[問題] 織夢島 簡中翻譯是不是蠻差的

看板NSwitch作者 (湯瑪士小火車)時間4年前 (2019/09/27 23:04), 編輯推噓-7(6推 13噓 14→)
留言33則, 31人參與, 4年前最新討論串1/1
https://www.youtube.com/watch?v=nUuNxwgixSk
簡體中文版 10:14秒 風魚竟然是叫林克是薩爾達?? 英文日文文本是叫林克啊? 你達成特殊條件的話也叫小偷 繁中也是跟英文一樣的 哪來的薩爾達 -- 為了生活我可以忍，但看到大奶就不行 http://imgur.com/eFvSlac
Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.135.97.113 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1569596696.A.75A.html
噓
09/27 23:06, 4年前 , 1F
因為他把林克取名叫薩爾達 end
09/27 23:06, 1F
→
09/27 23:07, 4年前 , 2F
供三小 這遊戲名字是自己取的，取薩爾達還會有彩蛋
09/27 23:07, 2F
→
09/27 23:07, 4年前 , 3F
大大 這遊戲是自己取名字的 好不
09/27 23:07, 3F
噓
09/27 23:07, 4年前 , 4F
不知道就別裝懂
09/27 23:07, 4F
→
09/27 23:08, 4年前 , 5F
看推文才知道命名薩爾達會有彩蛋 是什麼？
09/27 23:08, 5F
噓
09/27 23:14, 4年前 , 6F
可以轉笨版了... XDDDD
09/27 23:14, 6F
→
09/27 23:15, 4年前 , 7F
雲玩家不要太苛刻
09/27 23:15, 7F
→
09/27 23:17, 4年前 , 8F
會有追加的隱藏BGM
09/27 23:17, 8F
噓
09/27 23:25, 4年前 , 9F
可憐
09/27 23:25, 9F
→
09/27 23:26, 4年前 , 10F
腦袋是個好東西
09/27 23:26, 10F
→
09/27 23:34, 4年前 , 11F
我取名 你媽死了 每次他們叫我都超好笑
09/27 23:34, 11F
噓
09/27 23:58, 4年前 , 12F
海巡請先去玩下遊戲好嗎wwww
09/27 23:58, 12F
推
09/28 00:02, 4年前 , 13F
忍笑到肚子痛
09/28 00:02, 13F
推
09/28 00:04, 4年前 , 14F
借問一下喔，如果是用日帳eshop買織夢島的話只會有簡中對
09/28 00:04, 14F
→
09/28 00:04, 4年前 , 15F
嗎？
09/28 00:04, 15F
推
09/28 00:07, 4年前 , 16F
不會啊，我用日帳買的兌換券換織夢島是繁中喔
09/28 00:07, 16F
→
09/28 00:10, 4年前 , 17F
不管在哪裡買都有簡繁中文啦...
09/28 00:10, 17F
噓
09/28 00:36, 4年前 , 18F
沒玩過被抓包笑死
09/28 00:36, 18F
→
09/28 00:36, 4年前 , 19F
順帶一提遊戲語言是跟著系統語言的
09/28 00:36, 19F
噓
09/28 01:10, 4年前 , 20F
這太雲了我給噓
09/28 01:10, 20F
噓
09/28 01:56, 4年前 , 21F
有點好笑
09/28 01:56, 21F
噓
09/28 08:29, 4年前 , 22F
隻狼白金了沒？(咦
09/28 08:29, 22F
→
09/28 09:20, 4年前 , 23F
雲
09/28 09:20, 23F
噓
09/28 09:28, 4年前 , 24F
雲玩家嘻嘻
09/28 09:28, 24F
→
09/28 09:31, 4年前 , 25F
重點是弄錯還裝死不自刪XD
09/28 09:31, 25F
推
09/28 09:56, 4年前 , 26F
原po哪去了？
09/28 09:56, 26F
噓
09/28 10:26, 4年前 , 27F
這篇文章包下了我今天的笑點
09/28 10:26, 27F
噓
09/28 10:28, 4年前 , 28F
大奶我可以忍 但是雲玩家不行
09/28 10:28, 28F
噓
09/28 10:55, 4年前 , 29F
果然現在潮流就是雲玩家最會指點江山
09/28 10:55, 29F
→
09/28 12:50, 4年前 , 30F
雲玩家雲起來
09/28 12:50, 30F
推
09/28 16:24, 4年前 , 31F
整個板都中國化XD
09/28 16:24, 31F
推
09/28 17:08, 4年前 , 32F
空氣玩家你好 空氣玩家再見
09/28 17:08, 32F
→
09/28 19:28, 4年前 , 33F
沒買遊戲就不要上遊戲版討論阿www丟死人
09/28 19:28, 33F
‣ 更多 tom80727 的文章
文章代碼(AID): #1TZYKOTQ (NSwitch)