[問題] 對方講話自己沒聽清楚時的回應
在日本人說話時,自己沒聽清楚的話,想請問版上的各位會怎麼反應呢?
我之前跟台灣人學姊吃飯時,店員說了一句話我沒聽清楚,就習慣性的回:「はい?」
結果學姊臉色一變跟我說這樣說沒禮貌,要用一整句日文回他你沒聽清楚才對
他說他在語言學校上課時聽老師說這好像是長輩對晚輩才能用之類的
可是後來我問了日本人(混血),他說很正常
而且我也不是說「は?」 (怎麼可能敢XD
不知道這樣回日本人是不是真的不禮貌?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.212.162.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1542227921.A.032.html
推
11/15 06:40,
5年前
, 1F
11/15 06:40, 1F
→
11/15 06:41,
5年前
, 2F
11/15 06:41, 2F
推
11/15 07:45,
5年前
, 3F
11/15 07:45, 3F
→
11/15 07:45,
5年前
, 4F
11/15 07:45, 4F
推
11/15 08:20,
5年前
, 5F
11/15 08:20, 5F
幹對啊我自己也在日本留學,想說這不是日本人天天在用的嗎結果被說沒禮貌,害我疑惑了很久XD 蛤我絕對不敢用的,只有剛來日本時不小心蛤了一次XD對不起711店員...
→
11/15 08:20,
5年前
, 6F
11/15 08:20, 6F
→
11/15 08:20,
5年前
, 7F
11/15 08:20, 7F
推
11/15 08:28,
5年前
, 8F
11/15 08:28, 8F
※ 編輯: fangshanG (126.205.65.70), 11/15/2018 08:30:27
推
11/15 08:45,
5年前
, 9F
11/15 08:45, 9F
→
11/15 08:45,
5年前
, 10F
11/15 08:45, 10F
推
11/15 10:04,
5年前
, 11F
11/15 10:04, 11F
欸? 你是說はい?還是は?XD
推
11/15 11:02,
5年前
, 12F
11/15 11:02, 12F
→
11/15 11:02,
5年前
, 13F
11/15 11:02, 13F
推
11/15 11:05,
5年前
, 14F
11/15 11:05, 14F
推
11/15 11:55,
5年前
, 15F
11/15 11:55, 15F
這我不確定,平常沒在用也沒聽到日本人在用?w
推
11/15 12:10,
5年前
, 16F
11/15 12:10, 16F
我覺得兩個差蠻多的欸 日本的要嘴巴張很大 台灣就短促的 蛤 不知道日本人是不是覺得是一樣的XD
※ 編輯: fangshanG (126.205.65.70), 11/15/2018 12:38:54
※ 編輯: fangshanG (126.205.65.70), 11/15/2018 12:40:58
※ 編輯: fangshanG (126.205.65.70), 11/15/2018 12:41:36
→
11/15 13:02,
5年前
, 17F
11/15 13:02, 17F
→
11/15 13:04,
5年前
, 18F
11/15 13:04, 18F
→
11/15 13:57,
5年前
, 19F
11/15 13:57, 19F
→
11/15 14:59,
5年前
, 20F
11/15 14:59, 20F
喔不是啦 我的大於是指比較禮貌嗎?這樣XD
→
11/15 15:00,
5年前
, 21F
11/15 15:00, 21F
推
11/15 16:05,
5年前
, 22F
11/15 16:05, 22F
→
11/15 16:05,
5年前
, 23F
11/15 16:05, 23F
推
11/15 22:37,
5年前
, 24F
11/15 22:37, 24F
原來如此!
推
11/15 23:10,
5年前
, 25F
11/15 23:10, 25F
→
11/15 23:37,
5年前
, 26F
11/15 23:37, 26F
看了一下下面的文章,寫聽到會不爽欸 所以真的要改回覆一整句了嗎== 怕結巴
推
11/16 02:53,
5年前
, 27F
11/16 02:53, 27F
幹不會啦,我不敢的 最討厭奧客XD不會拖長音
→
11/16 02:55,
5年前
, 28F
11/16 02:55, 28F
※ 編輯: fangshanG (202.212.162.236), 11/16/2018 03:48:56
※ 編輯: fangshanG (202.212.162.236), 11/16/2018 03:50:10
※ 編輯: fangshanG (202.212.162.236), 11/16/2018 03:50:46
※ 編輯: fangshanG (202.212.162.236), 11/16/2018 03:54:09
→
11/16 15:44,
5年前
, 29F
11/16 15:44, 29F
推
11/16 15:45,
5年前
, 30F
11/16 15:45, 30F
→
11/16 15:46,
5年前
, 31F
11/16 15:46, 31F
→
11/16 15:48,
5年前
, 32F
11/16 15:48, 32F
推
11/16 23:38,
5年前
, 33F
11/16 23:38, 33F
→
11/18 14:06,
5年前
, 34F
11/18 14:06, 34F
→
11/18 14:06,
5年前
, 35F
11/18 14:06, 35F
推
11/19 18:00,
5年前
, 36F
11/19 18:00, 36F
推
11/19 21:55,
5年前
, 37F
11/19 21:55, 37F
→
11/20 17:24,
5年前
, 38F
11/20 17:24, 38F
→
11/20 17:25,
5年前
, 39F
11/20 17:25, 39F
→
11/20 17:25,
5年前
, 40F
11/20 17:25, 40F
→
11/26 14:22,
5年前
, 41F
11/26 14:22, 41F
→
12/02 23:23,
5年前
, 42F
12/02 23:23, 42F
→
12/02 23:27,
5年前
, 43F
12/02 23:27, 43F
→
12/02 23:28,
5年前
, 44F
12/02 23:28, 44F
推
01/15 14:58,
6年前
, 45F
01/15 14:58, 45F