[翻譯] 桌子已消毒

看板NIHONGO作者shoyotakarai (上不緊的發條)時間14年前 (2010/07/19 11:58)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

問題：　公司有寵物美容門市，美容師想放張告示卡在桌上，告知客人桌子已經過消毒想請問各位前輩『美容桌已經過消毒。』的說法，以下有誤嗎？謝謝！試譯：　トリミングテーブルは消毒しております。　　　　　　　　　　　　﹋　　不知道該用は還是が -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.123.184

→

handsomemen

07/19 11:59, , 1^F

07/19 11:59, 1^F

→

romand

07/19 12:07, , 2^F

07/19 12:07, 2^F

→

Zzell

07/19 12:07, , 3^F

07/19 12:07, 3^F