[轉錄]幹你娘之說文解字 =.="
※ [本文轉錄自 PresidentLi 看板]
作者: jasonmammal (學習孤獨) 看板: PresidentLi
標題: Re: 檢舉:ricebug
時間: Mon Dec 6 02:26:21 2004
這是不久前，惡搞者以中時電子報的名義發出去的
不過中時好像很高興的樣子
還把全文一字不漏的放在中時電子報的網站
這則虎爛新聞，我就是在中時的網站看到的
※ 引述《shanvic (台灣好棒!中華加油!)》之銘言：
: 的確是假新聞
: 如果你想證明不是假新聞
: 請把這一則新聞找出來吧
: ※ 引述《Xlonging (大概.或者.也許是)》之銘言：
: : 是假新聞嗎!?
: : 我是聽同學跟我說的...有人願意解釋一下嗎?
: : =___________=" 沒電視看果然很多事不清楚
: : shanvic對不起喔!
: : 我錯怪"幹"這個發語詞...
============================以下是中時網站當時的新聞=========================
LP餘波 網友假冒本報「創作」新聞
【台北訊】
外交部長陳唐山的LP風波雖漸平息，近日網路上流傳一封以「中時電子報」為名的電子郵
件，虛構新聞局長林佳龍與立委洪秀柱的對話，由於內容匪夷所思、夾雜大量不雅字眼，
林佳龍與洪秀柱均來函本報表示關切，中時電子報總編輯張景為強調，該文應為網友自行
創作，絕非中時電子報的報導內容。
該封電子郵件以【中時電子報】為開頭，虛擬林佳龍與洪秀柱在立院教育委員會的質詢對
話，大意是，林佳龍表示，「幹你娘」會被認為是不文雅的詞句，是長年來國語思維下的
錯誤，因為「幹是人體生理正常的動作，是傳宗接代的重要行為，沒有什麼所謂羶色腥的
問題，而正常的人都有娘，更是沒有什麼不妥的地方。」
該則虛擬的新聞更假冒洪秀柱的語氣，質詢「就算幹跟妳娘都不算不雅，三字合在一起總
算是粗話了吧？」林佳龍則被該網友「栽贓」，進一步「說文解字」，強調三個字合在一
起，也是種文明的問候方式，由於對話一來一往，維妙維肖；加上兩人的確曾因此事火辣
詢答，不少網友信以為真，不斷轉寄，兩名當事人獲知後也不堪其擾，各自輾轉向中時電
子報總編輯張景為表達關切。
張景為強調，該封郵件雖模仿中時電子報的寫作格式，甚至虛擬電子信的頁首、頁尾的模
式字樣，事實上與中時電子報的報導及電子信格式仍有明顯差異，可以斷定應為網友的「
創作」新聞。
張景為表示，該封郵件很符合網路創作的黑色幽默與Kuso風格，內容也讓人發噱，他也相
信發信者並非刻意中傷中時電子報，而是假藉中時電子報的媒體公信力，刻意嘲諷時事；
但是此舉已涉及人身誹謗，依法當事人得提起告訴，請網友勿因為搞笑創作，誤觸法網。
由於該封電子郵件已造成兩位當事人的困擾，中時電子報總編輯張景為鄭重澄清，該信內
容絕非本報的報導，
------------------------------------------------------------------------------
至於該則「奇聞」大致如下：
※【中時電子報 】
本報訊/
幹你娘成為教育委員會的另一個焦點。面對洪秀柱的質詢，林佳龍強調，會把幹你娘當成
不文雅的詞句，是長年以來以國語思考的人才會犯的錯誤，是之前的政府推行國語所造成
的負面效果。
對於台語使用者來說，幹你娘是一個很平常的發語詞，見面打招呼就會說的。 幹是人體
生理正常的動作，是傳宗接代的重要行為，沒有什麼所謂羶色腥的問題， 而正常的人都
有娘，更是沒有什麼不妥的地方。
洪秀柱質詢表示：好, 就算幹跟妳娘都不算不雅, 三個字合在一起總算是粗話了吧。 林
佳龍回答, 這是某一小群人的誤會, 其實這三個字合在一起的意義是更深遠的 。
事實上, "幹你娘" 是 "你爸幹你娘, 幹得好" 的口語縮寫。那麼為什麼見面打招呼會對
人提你爸幹你娘呢? 是因為如果你爸當年沒有幹你娘, 就不會有你, 而我們當然就不可能
認識了。
為了感謝你爸幹了你娘, 造成了我今天見到你的這一份緣, 所以見面當然要大聲說"幹你
娘"，這句話的目的是在讚頌對方的存在, 不是髒話。
洪秀柱無話可說, 只好禮貌性的回了一句...幹你娘, 凹得好 。
--
潛水超久了……
想不到PO的文章竟然是LP = ="
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.128.21
推
61.229.129.238 12/06,
61.229.129.238 12/06
推
140.116.161.197 12/06,
140.116.161.197 12/06
→
140.116.161.197 12/06,
140.116.161.197 12/06
推
61.228.98.112 12/06,
61.228.98.112 12/06
推
140.122.241.88 12/06,
140.122.241.88 12/06
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.132.118