[翻譯] 風象星座-雙子座運勢 (7/23)

看板NIHONGO作者 (Nicolas)時間15年前 (2009/07/23 05:51), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
MSN JAPAN 雙子座 07月23日 星期四 運勢 全體運(★★★☆☆):從喜愛的網站和Blog能得到很有興趣的訊息。 お気に入りのサイトやブログから興味深い情報をゲット。 愛情運(★★★★☆):從未見過的異性,快要成為戀愛的對象。 見知らぬ異性が、今度の恋の相手になることもありそう。 金錢運(★☆☆☆☆):請小心不要把錢給弄丟,注意隨身攜帶的錢。 お金を落としたり失くしたりしないよう、注意してかかって。 事業運(★★★★☆):在社交的場合,不斷的呼籲要展現自己,吉。 社交の場では、自分をどんどんアピールしていって吉。 http://fortune.jp.msn.com/west/horoscoperesult.aspx?sign1=gemini&offset=0 ====== 如有誤譯請指正。 ====== -- Seth: I came to take Mr. Balford... and I saw you. I couldn't take my eyes off you. How you fought for him. And you looked right at me... like I was a man. Quoted from: City of Angels -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.8.76

07/23 10:08, , 1F
アピール appeal 是展現自己嗎
07/23 10:08, 1F

07/23 13:00, , 2F
好像是展現自己推銷自己的意思 :P
07/23 13:00, 2F
PS:感謝樓上兩位eliudnis大 和 alumahirosi大的指正,感謝您。 ※ 編輯: Nicolas01 來自: 61.227.16.15 (07/24 18:01)
文章代碼(AID): #1APud67g (NIHONGO)