[資訊] Glory to Rome
抓自小古討論區http://www.coolbg.org/viewtopic.php?t=14997
Glory to Rome 《光榮屬於羅馬》快速規則
設計：Carl Chudyk
出版：Cambridge Games Factory
中文翻譯：soul
遊戲部件
187張遊戲牌：
144指權杖（40種類）
36張地點牌
6張百搭牌
5張玩家營地
1張大號羅馬徵集牌
6個商人獎勵籌碼
遊戲目標
玩家扮演年輕的羅馬貴族通過幫助重建西元64年大火劫後的羅馬，來獲得聲望和財富。遊戲目的是通過完成尼祿皇帝要求的建築獲得權利（分數），和出售建材換取個人財富。
遊戲準備
每人發一張營地並放在自己面前。
大號羅馬徵集牌放在中央。
洗勻指權杖，每人發4張暗牌。並向每人發1張百搭牌。剩餘百搭牌放在中央。
每類地點牌選出等於遊戲人數的張數，為城內地點。其餘地點牌扣放在一旁，為城外地點。
向每人發一張明指權杖，字母順序在前的玩家為起始玩家。如果平局，繼續發牌。將領袖牌放在該玩家面前。
將所有明指權杖和剩餘百搭牌放進中央區域，組成起始池。剩餘指權杖扣放在起始池旁邊，組成抽牌堆。
遊戲進程
每回合中，
1）起始玩家可以選擇以下之一：
抓牌（思考），此情況下其回合立即結束；
或，從手牌中打出一張指權杖放在自己營地上面（領導），該指權杖決定本回合所有玩家的角色。
2）如果起始玩家“領導”，按順時針順序，其他玩家可以選擇以下之一：
抓牌（思考）；
或，打出同樣的指權杖（跟隨）。
3）所有玩家決定跟隨或思考後，起始玩家可以執行一個領導行動，加上每個相同角色的已有雇員的行動；
4）按順時針順序，所有其他跟隨玩家執行一個行動，加上每個相同角色的已有雇員的行動；選擇思考的玩家依然執行雇員的行動；
5）一旦所有玩家執行完行動，將所有打出的指權杖從營地上移入池中。
6）起始玩家向左傳遞領袖牌，並進入下一回合。
百搭牌可以指代任意角色（除了思考者）。打出百搭牌是必須宣佈其角色。回合結束時，打出的百搭牌放進百搭牌堆。百搭牌不能指代建材或雇員。
玩家也可以打出三張同樣角色（顏色）的指權杖當作百搭牌。但不能打出三張百搭牌當作百搭牌。
思考（抓牌）可以執行以下行動之一：
拿一張百搭牌；
抓指權杖補足手牌（5張）；（如果選擇該行動，必須補足到上限）；
抓一張額外的指權杖（如果手牌達到或超出上限）。
指令：
1、雇傭雇員
執行“Patron”（贊助人）角色，可以從池中拿一張牌壓在營地左側下面，表示雇傭一名雇員。雇員總數不能超過當前影響力。起始影響力為2。
每個雇員可以執行與領導角色相同的角色，除非玩家選擇思考。新招進的雇員不能執行角色。
2、收集建材
執行“Laborer”（工人）角色，從池中拿一張牌壓在營地底端下面（倉庫），表示獲得一個建材。工人角色按順時針順序執行。如果池中沒有牌，則後面的玩家不能拿牌。注意：本回合打出的指權杖不能拿取。
3、建造建築
執行“Architect”（建築師）和“Craftsman”（工匠）角色建造建築。通常需要數回合完成建築，玩家也可以同時建造多個不同建築。但直到建築完成才能享受其好處。
3.1 放置地基
執行一個建築師或工匠角色，從手牌打出一張指權杖放在自己面前作為地基。拿一張對應建材的地點牌放在地基下麵。以下情況不能放置地基：1）沒有對應建材的地點牌；2）自己已有同名的地基或建築。
在城外地點上放置地基，必須在同一回合中執行2個連續的建築師或工匠角色。
3.2 給建築增加建材
添加的建材必須與地基牌相匹配（相同顏色）。執行建築師角色，從自己倉庫中拿一張對應建材插入地基最下麵。執行工匠角色，從手牌中拿一張對應建材插入地基最下麵。
3.3 完成建築
完成建築需要一張地基、一張地點牌和1到3張建材牌（取決於地基牌上的數值）。當完成建築的時候，拿出地點牌插入營地上側下方，露出上面的金幣。
3.4 建築的好處
影響力增加（金幣的數量），並獲得建築的功能。這兩個好處立即生效，可以在完成建築的回合中使用。
4、徵集建材
執行“Legionary”（軍團）角色：
1）從手中翻轉一張指權杖，然後將所有手牌放在大號羅馬徵集牌上，這樣顯示出翻轉指權杖上的建材；
2）說“羅馬徵集（建材名）”；
3）如果池中有同樣顏色的牌，立即拿一張放進自己的倉庫；
4）如果左右兩側玩家手上有同樣顏色的牌，必須給玩家1張，並放入倉庫；
5）如果鄰居沒有這樣的牌，它應該說“光榮屬於羅馬”；
6）一旦完成角色行動，拿回手牌。
軍團雇員
如果同一回合執行多次軍團角色，必須一次性翻出所有徵集的建材。可以使用手牌的各種建材組合，包括多張同顏色牌可以徵集多個同種建材。如果手牌少於軍團數量，多餘軍團不發生作用。玩家手牌數量是公開的。
5、出售建材
執行“Merchant”（商人）角色，從倉庫拿一張建材牌扣放進金庫。金庫裏的牌面價值在遊戲結束時記作分數。金庫牌數是公開的。放進金庫時需要出示給其他人看，但此後任何人包括玩家自己都不能查看。金庫的上限是當前影響力。
在遊戲結束時，所有人翻開金庫。每種建材最多的玩家將獲得3分獎勵。如果平局，則沒有獎勵。
遊戲結束
當以下任一情況發生，遊戲立即結束（不執行本回合剩餘行動）：
抽牌堆用完（可以數張數）；
玩家放置最後一張城內地點牌；
完成陵寢；
任一玩家完成論壇並擁有所有種類雇員；
所有其他玩家同意向一名玩家投降。
計分和勝利條件
在論壇事件或投降勝利情況下，不需要計算分數。
計分包括：
每個影響力，1分；
金庫牌面價值總和；
每個商人獎勵，3分；
增加分數的建築。
分數最多的玩家獲勝。如果平局，其中手牌最多的玩家獲勝。
建築作用
Academy學院
可以在執行工匠角色（即是只是雇員）後執行思考者（抓牌）。
Amphitheatre圓形劇場
完成圓形劇場時，一次性地，每擁有1點影響力（包括圓形劇場的影響力），執行一次工匠角色。
Aqueduct引水渠
最大雇員數加倍。包括完成引水渠增加的影響力。
每次執行贊助人行動時，可以選擇從手上多拿一張牌加入雇員。
Archway拱門
執行建築師角色時，可以從池中拿牌（而不是自己倉庫中）作為建材。如果一回合內執行多次角色，可以從池或倉庫中任選。不能用池中的牌作為建築地基。
Atrium中庭
執行商人角色時，可以從抽牌堆（而不是倉庫）中拿一張指權杖不看牌放進金庫。如果一回合內執行多次角色，可以從池或倉庫中任選。
Bar酒吧
每次執行贊助人行動時，可以選擇從抽牌堆多拿一張牌加入雇員。一旦從抽牌堆抓了牌，不能放回。
Basilica會堂
每次執行商人角色時，可以選擇從手牌多拿一張加入金庫。不用展示多拿的這張牌。
Bath浴室
獲得新雇員時，可以立即執行該雇員的角色。
Bridge橋
當執行軍團角色時，可以從擁有木柵的玩家手中徵集建材。在4或5人遊戲中，從所有對手而不僅是鄰居手中徵集建材。對手從手牌給你對應建材外，必須從倉庫中給你一張建材。
擁有Wall（城牆）的玩家可以防禦此功能。
Catacomb陵寢
完成陵寢會導致遊戲結束並獲勝。
Circus Maximus競技場
無論領導或跟隨一個角色時，可以從每個該角色的雇員中多獲得一次行動。
Coliseum大劇場
執行軍團角色時，除了通常行動外，可以從對手的雇員中拿取對應雇員牌，扔給競技場上的獅子，然後把這些牌作為建材放進自己的金庫。如果金庫沒空間，不能拿牌。如果金庫空間不足，選擇哪些雇員被殺。如果軍團雇員被殺，那麼本回合不能執行行動。木柵和城牆可以防禦大劇場。橋延伸大劇場的作用。
Dock碼頭
執行工人角色時，可以選擇從手牌多拿一張牌放進倉庫。
Forum論壇
如果有所有類型雇員，立即獲勝。
Forum+Ludus Magna
如果完成這兩個建築，每個商人雇員視為達到論壇勝利目標的任一種角色。
Forum+Stairway 論壇+樓梯
如果多人同時達成論壇勝利，其中分數最多的玩家獲勝。
Forum+Storeroom 論壇+儲藏室
如果完成這兩個建築，任一雇員可以視為工人以達成論壇勝利目標。
Foundry鑄造廠
完成鑄造廠時，一次性地，可以對於擁有的每點影響力執行一次工人行動。包括鑄造廠增加的影響力。
Foutain噴泉
執行工匠行動時，可以從抽牌堆（而不是手牌）拿一張牌。檢視抓的這張牌後，可以選擇作為地基，或再花一次行動作為城外地點的地基，或作為建材放入已有地基，或加入手牌。
Garden花園
完成花園時，一次性地，每擁有一點影響力執行一次贊助人行動，包括花園增加的影響力。新雇員本回合不提供角色。
Gate大門
一旦Marble大理石建築的地基放置，就獲得其功能。但大理石的影響力要在完成後獲得。
Insula公寓
雇員上限增加2。包括Insula增加的影響力。
Latrine公共廁所
執行思考者行動前可以從手牌中棄掉一張扔進池中。
Ludus Magna 角鬥士訓練學校
每個商人雇員計算作任意種雇員。
Market市場
金庫上限增加2。包括市場增加的影響力。
Palace宮殿
可以領導或跟隨多張同樣角色的牌（包括百搭牌）並每張打出的牌執行一次角色。
Palisade木柵
別人執行軍團角色時，不損失牌。仍然可以選擇放棄牌。
Prison監獄
完成監獄時，一次性地，可以選擇一個對手完成的建築，放在自己監獄上面。現在獲得該建築的功能，而對手失去該建築的功能。作為交換，玩家必須放棄監獄的地點牌給原擁有者3點影響力。原擁有者的建築、手牌、雇員和金庫裏的建材不受影響，儘管其構成依賴於被偷建築的功能。
建築可以反復偷。但不能投自己已擁有的同名建築，也不能放置跟已偷同名建築的地基。所有“完成時”效果在偷建築時對新擁有者產生作用。
Road道路
可以使用任一建材以完成石材建築。
School學校
完成學校時，一次性地，每擁有一點影響力，執行一次思考者行動。包括學校增加的影響力。
Scriptorium寫字間
可以使用一次建築師或工匠行動追加1個大理石建材以完成任一個建築。
Senate元老院
每回合結束時，可以把對手打出的百搭牌抓進手牌。可以選擇不拿、拿部分或全拿。如果有多個元老院，按照本回合行動次序使用元老院。
Sewer下水道
回合結束時，可以將打出的指權杖放進倉庫。
Shrine神龕
手牌上限增加2。
Stairway樓梯
可以使用一次建築師行動移動一張建材到對手完成建築中，使該建築功能立即給予所有玩家。加入的建材斜角度放置以表示該建築為公共建築。該建築原擁有者不獲得雙倍功能。該建築的“完成時”效果不再觸發。
Statue雕像
打出雕像地基時可以選擇任一地點。可以用匹配地點或地基（大理石）的建材完成雕像。建材牌的數量只需要等於地點牌上的數值。完成雕像所獲得影響力取決於地點牌的數值。遊戲結束時，如果雕像完成，除了自身影響力所獲得分數，還得到3分獎勵。
Storeroom儲藏室
每個雇員可以任何時候當作工人使用。
Temple神廟
手牌上限增加4。
Tower塔樓
可以使用碎石完成任一地基。可以使用一次工匠或建築師行動（而不是兩次）在城外地點上建造地基。
Villa別墅
如果有別墅地基，無論何時使用一次建築師角色放進一個建材，即完成別墅。
Vomitorium大通道
可以在執行思考者行動前棄掉所有手牌。
Wall城牆
在遊戲結束時倉庫裏每兩個建材得到1分（取整）。防禦別人執行的軍團行動。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 130.243.156.251
推
09/29 20:42, , 1F
09/29 20:42, 1F
→
09/30 02:41, , 2F
09/30 02:41, 2F