[文法] 「動二+ている」及「動二+た」的先後關係

看板NIHONGO作者 (御靈)時間14年前 (2010/08/02 11:41), 編輯推噓5(5022)
留言27則, 7人參與, 最新討論串1/1
我目前在看「基礎‧日語語法 (上冊)」的第十二單元, 看到其中有個地方在敘述「動二+ている」及「動二+た」的先後關係, 不過我看得不是很懂,所以想來請教一下。 裡面的內容是: 繼續動詞:「動二+ている」→「動二+た」 瞬間動詞:「動二+た」→「動二+ている」 EX:あの人は字を書いている。 → あの人は字を書いた。(繼續動詞) EX:あの人はシャツを着た。 → あの人はシャツを着ている。(瞬間動詞) 我不太清楚這一段想表達的是什麼意思, 看了精華區的內容以後也還是不太瞭解,請各位幫我解惑,謝謝。 ------ 其實我主要是想說兩句為什麼會有先後順序的差異。 我畫個圖來舉例: (A)---------(現在)---------(B) 過去某個時間點 未來某個時間點 以第一句用書いている來看, 我認為他時間涵蓋範圍為「(A)到(現在)」 而以書いた來看, 我認為他時間涵蓋範圍為「(A)」而已。 這樣一來用書いている等於是現在完成進行式,而書いた就是過去式, 這樣子區別先後順序有什麼意義嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.170.44

08/02 13:23, , 1F
繼續動詞的ている是正在做 瞬間是動作發生完的留存狀態
08/02 13:23, 1F

08/02 13:24, , 2F
中文來說 那個人穿著衣服 但其實早就已經穿上了
08/02 13:24, 2F

08/02 13:26, , 3F
有些動詞很難套"正在.."的語意 這時意思就會變成留存狀態
08/02 13:26, 3F

08/02 15:00, , 4F
繼續動詞:正在吃->吃完了 瞬間動詞:戴了眼鏡->戴著眼鏡
08/02 15:00, 4F

08/02 17:36, , 5F
原po的例子應該是表示動作順序 不過動二是什麼@@?
08/02 17:36, 5F

08/02 17:51, , 6F
"動二"是"動詞第二變化"的縮寫.也就是指"連用形".
08/02 17:51, 6F

08/02 17:57, , 7F
可是這樣說的話 動二可以直接加ている和た??
08/02 17:57, 7F

08/02 19:21, , 8F
我覺得你硬要背這種扯三閒七的文法術語 很難會學好...
08/02 19:21, 8F

08/02 19:22, , 9F
初學者能夠好好記住例句、應用和中文意義就足夠了~
08/02 19:22, 9F

08/02 19:22, , 10F
等到學到一定程度 再來鑽研文法術語也不遲 真的~~~
08/02 19:22, 10F

08/02 19:26, , 11F
可是對於非母語者來說看文法是最快而且最紮實的學習方法
08/02 19:26, 11F

08/02 19:27, , 12F
至少ている た這種最基本的一定要看 qq
08/02 19:27, 12F
※ 編輯: GoReiiyn 來自: 118.165.166.191 (08/02 19:54)

08/02 19:55, , 13F
我覺得我的問題好像有點模糊,我用修文來補充一下問題~
08/02 19:55, 13F
※ 編輯: GoReiiyn 來自: 118.165.166.191 (08/02 19:57)

08/02 20:06, , 14F
書いている可以表達範圍 也可以表達一個點的時間
08/02 20:06, 14F

08/02 20:08, , 15F
然後繼續動詞 也就是動作持續時間長的動詞 在描述的時候
08/02 20:08, 15F

08/02 20:09, , 16F
ている形是指 現在正在做什麼 =英文的ving た就會比較晚
08/02 20:09, 16F

08/02 20:10, , 17F
瞬間動詞的話 因為動作時間只有一瞬間 所以沒有"正在"的意思
08/02 20:10, 17F

08/02 20:11, , 18F
所以指的是 動作完成後 其所存留下的狀態 ドアが開いている
08/02 20:11, 18F

08/02 20:12, , 19F
開いた 門開了→開いている 門開著
08/02 20:12, 19F

08/02 20:12, , 20F
以上是表達 當下那個"時間點"的主語的狀態時的ている
08/02 20:12, 20F

08/02 20:14, , 21F
他是以 "做一次這個動作"為例 然後把各個不同的階段拆開
08/02 20:14, 21F

08/02 20:17, , 22F
他在寫字->他寫好字了 他穿好衣服了->他穿著衣服 的對比
08/02 20:17, 22F

08/02 20:31, , 23F
推文解釋有點亂 不懂的話再回文XD
08/02 20:31, 23F

08/02 20:42, , 24F
Z大講得很清楚了,這裡主要就是在講所謂的アスペクト,
08/02 20:42, 24F

08/02 20:43, , 25F
繼續動詞跟瞬間動詞接ている跟た所產生含意上的不同,
08/02 20:43, 25F

08/02 20:45, , 26F
就像你用中文的「在/著/過/了」意義有所區別,得搞懂它
08/02 20:45, 26F

08/02 23:21, , 27F
感謝說明,這下我終於瞭解這部分的意思了 :)
08/02 23:21, 27F
文章代碼(AID): #1CLZvGgt (NIHONGO)