[劇情] 3x23
本集讚！
案件部分不錯，不過重點是最後四分鐘的非案件劇情啊......
以下有超詳細劇情。
本集的案件是敘述一輛載滿藥品與五千萬美金、準備被運送到非州的尚比
亞（Zambia）共和國以救濟該國人民的卡車，與兩名知道打開保險箱密碼
的工作人員被歹徒劫走了。 FBI要趕在卡車離開洛杉磯前找到它。
當 FBI在追查卡車下落的同時，有個叫做 Shannon的投資者跳出來聲稱卡
車上的錢屬於他的。原來他之前以極低的價錢（三百萬）買下了尚比亞共
和國的債權（六千萬）；所以打算要求尚比亞用這這筆現金償還債務，就
以此力爭。
FBI 發現自己的行動受到一些賞金獵人的跟蹤甚至是干擾。原來他們都是
被 Shannon雇來找尋卡車的。Don 知道後很火，要 Shannon不要再繼續妨
礙他們查案。不過後來David與Colby又再度碰上那批賞金獵人； Colby就
利用自己還沒與這些人正面見過的機會，藉故攀談引開他們注意，然後
David跳出來不費吹灰之力逮捕了他們。
不過這些賞金獵人宣稱他們不是跟蹤 FBI，而是有著自己的消息來源（甚
至還嘲笑說 FBI窮到沒錢買消息，結果當然是被David與Colby瞪回去）。
Don與 Shannon交涉，結果後者仍然強調自己只是在保護自己的財產，要
FBI放人。 Don就說：那我還想去幫洋基隊投球呢（意思就是你門都沒有
啦 XD），很堅定地告訴Shannon只有叫他手下交出這條消息可走。
不過奸商要求 Don或他的上司白紙黑字同意一旦把錢追回後就會交還給
他......結果 Don竟然改採軟性訴求（爆）。 Don告訴 Shannon，被挾持
的工作人員有一位女性為了救另一名真正知道密碼的人，而騙歹徒說自己
才是知道密碼的人。 Don說，她不顧自己危險都要保護夥伴與那筆錢，我
只希望你能明白我為什麼想救回她，以及找到那批藥品以拯救有需要的孩
子。結果奸商稍微被歹動而同意交出消息。
接著 FBI來到了卡車的可能去處，但卻看不到卡車。然後 Don突然想到或
許卡車已經不再是卡車了，四處搜尋後，發現卡車的車身果然已被偽裝成
貨櫃屋。接著 Don發現了正準備駛離現場的卡車車頭，眾人一起追上去，
成功阻止歹徒，救回了人質。（不過為什麼每次 Don都要用他的 SUV橫擋
在歹徒車輛前面這一招啊？要是歹徒鐵了心不踩煞車硬撞，那這下不就糟
了......）
最後，奸商 Shannon看到因為被逼供而傷痕累累的兩名工作人員，在接受
治療後就趕著想帶著藥品去非洲， David忍不住說了一句話：他們為了保
護那筆你的錢而經歷了地獄般的拷問。結果奸商想開了，願意只拿回三百
萬就好，剩下的錢繼續讓他們拿回尚比亞去幫助孩童。
這樣皆大歡喜的圓滿收場，果然是溫馨的 Numb3rs才會出現的。不過我就
是喜歡 Numb3rs裡這種不放棄強調人性光明面的衷旨 :)
又，英文討論區裡有些人反應本集的教育意味太重。我倒是不派斥這類的
劇情出現在 Numb3rs裡，甚至是有點喜歡的。畢竟，寓教於娛樂本來就是
Numb3rs的特點之一啊^^
- - - -
附帶一提，本集的Alan爸爸也是大活躍。因為Charlie 認為要計算卡車逃
跑路線，找個對洛杉磯地理與交通狀況很熟的人幫忙比較好 :p
雖然我很高興看到Alan爸爸幫忙，但也不禁懷疑這樣完全不考慮機密外洩
問題，好像有一點點奇怪？
- - - -
本集有段比較特殊的對話。 Don與 Colby一起搭檔出任務時，聊到了「信
任」問題。因為 FBI一直懷疑慈善工作小組裡有內奸洩露卡車的情報給歹
徒，所以 Don就翻閱相關資料想判斷誰有可能是內奸，然後開始以下對話：
Colby: How can you not trust people who are working to help orphans?
（你怎能不相信那些想幫助孤兒的人？）
Don: Well, same way you don't trust anybody.
（嗯，就如同你不相信任何人一樣。）
Colby: Ah, so you think Sari Kinshasa just doesn't know her people
as well as she thinks she does?
（所以你認為 Sari Kinshasa〔慈善工作小組的領導者〕並不像她
所認為的那麼瞭解她的屬下囉？）
Don: Well, how well does anyone know who they're working with?
（誰能真正瞭解一起工作的人呢？）
Colby: The way I see it, you got a team, you got to trust 'em.
That's just the way it works.
（我是這麼想的，你與人共事，就要相信他們。這樣才能辦事啊）
然後 Don就沉默了，畫面轉到下一場景。
上面這段對話不算突兀，但總覺得有想鋪陳什麼的感覺。除了可能呼應之
前曾提過的 Don對屬下難以真心信任的主題，似乎還有些更特別的意味。
- - - - 再以下是我私心認為是本集的最重點劇情 - - - -
本集的 Don又繼續接受心理治療。心理醫師Bradford建議除了 Don的工作
之外，他們應該多談點其他東西。 Don說自己是個懼怕承諾、而且無法輕
易相信別人的工作狂，談這些還不夠嗎？結果醫生說想談談 Don的家人。
在醫師引導下，Don慢慢說出了他對Charlie的想法。他承認他覺得Charlie
所受到的讚美與榮耀，總是吸引了父母的注意力，Charlie彷彿像是個捲
髮黑洞，把周遭的空氣都吸進去了（Don果然跟一群科學天才混在一起太
久了；一般人不會用黑洞來譬喻吧 XD）。最後醫生建議Don下次帶Charlie
一起來進行治療。
Don 詢問 Charlie願不願意一起去見心理醫師，結果 Charlie斷然拒絕，
當下Don 的表情有點複雜，但他默默接受。之後Alan爸爸問起，Charlie
坦承自己是在害怕。他覺得現在的他跟Don 相處甚歡，但他恐懼如果把一
些事情攤開來談，反而會讓兩人的關係變糟。現在的他協助Don工作，然後
Don讓Charlie跟在他身邊，這讓Charlie感到很愉快......Charlie自嘲他
始終還是那個小弟弟。不過Alan爸爸拿了一張舊的照片，建議Charlie用那
照片裡的某件往事當素材去跟Don談一談。於是Charlie被說服了。
本集最後四分鐘就是Don與Charlie一起跟心理醫師談話的劇情。
原來那張照片是Don十三歲生日時，Eppes全家與Don的朋友一起去露營時所
拍的。其實Charlie並不想跟去，只是父母要他一起去；Don也因為要當弟
弟的保母而不太高興。結果最後Charlie走失達十二小時，讓一夥人雞飛狗
跳。警察幫忙尋找，Margaret媽媽哭個不停、並責怪Alan爸爸。至於Don，
他當下是有些生氣（我猜是因為自己的生日被搞砸了吧），但同時也因為
自己該照顧好的Charlie走失了而感到內疚自責。結果Charlie坦承當時的
自己並不是走失，而是主動離開的，因為他覺得Don並不歡迎他待在那裡；
接著他就要Don放開這件事、不要再自責了。
（對於Charlie 要求Don 放開這件事、別再自責這句話，我覺得是太武斷
了一些，畢竟這個心結糾纏Don這麼多年，不可能是說放就能放的；不過解
鈴還需繫鈴人，這心結是因為Charlie走失而起，所以由他來扮演要Don放
棄內疚的推手，想想也是很合理的。)
接著Don問Charlie為何這麼做。Charlie說因為Don從來都不希望自己跟著
他，且Don表現地很明顯；Don反駁，說那只是因為Charlie一直都是眾人囑
目的焦點；Charlie說自己不這麼認為，他反而覺得所有好玩有趣的事總是
在自己不在場時發生；結果Don聽了露出很難過，甚至帶有一點不可置信的
表情。接著 Don再度反問Charlie當時真的不是走失，Charlie回說：我並
不像其他人所想得那麼沒用。
（這段兄弟兩人把話攤開來談而引起的爭吵，嗯，還真的如原創者所預告
的一般，挺激烈的 :p 因為兩人都豁出去了，把原本隱藏在內心深處的
負面念頭拋出來，反而讓彼此瞭解到原來兩人之前的誤解這麼深，並知道
了對方的痛苦。雖然這段內容看了讓人有些感傷，身為彼此的兄弟，無論
是Don或Charlie，都因為雙方的強烈差異而互相活在對方的陰影下。哥哥
由於弟弟的天才而受到冷落，被迫及早學會自立自強，對弟弟愛恨交加；
弟弟困擾於哥哥的不認可，但也無法改變自己的存在，同時他也因為自己
的天才而顯然缺乏了正常的童年。不過，也就是有這段掏心掏肺的對話，
才能讓兩人達到後來的和解吧。
又，Charlie說自己並不是那麼沒用的這番話，雖然是對自己八歲時的行為
的辯護，不過其實也是對別人老是視他為生活上的弱者、覺得他需要被保
護的觀點的反抗吧。）
然後，心理醫師問Don對於與Charlie一起工作的感覺。Don回答：我總覺得
自己在佔他便宜、利用他。（Don這時的表情與坦白讓人看了挺難過的。）
不過當心理醫生轉問Charlie的感覺，Charlie回答：我喜愛......我喜愛
跟我哥哥一起工作。結果Don似乎因為Charlie說的這句話而打開了心結，
原來的愁容瞬間消失，整個人彷彿亮了起來（笑）。接著結尾就以兩人的
愉快聊天做結。
原創者在 3x23 播出前，曾自豪說本集最後Don與Charlie一起與心理醫師
面談的橋段，可與 1x02 "Uncertainty Principle"裡，Don與Charlie在魚
池邊的對話（註：Don 懇求 Charlie 幫忙被拒，Don 忍不住發飆那幕)，
與 1x07 "Counterfeit Reality" 最後一幕（註：Charlie 捧著Don的箱子
去找 Don ，最後兩人一起坐在沙發上看電視）這兩段劇情相媲美。
就我自己的感覺，我想原創者真的做到了。
--
Real science is discovery, Charles.
It's not invention.
The truths are there, whether we find them or not.
--- Numb3rs 1x11 Sacrifice ---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.209.135
※ 編輯: LilyYeh 來自: 59.112.209.135 (05/20 08:48)
推
05/20 09:01, , 1F
05/20 09:01, 1F