[問卷] 希望有在日商公司工作的人能夠幫忙我

看板NIHONGO作者 (低調女)時間14年前 (2010/05/15 00:05), 編輯推噓3(3023)
留言26則, 6人參與, 最新討論串1/1
我不知道這樣PO可不可以 如果不妥請告訴我 大家好~我是私立東海日文大學日文系的學生. 我們現在要做一份調查關於在日本企業職場上 在日本企業職場中使用商業日語的實際情況、使用電子郵件與日本客戶接洽往來的互動 及在"拒絕場合"中又會如何使用日文來表明自己的立場和要求? 我們僅用於學術參考使用. 由於時間因素沒辦法做成網頁問卷 只好把題目打出來 問題只有一題: 假設您同時與客戶A與客戶B有10年的相互往來關係(兩者皆為日本客戶). 若兩客戶都想跟您合作,而您認為客戶A對您比較有利益,而不想選擇客戶B. 這時該怎麼寫信婉拒客戶B呢?(字數不限) 由於回收的問卷真的不夠 所以希望能請板上的大大幫忙 如願意幫忙者 就用word檔 並寄到此信箱: chee_mouse@hotmail.com (順便寫一下自己公司的類型 您的職務及職業) 如能幫忙者我會感激不盡>"< 最後祝大家工作順利 平安快樂! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.202.89.113

05/15 12:17, , 1F
覺得直接找間日商去問比較拜託比較快吧....
05/15 12:17, 1F

05/15 18:20, , 2F
這是想要針對日本人還台灣人?在日企業還是在台日商? 對像不
05/15 18:20, 2F

05/15 18:20, , 3F
明不白的...
05/15 18:20, 3F

05/15 21:11, , 4F
無言...商場上有很多東西不是你這種簡單的條件就可以決定我
05/15 21:11, 4F

05/15 21:12, , 5F
對廠商的態度。你提的問題這麼籠統,沒有人有義務幫你把所
05/15 21:12, 5F

05/15 21:13, , 6F
有的情況都寫出來,上班族很忙的好唄-_- 拜託當學生的自己
05/15 21:13, 6F

05/15 21:13, , 7F
努力一點,想想看你們的問卷為啥回收量低
05/15 21:13, 7F

05/16 00:24, , 8F
其實我很想幫妳XD 不過我是在台商對日本,非日商
05/16 00:24, 8F

05/16 00:25, , 9F
在台畢竟還是台灣企業對日貿易會多過於台商,而且,如果是日
05/16 00:25, 9F

05/16 00:26, , 10F
商的話多半會跟日本總公司接洽,輪不到台灣的日商,設定有點
05/16 00:26, 10F

05/16 00:27, , 11F
奇妙。更改設定的話我想會比較多人可以達吧....
05/16 00:27, 11F

05/16 00:28, , 12F
而且,如同L大所言,商場上有各式各樣的狀況還有利益變因
05/16 00:28, 12F

05/16 00:29, , 13F
依你的問題種類只能質化非量化,這時候見意拋出一點利多找人
05/16 00:29, 13F

05/16 00:30, , 14F
可以讓你仔細詢問(但妳仍須羅列出仔細的問題),像這種po上網
05/16 00:30, 14F

05/16 00:31, , 15F
期待有人去填的問卷程度必須是簡單到人家連思考都不用的程度
05/16 00:31, 15F

05/16 00:32, , 16F
路人填的意願才會提高。天底下沒那麼好的事把問題丟出來就會
05/16 00:32, 16F

05/16 00:33, , 17F
有人把所有的情況都羅列出來還把答案想好,這是工藤先生的比
05/16 00:33, 17F

05/16 00:35, , 18F
較溝通嗎?建議把問題範圍設小一點,如果沒有認識社會人士
05/16 00:35, 18F

05/16 00:36, , 19F
問卷的對象就設定自己可以掌握、可以遇到的族群,這樣會比較
05/16 00:36, 19F

05/16 00:36, , 20F
實際且易達成一點....
05/16 00:36, 20F

05/16 00:53, , 21F
推樓上,比較容易有機會面對日本客戶的其實非日商,
05/16 00:53, 21F

05/16 00:54, , 22F
而是有對日貿易的台商才對。
05/16 00:54, 22F

05/16 06:56, , 23F
有做雙向貿易的日商也有,不過可能找商社比較好,但量
05/16 06:56, 23F

05/16 06:57, , 24F
不多。還有樓上幾位說的我也認同,台商接觸日本客戶的
05/16 06:57, 24F

05/16 06:57, , 25F
機會高很多,至於日商多半是來台灣賺台灣客戶的錢:)
05/16 06:57, 25F

05/16 06:58, , 26F
日方比較多是供應商,當然也是有反過來賣東西的情況。
05/16 06:58, 26F
文章代碼(AID): #1BxNIiTW (NIHONGO)