[轉錄][翻譯] espn百大新秀 (洋基隊)

看板NY-Yankees作者 (Barryshit)時間16年前 (2008/02/01 17:14), 編輯推噓3(303)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 MLB 看板] 作者: alex710707 (alex) 看板: MLB 標題: [翻譯] espn百大新秀 (洋基隊) 時間: Fri Feb 1 17:09:47 2008 3 你應該聽過這個傢伙 他已經是一個 知名 並且 身為一個set up man 他主宰能力十足的強投 張博倫 有四種主要球路 並且 事實上 他應該是 一個王牌的先發投手 他的四種球路 每種就算沒有高於平均 也至少在水 準之內 94到98m的四縫線直球 傾斜變化的如毒素般荼毒打者的滑球(這個 形容方法蠻秋的) 11/5 變化幅度的曲球 縱向變化81到84m的變速球 他的 快速球與滑球威力十足 事實上 光靠這兩種 就已經夠殺了 他可以丟棄其 他的球路不用他是一個 有寬闊強壯肩膀的高大勇猛投手 並且揮臂速度也快 但是 他的體重 造成他有膝蓋的問題 他大學時的傷 二頭肌肌腱炎 造成 他 掉到第二輪 才被洋基撿走(真令人留口水 被洋基撿到未來的超級巨星..) 21 tabata是去年的top 10 但是 勾骨的傷在2007一直困擾著他 他揮棒速度快 眼睛 揮棒的協調也相當好 他的選球能力很好 然而 因為傷痛的關係 他的power 始終沒有表現出來 除此之外 他的手 與手腕的傷勢 也侵蝕他的power 勾骨 的治療 將會花費他一整年的時間 除了tabata Austin Jackson 也是另一個 洋基的外野潛力新秀 tabata 有高於平均的傳球臂力 他的勾骨 問題解決的話 排名會往上升 但是 即使如此 還是有其他的風險 (這傢伙蠻可惜的) 24 Jackson的打擊是在新秀中我最喜歡的 他再高中時代是籃球員 洋基 給他一些 金錢的幫助 而是後證明這樣的有先見之名的 因為他在各種運動都是 相當受矚目的 新秀 jackson速度不錯 臂力也高於平均水準 對飛球判斷也不錯 但是 他在其他方面 還是有改善的空間 他應該是著增加體重以加強power 另外他 太過愛追打壞球 100 brackman 因為手肘的手術 2008應該會缺席 在未成熟的新秀中 他是最好的新秀 之一 他有91到97的速球(高壓投手?) 也會有不錯的 必殺變化球 他是一個有高度 也 有好的協調性的投手 jackson 跟brackman 有幾句 不是很確定 有錯請指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.70.122

02/01 17:13,
推 借轉洋基
02/01 17:13
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.101.37

02/01 17:17, , 1F
02/01 17:17, 1F

02/01 17:22, , 2F
我不是很想這樣挑剔,但是有幾個意思都犯錯了...
02/01 17:22, 2F

02/01 17:35, , 3F
sorry sorry 我還不夠強 也幾個地方 我不太懂 就跳過
02/01 17:35, 3F

02/01 17:37, , 4F
或是照大概的意思 小弟剛試翻譯而已 剛看你的文 真令我
02/01 17:37, 4F

02/01 17:37, , 5F
佩服 你翻的超好
02/01 17:37, 5F

02/01 20:28, , 6F
還是要給原PO鼓勵一下啊!!
02/01 20:28, 6F
文章代碼(AID): #17ekBxb2 (NY-Yankees)