【新聞】克莉絲達絲洛杉磯賽事戰勝迪雲樸,躍居ꔠ…
http://tw.news.yahoo.com/2003/08/11/sports/reuters/4165288.html
克莉絲達絲洛杉磯賽事戰勝迪雲樸,躍居世界排名第一
路透洛杉磯電]克萊斯特爾斯(克莉絲達絲)在周日的JPMorganChase網球公開賽決賽中戰勝美國二號種子達文波特(迪雲樸)，成為首位排名世界第一的比利時網球選手。
「我覺得有些困惑，不過能登上世界排名第一真是太好了，」20歲的頭號種子克萊斯特爾斯說道。她以6-13-66-1擊敗對手後，從受傷的小威廉姆斯(莎蓮娜威廉絲)手中奪過世界排名
第一的位置。
「這似乎是非常遙遠的事情，我一直在等著這一天的到來。這個目標總是激勵著我，而當我遇到困難的時候，它會讓我更加努力。」
比賽一開始，克萊斯特爾斯就依靠準確的發球、大力抽殺和攻擊對方的二發，很快拿下首盤。
不過在第二盤比賽中，曾三次獲得該項賽事冠軍的達文波特憑藉大力一發和凶狠抽殺展開反撲，將總比分扳成1-1。
由于天氣炎熱，兩名選手在決勝盤之前休息了10分鐘。
第三盤開始後，達文波特顯得體力不支，克萊斯特爾斯輕鬆獲勝。這時，一些觀眾喊了起來︰「第一，第一。」(完)
--翻譯黃建松;審校段曉冬
--
關於幸福，每個時代都有不同的符號，但幸福的感動卻始終如一。
成功，從來不在於自己擁有多少財富，而在於有多少成全別人的能力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.165.48.6
※ 編輯: Aki26 來自: 218.165.48.6 (08/11 13:15)