[情報] 森澤UD字體搭載至「Nintendo Switch™」

看板NSwitch作者 (m桑)時間7年前 (2017/06/07 11:11), 編輯推噓45(46推 1噓 38→)
留言85則, 41人參與, 最新討論串1/1
（以下翻譯自「森澤｜最新消息發表」） 日本森澤公司的通用設計（UD）字體-UD新黑體， 搭載至任天堂株式會社的新型遊戲機「Nintendo Switch™」。 此字型以「容易辨認文字的外型」、「不容易讀錯」和「容易閱讀」 三個概念開發而成，證實具有高度的易讀性和易認性。 http://type.center/tw/news/901 日文原文: http://www.morisawa.co.jp/about/news/3554 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.65.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1496805086.A.EE3.html
推
06/07 11:22, , 1F
新細明體出來再叫我
06/07 11:22, 1F
推
06/07 11:29, , 2F
哇，樓上好幽默
06/07 11:29, 2F
推
06/07 11:31, , 3F
那中文字型採用文鼎的機會會變高 XD
06/07 11:31, 3F
推
06/07 11:38, , 4F
推新細明體xd
06/07 11:38, 4F
推
06/07 11:39, , 5F
這字形有支援繁中耶，以後就算有中文大概也就直接套這個
06/07 11:39, 5F
→
06/07 11:39, , 6F
字形了吧
06/07 11:39, 6F
推
06/07 11:47, , 7F
新細明體難看死了
06/07 11:47, 7F
→
06/07 11:55, , 8F
字體有支援中文就可以顯示中文，不懂就別亂講話
06/07 11:55, 8F
推
06/07 11:57, , 9F
新細明體神字體
06/07 11:57, 9F
推
06/07 12:22, , 10F
一堆PC game用新細明體 看了就賭爛
06/07 12:22, 10F
推
06/07 12:24, , 11F
這字體很不錯阿，新細明體就別講出來笑了
06/07 12:24, 11F
推
06/07 12:26, , 12F
薩爾達的字可以大一點好嗎，我用掌機模式玩90小時感覺眼睛
06/07 12:26, 12F
→
06/07 12:26, , 13F
快花了
06/07 12:26, 13F
推
06/07 12:38, , 14F
其實我想表達的是，日文字體為主的更新都沒指標意義，除非
06/07 12:38, 14F
→
06/07 12:38, , 15F
是原生中文字型宣布使用，那對中文化來說才有指標性意義。
06/07 12:38, 15F
→
06/07 12:38, , 16F
新細明體只是挑了個大家都聽過的例子
06/07 12:38, 16F
→
06/07 12:42, , 17F
其實大家都知道你的意思...
06/07 12:42, 17F
推
06/07 12:44, , 18F
沒吧 上面一堆抓著新細明體這個淺顯易懂的例子在嫌的 明顯
06/07 12:44, 18F
→
06/07 12:45, , 19F
不知道啊
06/07 12:45, 19F
推
06/07 12:45, , 20F
不，上面推文很多人明顯不懂他的意思
06/07 12:45, 20F
→
06/07 12:45, , 21F
我還真的找不到非微軟系統又耳熟能詳的字體來舉例勒
06/07 12:45, 21F
→
06/07 12:46, , 22F
還怕有人罵我 新細明體是微軟的 你要任天堂用是白癡嗎
06/07 12:46, 22F
推
06/07 12:50, , 23F
可是這不是港任發的新聞，他跟日本人說我們要發中文化
06/07 12:50, 23F
→
06/07 12:50, , 24F
幹嘛？
06/07 12:50, 24F
→
06/07 12:50, , 25F
有支援中文字不就好了嗎，反正港任都說介面中文化有在
06/07 12:50, 25F
→
06/07 12:50, , 26F
做了
06/07 12:50, 26F
→
06/07 12:50, , 27F
一看就知道只是換個方式喊中文系統而已啊...
06/07 12:50, 27F
→
06/07 12:52, , 28F
最好一樓講那樣我們可以幫你衍伸到那麼多啦 -_-
06/07 12:52, 28F
推
06/07 12:54, , 29F
敦義你好
06/07 12:54, 29F
推
06/07 12:55, , 30F
還好1F後來有解釋,不然誰跟你腦補那麼多
06/07 12:55, 30F
推
06/07 13:02, , 31F
主席好
06/07 13:02, 31F
推
06/07 13:05, , 32F
有支援中文字和是CJK字體還是差蠻多的...
06/07 13:05, 32F
推
06/07 13:07, , 33F
之後中文化出來要直接沿用這字體應該也是不太可能
06/07 13:07, 33F
→
06/07 13:08, , 34F
真的沿用的話...某方面是也蠻蝦的XD
06/07 13:08, 34F
→
06/07 13:15, , 35F
沿用有什麼好蝦的??除非說會缺字
06/07 13:15, 35F
推
06/07 13:24, , 36F
新細明體是微軟請華康做的
06/07 13:24, 36F
→
06/07 13:26, , 37F
這也能吵？
06/07 13:26, 37F
→
06/07 13:28, , 38F
字體也能吵XD
06/07 13:28, 38F
推
06/07 13:28, , 39F
CJK 漢字有同碼字不同寫法的問題，寫法要對就不能沿用
06/07 13:28, 39F
推
06/07 13:29, , 40F
繁體字的使用市場大嗎? 其他國家用的繁體跟台灣的會有差嗎?
06/07 13:29, 40F
推
06/07 13:31, , 41F
中國、日本、台灣、韓國、香港繁體字長不一樣
06/07 13:31, 41F
推
06/07 13:32, , 42F
就是因為差很大Google和Adobe才合作做黑體和宋體啊...
06/07 13:32, 42F
→
06/07 13:33, , 43F
你說技術上只是要顯示出字當然是可以沒問題
06/07 13:33, 43F
推
06/07 13:33, , 44F
思源/Noto 系列有分 CN/JP/TW/KR，HK 會從 TW 分出來
06/07 13:33, 44F
→
06/07 13:34, , 45F
但是不知道什麼時候會完成
06/07 13:34, 45F
推
06/07 13:35, , 46F
怎麼會在這個板看到字型討論啊w
06/07 13:35, 46F
→
06/07 13:36, , 47F
感覺大家都很有研究啊...啊這裡是NS版喔?
06/07 13:36, 47F
推
06/07 13:38, , 48F
森澤在台灣的合作夥伴是文鼎。文鼎的字型寫法偏日本那邊
06/07 13:38, 48F
→
06/07 13:40, , 49F
所以中文介面出來也不要期待寫法會跟思源一樣 XD
06/07 13:40, 49F
推
06/07 13:43, , 50F
3DS日月 簡中繁中日文的漢字就已經用不同字型了
06/07 13:43, 50F
→
06/07 13:44, , 51F
真的有要認真搞L10n的話 字型選用是蠻重要的一件事
06/07 13:44, 51F
→
06/07 13:45, , 52F
以任天堂的用心程度還忽略這塊只是沿用當然是蝦啊
06/07 13:45, 52F
推
06/07 14:03, , 53F
意外釣出幾位字體研究員www看推文才知道有這麼多眉角
06/07 14:03, 53F
推
06/07 14:20, , 54F
字體要簡單辨識就是使用黑體或標楷體
06/07 14:20, 54F
→
06/07 14:21, , 55F
新羅馬啊
06/07 14:21, 55F
推
06/07 14:23, , 56F
幫一樓翻譯：有中文化在叫我！
06/07 14:23, 56F
推
06/07 14:38, , 57F
華康少女體一票!
06/07 14:38, 57F
推
06/07 15:09, , 58F
少女體我會崩潰 看到一堆人手機改成少女體我都很佩服
06/07 15:09, 58F
推
06/07 15:18, , 59F
悲劇劇情看到少女體真的是...猛
06/07 15:18, 59F
推
06/07 16:44, , 60F
看到討論字體好感動QQQ(?)
06/07 16:44, 60F
推
06/07 17:00, , 61F
這日文真的蠻好看的
06/07 17:00, 61F
推
06/07 17:02, , 62F
我認為每個遊戲都要有自己的字體
06/07 17:02, 62F
→
06/07 17:02, , 63F
像splatoon一樣
06/07 17:02, 63F
推
06/07 17:02, , 64F
FE聖戰系譜好像就是全程少女文字
06/07 17:02, 64F
推
06/07 19:00, , 65F
微軟正黑體！(護頭ing)
06/07 19:00, 65F
噓
06/07 20:01, , 66F
不要起蒸液啦
06/07 20:01, 66F
推
06/07 20:33, , 67F
同樣黑體 微軟的沒蘋果的好看 但比細明體好太多了...
06/07 20:33, 67F
→
06/07 20:34, , 68F
近幾年PC OS換代 只有這個是最大的進步.....
06/07 20:34, 68F
→
06/07 21:11, , 69F
黑體是好看但是大量文字閱讀我覺得還是明體系列比較舒服
06/07 21:11, 69F
→
06/07 21:13, , 70F
黑體的優點，卻也是大問題所在就是每處筆劃都一樣粗
06/07 21:13, 70F
推
06/07 21:58, , 71F
以遊戲來說一頁的文字量通常不會超過四行(例：機戰)，
06/07 21:58, 71F
→
06/07 21:58, , 72F
文字還是以容易辨識閱讀為主，閱讀舒適感可以不用作
06/07 21:58, 72F
→
06/07 21:58, , 73F
為第一考量
06/07 21:58, 73F
推
06/07 22:44, , 74F
反正老任財大氣粗 新遊戲一堆語言還是不屑中文化
06/07 22:44, 74F
推
06/07 23:08, , 75F
>weselyong 這真的只能跟你說「不爽不要玩」
06/07 23:08, 75F
→
06/08 00:25, , 76F
曾幾何時一堆人還會吹不懂日文不要玩遊戲咧
06/08 00:25, 76F
→
06/08 01:31, , 77F
黑體在低解析度的螢幕上會悲劇吧...所以當初windows
06/08 01:31, 77F
→
06/08 01:32, , 78F
一開始才會使用低解析度也能清楚辨識的明體系列
06/08 01:32, 78F
推
06/08 08:05, , 79F
解析度問題應該不需要擔心，討論主體的switch最少也
06/08 08:05, 79F
→
06/08 08:05, , 80F
有720p
06/08 08:05, 80F
推
06/08 08:46, , 81F
一天到晚戰老梗很無聊，討論有建設性一點吧
06/08 08:46, 81F
→
06/08 08:54, , 82F
沒辦法…有些人就是呆丸難破萬
06/08 08:54, 82F
→
06/08 08:55, , 83F
沒有XX就是歧視…跟政治宗教一樣
06/08 08:55, 83F
推
06/08 09:40, , 84F
叭叭 沒有中文就是辱台 堅決抵制無良企業(X
06/08 09:40, 84F
→
06/09 14:19, , 85F
中文化早變成引戰專用了啦
06/09 14:19, 85F
‣ 更多 msun 的文章
文章代碼(AID): #1PDsxUxZ (NSwitch)