[新聞] Sexson's 'awesome' at 1st Base
http://www.nypost.com/seven/0724 ... 1st_base_121245.htm
By MIKE PUMA
Posted: 3:22 am
July 24, 2008
Though Richie Sexson didn't have a hit yesterday, Joe Girardi used the word
"awesome" to describe Sexson's contributions in the YankeesNew York Yankees '
5-1 victory over the Twins at the Stadium.
雖然Sexson昨天沒有敲出安打,但總教練用”很好”來形容Sexson在洋基主場5:1戰勝雙
城的貢獻。
The Yanks' new part-time first baseman made two big defensive plays behind
Mike Mussina and hit a sacrifice fly that accounted for the Yanks' final run.
這位洋基新任的打工一壘手在Moose後面完成了兩個漂亮的守備。而且打出一支高飛犧牲
打讓洋基跑回最後一分。
"I take pride in [defense]," Sexson said. "I think it's important. If you
can't drive in a couple, maybe you can save a couple. First base kind of gets
overlooked, but you're involved in a lot of plays."
Sexson說:我對守備滿自豪的,我想這是重要的。如果我不能打回2分的話,至少我可以為
球隊省下2分。一壘往往是被大家忽略的位置,但是它相關到許多守備的表現。
Yesterday, he was involved in 12 of the 15 balls put in play.
昨天15球的守備他參與了12次。
Sexson's first highlight-reel play came to end the first inning, when he went
deep into the hole to snare a Mike Redmond grounder, flipping to Mussina for
the out. In the fifth, Nick Punto hit a grounder that Sexson snared before
touching first base with his glove and firing to Derek Jeter for the
completion of a difficult double play.
Sexson的美技為Moose結束了一局上,他抓到滾地球讓Mike Redmond出局。五局上Nick
Punto擊出一個滾地球,但Sexson讓他在一壘前被觸殺而且回傳給Jeter完成了一個困難的
雙殺。
It's just more of what the Yankees have seen from Sexson since his arrival as
a free agent last Friday.
這是Sexson上週五被釋出後洋基簽下他的原因。
"Richie has played beautifully over there," Alex Rodriguez said.
A-Rod說:Sexson在一壘守得很好
Sexson's next start likely won't come until Sunday against Red Sox lefty Jon
Lester, but there's little question who will be at first base in the late
innings tomorrow and Saturday if the Yanks need to protect a lead.
Sexson的下次先發可能要等到週日對紅襪的左投Lester,但有個問題,如果洋基週五週六
需要守住領先的分數時誰會在一壘。
Girardi said he's also impressed with Sexson's offensive approach since
arriving.
自從Sexson來了以後,Girardi也對他的攻擊能力印象深刻。
"He's worked real hard with [hitting coach] Kevin Long and he's made some
adjustments," Girardi said.
Girardi 說:Sexson很認真,打擊教練和他做了一些調整。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.174.177
推
07/25 11:06, , 1F
07/25 11:06, 1F
推
07/25 11:16, , 2F
07/25 11:16, 2F
推
07/25 11:30, , 3F
07/25 11:30, 3F
推
07/25 11:34, , 4F
07/25 11:34, 4F
推
07/25 11:38, , 5F
07/25 11:38, 5F
推
07/25 11:39, , 6F
07/25 11:39, 6F
→
07/25 11:39, , 7F
07/25 11:39, 7F
推
07/25 11:42, , 8F
07/25 11:42, 8F
→
07/25 11:47, , 9F
07/25 11:47, 9F
推
07/25 11:52, , 10F
07/25 11:52, 10F
推
07/25 11:52, , 11F
07/25 11:52, 11F
推
07/25 11:52, , 12F
07/25 11:52, 12F
推
07/25 11:54, , 13F
07/25 11:54, 13F
推
07/25 11:55, , 14F
07/25 11:55, 14F
→
07/25 11:55, , 15F
07/25 11:55, 15F
推
07/25 11:56, , 16F
07/25 11:56, 16F
推
07/25 12:03, , 17F
07/25 12:03, 17F
推
07/25 12:04, , 18F
07/25 12:04, 18F
推
07/25 12:04, , 19F
07/25 12:04, 19F
→
07/25 12:06, , 20F
07/25 12:06, 20F
推
07/25 12:09, , 21F
07/25 12:09, 21F
→
07/25 12:09, , 22F
07/25 12:09, 22F
推
07/25 12:09, , 23F
07/25 12:09, 23F
→
07/25 12:10, , 24F
07/25 12:10, 24F
→
07/25 12:13, , 25F
07/25 12:13, 25F
推
07/25 12:16, , 26F
07/25 12:16, 26F
推
07/25 12:16, , 27F
07/25 12:16, 27F
→
07/25 12:16, , 28F
07/25 12:16, 28F
推
07/25 12:17, , 29F
07/25 12:17, 29F
→
07/25 12:18, , 30F
07/25 12:18, 30F
推
07/25 12:18, , 31F
07/25 12:18, 31F
→
07/25 12:20, , 32F
07/25 12:20, 32F
→
07/25 12:22, , 33F
07/25 12:22, 33F
推
07/25 12:23, , 34F
07/25 12:23, 34F
→
07/25 12:24, , 35F
07/25 12:24, 35F
推
07/25 12:25, , 36F
07/25 12:25, 36F
推
07/25 12:27, , 37F
07/25 12:27, 37F
→
07/25 12:28, , 38F
07/25 12:28, 38F
推
07/25 12:28, , 39F
07/25 12:28, 39F
推
07/25 12:29, , 40F
07/25 12:29, 40F
推
07/25 12:41, , 41F
07/25 12:41, 41F
推
07/25 13:07, , 42F
07/25 13:07, 42F
推
07/25 13:19, , 43F
07/25 13:19, 43F
推
07/25 13:25, , 44F
07/25 13:25, 44F
推
07/25 13:34, , 45F
07/25 13:34, 45F
推
07/25 13:36, , 46F
07/25 13:36, 46F
推
07/25 14:29, , 47F
07/25 14:29, 47F
推
07/25 14:30, , 48F
07/25 14:30, 48F
→
07/25 14:30, , 49F
07/25 14:30, 49F
推
07/25 16:13, , 50F
07/25 16:13, 50F
→
07/25 16:13, , 51F
07/25 16:13, 51F
推
07/25 21:56, , 52F
07/25 21:56, 52F
推
07/25 22:06, , 53F
07/25 22:06, 53F
推
07/25 23:20, , 54F
07/25 23:20, 54F
→
07/25 23:21, , 55F
07/25 23:21, 55F
推
07/25 23:47, , 56F
07/25 23:47, 56F
推
07/26 02:03, , 57F
07/26 02:03, 57F
推
07/27 01:43, , 58F
07/27 01:43, 58F
推
07/28 21:45, , 59F
07/28 21:45, 59F