶許可證，槍支內有六發子彈已被沒收，然後他被
釋放了。
Airline passengers are permitted to travel with firearms only in checked
baggage. They must be stored properly and unloaded.
航空公司是允許乘客通過托運行李的方式來運送槍支，但不能隨身攜帶。他們必
需做好儲藏和拆卸，不能讓槍支處於隨時可用狀態。
Russell, 79, has lived in the Seattle area for decades. He was an 11-time NBA
champion with the Boston Celtics and coached the Seattle SuperSonics from
1973 to '77.
現年79歲的Russell住在西雅圖十幾年了。 他是波士頓塞爾提克的傳奇球星，在
他13年的職業生涯裡，他幫助塞爾提克拿到了11座總冠軍獎杯，並且在1973年至
1977年執教西雅圖超音速隊。
Russell was inducted into the Naismith Memorial Hall of Fame in 1975.
President Barack Obama in 2011 awarded Russell the Presidential Medal of
Freedom, the highest civilian honor bestowed by the U.S. government.
Russell 在1975年進入奈史密斯名人堂，並且在2011年獲得美國總統歐巴馬頒贈
自由獎章，為美國政府賦予的最高平民榮譽
http://tinyurl.com/l8lb5cm
Russell statue unveiled next month
The long overdue statue celebrating the legacy of Boston Celtics legend Bill
Russell will be unveiled on Boston City Hall Plaza on Nov. 1.
美國時間11月1日，Bill Russell的銅像將在波士頓市政廳廣場揭幕。
http://tinyurl.com/kmht4bt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.201.189
推
10/19 23:47, , 1F
10/19 23:47, 1F
推
10/19 23:47, , 2F
10/19 23:47, 2F
推
10/19 23:50, , 3F
10/19 23:50, 3F
推
10/19 23:52, , 4F
10/19 23:52, 4F
推
10/19 23:53, , 5F
10/19 23:53, 5F
推
10/20 00:03, , 6F
10/20 00:03, 6F
推
10/20 00:04, , 7F
10/20 00:04, 7F
推
10/20 00:07, , 8F
10/20 00:07, 8F
推
10/20 03:03, , 9F
10/20 03:03, 9F
→
10/20 03:05, , 10F
10/20 03:05, 10F
推
10/20 03:27, , 11F
10/20 03:27, 11F
→
10/20 08:29, , 12F
10/20 08:29, 12F
推
10/20 08:38, , 13F
10/20 08:38, 13F
推
10/20 08:53, , 14F
10/20 08:53, 14F
推
10/20 09:08, , 15F
10/20 09:08, 15F
推
10/20 09:09, , 16F
10/20 09:09, 16F
推
10/20 09:11, , 17F
10/20 09:11, 17F
推
10/20 09:11, , 18F
10/20 09:11, 18F
推
10/20 09:29, , 19F
10/20 09:29, 19F
推
10/20 11:09, , 20F
10/20 11:09, 20F
→
10/20 11:10, , 21F
10/20 11:10, 21F
→
10/20 11:13, , 22F
10/20 11:13, 22F
→
10/20 11:15, , 23F
10/20 11:15, 23F
→
10/20 11:16, , 24F
10/20 11:16, 24F
推
10/20 11:31, , 25F
10/20 11:31, 25F
→
10/20 11:31, , 26F
10/20 11:31, 26F
推
10/20 11:44, , 27F
10/20 11:44, 27F
推
10/20 12:25, , 28F
10/20 12:25, 28F
推
10/20 12:28, , 29F
10/20 12:28, 29F
推
10/20 12:36, , 30F
10/20 12:36, 30F
→
10/20 12:36, , 31F
10/20 12:36, 31F
推
10/20 12:41, , 32F
10/20 12:41, 32F
推
10/20 12:44, , 33F
10/20 12:44, 33F
→
10/20 12:45, , 34F
10/20 12:45, 34F
推
10/20 14:27, , 35F
10/20 14:27, 35F
→
10/20 14:27, , 36F
10/20 14:27, 36F
推
10/20 16:26, , 37F
10/20 16:26, 37F
推
10/20 16:32, , 38F
10/20 16:32, 38F
→
10/20 16:53, , 39F
10/20 16:53, 39F
推
10/20 18:41, , 40F
10/20 18:41, 40F
→
10/20 18:42, , 41F
10/20 18:42, 41F