Re: [問題] 洋基的捕手 Joe Girardi

看板NY-Yankees作者ijb時間17年前 (2007/09/05 14:59)推噓20(20推 0噓 7→)

留言27則, 18人參與討論串1/1

※ 引述《boyen0917 (8 Q)》之銘言： : 主播怎麼會叫他齁嘿.... : 開玩笑的.... : 我想問的是洋基的主戰捕手在Jorge Posada之前是哪一位呢? : 看到現在Posada的好成績，想知道洋基以前的捕手成績是如何 : 問題很簡短，不好意思.. 不曉得以下的回答是不是正確的..我試著解釋看看知道版上有很多強者...若有不足或是錯誤請幫忙增添或修正舊金山是美國的一個大都市, 她的下方有個城市叫SAN JOSE, 原本我以為要叫 "聖瓊斯", 但是發現無論是當地居民或者是台灣對這個城市的譯名都發音為 "聖荷西", 從那時候起我就開始對這個字有些困惑, 進而去調查, 後來發現 Jo會唸做"厚"的音....而se會唸做"洗(台語發音-->我找不到更好的詮釋@@)" 如果是ge會唸做"嘿ㄏㄟ\" 這是一個西語的發音(我從美國的朋友那裡聽來的), 我自己聽到的由來是西班牙有個國王,有大舌頭的毛病,每次要發有關舌頭的ci, ce 的音時, 就會輕咬到舌頭, 接著發出來的音就會有點奇怪ex: se-->洗, 注意"e"的音發做"ㄟ\", 而他的國民久而久之也跟著國王這樣子唸, 最後就傳到美國來囉 @@ 那ge為什麼會發出"嘿"呢?? 有此一說是g本音 d + (*) (*)-->是一個像3這個符號的音, 但是位置是在d右方且下標的位置, 重點是這個音也會讓你發音時碰到舌頭, 所以ge的索性就唸成"嘿ㄏㄟ\" 了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.42.185

推

bdsl

09/05 15:02, , 1^F

09/05 15:02, 1^F

推

iluy

09/05 15:08, , 2^F

09/05 15:08, 2^F

推

ijb

09/05 15:09, , 3^F

09/05 15:09, 3^F