[文法] 看不太懂題目

看板NIHONGO作者 (jaison)時間13年前 (2011/06/29 00:28), 編輯推噓3(3012)
留言15則, 9人參與, 5年前最新討論串1/1
12.上京してからといもの(  )。 1すぐ恋人にEメールを送った。 2まず新宿へ行って町並みを見学する。 3東京のにぎやかに驚いた。 4彼のことを思わない日は一日もなかった。 我想知道這句的意思,我找遍了文型書沒有找到から+といもの的句型 我個人是選2,到東京後首先先去參觀新宿的街道,可是答案是4. 所以我想說是不是我理解的句意錯誤,可是我又找不出問題, 所以請大家幫忙為在下解答. 另外一題是文章的,我把文章的一部分打出來. 資金面につきましては、目標額には至らなかったものの、当面活動できるだけは 集まりました。この砂漠化ら草原を守るというプロジュクが継続できる( )は同行してくださる 行してくださるボンランティアの方の数に(  )。みなさんのご参加を願ってやみま せん。ご清聴ありがとうございました。   1 a かいなか/b かかっています 2a かいなか/b にかかわっています   3aやいなや/bかかっています 4aやいなや/bにかかわっています 答案是1  我個人的理解是關於資金方面的,雖然還沒達到金額目標,但是盡量在這活動中募款. 這個守護從沙漠化危機的草原計畫是否能持續是和自願來幫忙的義工息息相關的. 不知道個人是否理解錯誤,主要是かいなか=是否的意思嗎?我不太了解意思 希望能請大家幫忙我個人解惑. 謝謝大家. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.68.131

06/29 00:38, , 1F
第一個問題 題目可以翻成「自從上京以來」
06/29 00:38, 1F

06/29 00:38, , 2F
之後應該就可以知道答案要選哪個比較合適了
06/29 00:38, 2F

06/29 00:42, , 3F
~てからというもの  自從...之後
06/29 00:42, 3F

06/29 11:11, , 4F
~てからといもの=~てから、ずっと *強調~の間ずっと
06/29 11:11, 4F

06/29 11:18, , 5F
~かいなか(か否か)=~であるかそうでないか
06/29 11:18, 5F

06/29 12:40, , 6F
那是強調事發過後 一值維持某種狀態的用法
06/29 12:40, 6F

06/29 16:32, , 7F
第二題"出来るか否か"白話一點就是できるかどうか 
06/29 16:32, 7F

06/29 17:59, , 8F
3F正解,原po和4F都少了う
06/29 17:59, 8F

06/29 20:49, , 9F
樓上那是還蠻常見的省略,就像といこと、といのは...
06/29 20:49, 9F

07/08 16:02, , 10F
当面活動できるだけは集まりした<<理解有誤喔
07/08 16:02, 10F

07/08 16:02, , 11F
不過不影響答題就是了,大概...
07/08 16:02, 11F

08/06 13:51, , 12F
那是強調事發過後 一值 https://noxiv.com
08/06 13:51, 12F

09/07 01:04, , 13F
那是強調事發過後 一值 https://daxiv.com
09/07 01:04, 13F

12/02 20:02, 5年前 , 14F
//daxiv.com https://noxiv.com
12/02 20:02, 14F

04/14 00:40, 5年前 , 15F
//noxiv.com http://yofuk.com
04/14 00:40, 15F
文章代碼(AID): #1E2W4y_Z (NIHONGO)