[問題]退稅的對話該如何說?

看板NIHONGO作者 (可能性ある)時間13年前 (2011/02/01 08:14), 編輯推噓7(7推 0噓 8→)
留言15則, 11人參與, 5年前最新討論串1/1
朋友工作的地方最近有日本客戶要來 他想要告訴客戶關於退稅的相關事項 不過我不知道日文的退稅該如何說QQ 加上敬語不是很擅長= =~ 想請問一下版友以下幾句該如何說呢? 1.請問您何時回國 (必須要30日內出境) いつ帰国しますか？退稅(不會日文0.0)は帰国前30日内にしてください 2.消費滿3000元台幣發票，不含食品及黃金 退税は食品と黄金以外の消費金額3000元以上のレシートが必要です。 3.這裡不滿3000元台幣 このレシートは3000元未満です 4.請出示您的護照及發票 パスポートとレシートを出してください 5.大型物品不可退稅 ＿＿＿＿＿（大型物件該怎麼說@@大物？）は退税できません (長寬需合計115公分以下 重7公斤以下) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.141.252
推
02/01 09:05, , 1F
退稅是税金返還
02/01 09:05, 1F
→
02/01 09:30, , 2F
喔喔 3q!
02/01 09:30, 2F
推
02/01 17:03, , 3F
我記得都是用外來語解決...
02/01 17:03, 3F
推
02/01 19:46, , 4F
払い戻し～
02/01 19:46, 4F
推
02/01 21:49, , 5F
払い戻し是退費(貨)的意思吧? 跟退稅不太一樣
02/01 21:49, 5F
推
02/02 02:13, , 6F
退稅日本都寫免稅 めんぜい
02/02 02:13, 6F
→
02/02 09:44, , 7F
免税+1
02/02 09:44, 7F
推
02/03 00:09, , 8F
如果是當面的話　 拝見させていただきます最尊敬
02/03 00:09, 8F
→
02/03 00:10, , 9F
打工的時候是這樣教我的 另外免稅+1 但税金返還也OK
02/03 00:10, 9F
推
02/03 02:27, , 10F
税金還付
02/03 02:27, 10F
→
08/06 13:22, , 11F
如果是當面的話　 https://muxiv.com
08/06 13:22, 11F
→
09/07 00:44, , 12F
我記得都是用外來語解決 https://daxiv.com
09/07 00:44, 12F
→
12/02 19:50, 5年前 , 13F
//daxiv.com
12/02 19:50, 13F
→
12/02 19:50, 5年前 , 14F
12/02 19:50, 14F
→
04/14 00:26, 5年前 , 15F
如果是當面的話　 https://muxiv.com
04/14 00:26, 15F
‣ 更多 skysora 的文章
文章代碼(AID): #1DHr1-iJ (NIHONGO)