[閒聊] 雷頓奇蹟的假面謎題簡單翻譯01~30

看板NDS作者finzaghi (琴之森)時間13年前 (2011/03/27 17:59)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

畢竟自己的雷頓坑就是這樣被板上推的想起之前玩惡魔之箱的時候　能夠一面玩　看不懂的時候　還能對照板上的翻譯真的是很幸福(不過看得懂　題目解不開　還是很火大XD) 因此就突然興起想做同一件事不過自己的日文還蠻爛的　只能做到簡單翻譯如果翻的不正確　還請多多指正本來在猶豫　要先翻奇蹟的假面　還是魔神之笛最後想說還是先翻最新的奇蹟的假面好了　先試一下水溫　但如果有人想看魔神之笛　我就再看看囉 1. 小丑被氣球的線纏住而顯得很困擾趕快來幫忙小丑把線解開吧下螢幕畫面有黃色的按鈕　點下去可以把線左右移動而移動最少要三次以上　趕緊把四條綁氣球的線給變回直線 2. 有個迷路的小孩　快點幫她尋找媽媽吧小孩她是這麼形容著媽媽的:媽媽頭髮是紅色的　包包是粉紅的　上面還有小熊的圖案而在另一邊廣場上有幾名女性在吵鬧著 B:這不是我的包包啊 C:男扮女裝卻沒被發覺(?) D:我的包包是藍色的啊 E:這個包包的圖案錯了到底A~E之中　小孩的媽媽是哪一位呢 3. 有位先生準備要替換海報　但他正為要換哪一張海報而煩惱著可以幫他選擇跟上螢幕柱子上貼的一模一樣的海報嗎如果把下螢幕的手左右移動　則可以把海報的全景看的清楚 4. 上畫面這張相片　是我跟朋友一起去go kart玩賽車時　我所拍攝的這張相片是從正面角度拍攝　而我所開的是白色的賽車那可以知道我真正所在的位置在哪嗎　請圈選你認為正確的白色賽車 5. 這邊有一個還沒組合前的機器人有頭　身體　手　腳四個套件如果把頭　身體　手　腳分別放入黃色箱子後按下按鈕　機器人就會自動的組裝好但目前有個問題就是要放哪一個箱子　甚麼方向放入箱子內　已經全忘光了那麼就請你幫忙把套件放入箱子　組合出機器人吧對了　四個套件都可以旋轉角度喔　 6. 有個奇怪的兔子玩具　這個玩具的規則有三個 1.兔子要跳過別隻兔子　可以縱　橫　斜的移動 2.一次可以跳過好幾隻都沒問題 3.被跳過的兔子會從白色變回黑色　如果再被跳一次的話　就又會變回白色那麼在這三個規則下　你是否能把所有的兔子都變成黑色呢 7. 馬戲團公演後　穿著私服的團員們正在帳篷內飲酒作樂中從外面只能看到團員們的影子　而這個歡樂會中也許有一個以上的團員沒參加那麼當時待在帳篷內的團員到底有誰　請選出全部的人 8. 在祭典中　有用來裝飾大街的萬國旗　正在飄揚中而旗子全部有七種不同的圖案　那麼你能找到跟上畫面右上角相同順序的旗子擺設嗎　共有幾個地方呢 9. 有個太陽圖案的印章　如果把這個印章蓋在紙上會是怎樣的圖案呢請從A~D之中選擇一個你認為正確的圖案 10. 正要去買東西的同時　從店的外面玻璃看到裡面櫃台前正排著隊伍可以確定隊伍是有點混亂　但因為海報遮住的關係　沒辦法看的很清楚那麼你可以從上畫面中看出來隊伍到底有幾個人呢 11. 馬戲團要出場前因為一個不小心跌倒　讓表演的東西都掉到地上了而表演的道具　同個顏色種類都是成對的但有一個道具怎麼樣也找不到另一個一樣的　那麼請你把那樣道具給圈選出來 12. 有兩個行李搬運小弟　要把不知道重量的6件行李搬運而6件行李全都不同重量　A到F是越來越重但全都不超過10公斤　總重不超過40公斤兩個一次都只能拿低於20公斤的行李　那如果要一次運完的話　該如何分配才好呢分配好的話　請按右邊的鈴 13. 四個人在遺跡中不同深度　挖掘到不同的東西　　那麼請依照下列的敘述完成表格 1.人偶是用木頭做的 2.B在比D深100cm的地方挖掘在150cm深的地方　不知道挖掘到甚麼 3.c在100cm深的地方不知道挖到甚麼 4.金屬製的東西比土製的東西還要埋在更深的地方 5.壺是用土做的 6.貨幣比劍是在更淺的地方 14. 有個古代魚齒型的化石被挖掘出來那麼這化石到底是下列三種古代魚之中哪一種古代魚的齒型呢 15. 有九個類似拼圖般的化石被發現化石本來的形狀應該是3X3的正方形所構成　但現在有點恢復不了原來的形狀了那麼可以請你讓它恢復原狀嗎　要記住縱向橫向都只能三個一起做移動喔 16. 有四人待在同一個房間裡　全部都有帶手錶　但每個人的時間都不是正確時間 A:我的時間慢了20min B:我的慢了10min C:我的快了5min D:我的快了10min 上畫面的手錶時間並不知道是誰的手錶　那麼請你答出正確的時間 17. 雨傘被風吹壞了　因為是很喜歡的雨傘　因此想買的相同的但類似的雨傘太多很難找到一樣的　那麼能請你幫忙找出來嗎 18. 葡萄園榨出來的新鮮果汁　分送給三人各18 liter 如上畫面所示　那你能知道大中小罐容量各是多少嗎(容量是整數) 19. 藍瓢蟲跟紅瓢蟲　感情很要好但被玉蜀黍的玉米粒阻擋了兩人的相會　能不能請你移動紅瓢蟲到藍瓢蟲的的位置呢 20. 九個磚塊　排成一列有兩個相鄰的磚塊很明顯的比其他都還要重一個一個的拿起磚頭　尋找出那兩個比較重的的磚頭有沒有甚麼比較有效率的方法呢　那是要拿幾回磚頭才能夠知道 21.4間房子要賣人　不過四人有下列不同的希望 1.想要住在紅色房子旁邊啊 2.不想住藍色房子　也不想住在邊邊 3.不想跟旁邊房子同顏色　想要住在黃色房子的旁邊 4.藍色跟紅色房子都不想要那麼如何在只替換一間房子顏色的情況下　滿足四人的條件呢 22. 不知道是誰搞的　本來應該像上畫面右上角所示擺設的人面石　如今卻變成這樣那麼可以請你把它恢復原狀嗎但請注意石像的平衡如果失去了　最上面那塊就不能敲了所以要十分注意敲的順序 23. ホワイト　ブラック　ブラウン　ブルー四人參加高球賽但不知道誰是誰　所以問了三人　但ブラウン在說謊 A:B是ブラック B:我不是ブルー C:ホワイト是D 那麼到底誰是ブルー呢 24. 這個圍巾　依照 A B C不同折法　會有不同的花瓣圖案顯現出來那麼可不可以請你從這三張圖知道花瓣在圍巾上的擺法呢 25. 從1出發到5 中途經過四個洞窟在洞窟內拍的照片如A~D所示　那麼可以從照片知道行進的路線嗎 26. 有張寫著甚麼算式的紙　但因為破掉而看不清楚而ダルスイン走過來說　這麼簡單的算式你也不會那麼到底算式的答案是甚麼呢 27. 想藉由鋼珠撞擊去敲響鈴噹　來叫ランド在四個不同的地方有裝著鋼珠的彈弓彈出去的鋼珠只會做一次的反彈　第二次則會消滅那地方的障礙物那麼要怎麼決定彈珠的撞擊順序　來敲響鈴噹呢 28. 有個奇怪的兔子玩具　這個玩具的規則有三個 1.兔子要跳過別隻兔子　可以縱　橫　斜的移動 2.一次可以跳過好幾隻都沒問題 3.被跳過的兔子會從白色變回黑色　如果再被跳一次的話　就又會變回白色那麼在這三個規則下　你是否能把所有的兔子都變成黑色呢 29. A和B　用三種卡來做10次的勝負卡大小順序是　火贏木　木贏水　水贏火而A出了3次火　5次木　2次水 B　火2次　木5次　水3次另外在比賽的時候　都沒有平局的產生那這場勝負　最後到底是誰贏了呢 30. A B C 分別都吃了大中小三個蛋糕其中一個 A:中是C吃的　大則是B吃的 B:大是A吃的　我則是吃中的 AB分別都有一個敘述是說謊　那麼三個人到底是吃了哪塊蛋糕呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.39.179.126

推

BSpowerx

03/27 18:01, , 1^F

03/27 18:01, 1^F

推

jeff0323

03/27 18:03, , 2^F

03/27 18:03, 2^F

※ 編輯: finzaghi 來自: 114.39.179.126 (03/27 18:08)

推

waldfantasy

03/27 18:11, , 3^F