[外絮] 聯盟承認快艇-勇士一戰最後誤判已回收

看板NBA作者kart (=\)時間10年前 (2014/04/21 07:49)推噓20(28推 8噓 10→)

留言46則, 42人參與討論串1/1

原文 http://espn.go.com/los-angeles/nba/story/_/id/10812476/nba-says-officials-missed-foul-chris-paul-los-angeles-clippers 附全文, 只翻大意 PLAYA VISTA, Calif. -- There were 51 fouls called during the Golden State Warriors' 109-105 win against the Los Angeles Clippers in the opening game of the first-round series on Saturday. But on Sunday, the NBA issued a statement admitting there should have been one more foul called. NBA聯盟今日承認在哨聲滿天飛的快艇-勇士戰最後一分鐘錯失了關鍵一哨 With 18.9 seconds left in the game and the Clippers down 107-105, Clippers point guard Chris Paul was dribbling the ball above the arc when he was double-teamed by Steve Blake and Draymond Green. Paul then lost the ball after Green reached in and looked as if he had committed a foul. 這個play發生於勇士107-105領先,剩18.9秒時,CP3運球被Blake和Green包夾掉球,而Green在CP3掉球前犯規. The play was reviewed but since no foul was called on the floor, the only reviewable action was who touched the ball last, which was Paul. The Warriors would get the ball, hit two more free throws and go on to win the game. 當下裁判們有看重播來決定球權, 然而不是看犯規,而是看誰碰出界 "Under the existing rule, referees may only use instant replay to determine which player caused the ball to go out and a limited set of other reviewable matters," NBA president of basketball operations Rod Thorn said in a statement. "Just prior to the ball going out of bounds, Paul was fouled by Green and Paul should have been granted two free throws. Contact preceding out of bounds calls is not a reviewable matter." NBA的Rod Thorn聲明說 "現行規定我們無法用重播來決定犯規, 而這球再碰出界之前Green犯規了. 當下CP3應該可以去罰兩球,但是犯規與否當下不能靠重播" Paul, who missed two free throws after the play and only hit three of his six free throws, didn't take any solace in the league'' statement before practice on Sunday. CP3並沒有對聯盟的聲明感到太多安慰. "I missed some free throws," Paul said. "We still had opportunities to win. When the ball went out of bounds I knew it was off me but it felt like it was a foul." "我自己也罰失了很多球,我們仍然有贏球的機會. 我知道那球是我自己碰出界但是我當時的確也感覺到犯規." Clippers coach Doc Rivers thought the pregame hype about the physicality of the series affected the officiating as Blake Griffin only played 19 minutes and fouled out in the fourth quarter. Paul also was playing with five fouls at the end of the game. 教練Doc認為賽前大家談論這個系列會很多肢體碰撞讓哨音趨緊. CP3和葛莉芬都因此有犯規麻煩. "I thought the game was called very close and unfortunately for us, our two best players were the ones that bared the brunt of that," Rivers said. "Chris was in foul trouble and Blake was in foul trouble. When Blake plays 19 minutes, that was not my game plan. I didn't have that in my notes. It did affect us. I thought I drew up a bad play but Chris was fouled." "哨音偏緊造成了影響,很不幸我們的最好的兩個球員都身陷犯規麻煩. 我賽前的計畫裡並不包括只讓葛莉芬上19分鐘. 所以這當然有影響我們. 關於CP3的那球我沒有畫出一次漂亮的進攻, 但是CP3也的確被犯規了." Rivers, however, wasn't putting the blame on the Clippers' loss on one missed call. Doc並沒有把輸球怪在這次誤判身上 "The league has taken ownership of their mistake but at the end of the day we have to take ownership of ours as group," Rivers said. "We have to play better and do what we do ... It doesn't change it. It doesn't make me feel better but I do think it's a good thing to do. I think they take ownership of it. That was a big call. Chris Paul goes to the line now with two free throws to tie the game. That being said, there's nothing we can do about it. A mistake happened on their end but we made our own mistakes and we have to take ownership of that." "聯盟認錯是聯盟對於自己的要求, 而我們輸球跟這並沒有直接關係. 認錯並不會讓我感到好過一點,不過我認為聯盟承認自己的錯誤是正確的舉動. 我們並沒有辦法改變這個判決了, 他們認了錯,接下來我們自己也要知道那些地方做錯了而去改正." ========================================================= 心得: 還滿罕見的,第二戰會還嗎? ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 66.140.189.134 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1398037765.A.5C7.html

推

thanos

04/21 07:50, , 1^F

04/21 07:50, 1^F

→

popstarkirby

04/21 07:51, , 2^F

04/21 07:51, 2^F

推

bbo9527

04/21 07:52, , 3^F

04/21 07:52, 3^F