[語彙] 不要"怪"我

看板NIHONGO作者時間14年前 (2010/12/03 20:26), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
譬如說 這是我的錯 會用....のせいで 但是都怪他 不要怪我... 這些要如何翻? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.4.191.84
→
12/03 20:44, , 1F
不要怪我 我會用 私のせいにしないで 我的錯 私が悪かった
12/03 20:44, 1F
→
12/03 21:01, , 2F
受傷了，當然要怪我(誤
12/03 21:01, 2F
推
12/03 23:12, , 3F
油斷怪我一生...
12/03 23:12, 3F
→
12/03 23:14, , 4F
↑うけるwww
12/03 23:14, 4F
推
12/03 23:19, , 5F
樓上...？
12/03 23:19, 5F
→
12/03 23:22, , 6F
o兄想問小弟什麼事...？
12/03 23:22, 6F
推
12/03 23:50, , 7F
俺を責めるんじゃねぇ(誤)
12/03 23:50, 7F
推
12/04 00:22, , 8F
好像沒聽過這樣用的..."跟我無關"比較常聽到
12/04 00:22, 8F
推
12/04 02:56, , 9F
kentarou兄...跟你無關...
12/04 02:56, 9F
‣ 更多 lolo13 的文章
文章代碼(AID): #1C-E8Gvk (NIHONGO)