看板 [ NY-Yankees ]
討論串[農場] New York Yankees Top 20 PRE-SEASON P …
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: [農場] New York Yankees Top 20 PRE-SEASON P …
推噓12(12推 0噓 3→)留言15則，0人參與, 5年前最新作者hitler941627 (月半月半)時間15年前 (2009/09/03 23:29), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
嘗試翻譯一下 有錯請不吝指正（我希望）未來的捕手接班人Jesus Montero本季因傷提早結束 在Class A跟AA留下.337/.389/.562的好成績 打擊依舊亮眼 但防守還是有疑慮的l.未來的中外野AJ在AAA打出.298/.355/.404 另在在27次盜壘中成功23次砲瓦的成長很普通
(還有650個字)
#2
Re: [農場] New York Yankees Top 20 PRE-SEASON P …
推噓11(11推 0噓 1→)留言12則，0人參與, 5年前最新作者nickyang (肌腱炎者少打字)時間15年前 (2009/09/04 00:00), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
大致翻譯沒有錯，不過我建議像John Sickels這麼有名的分析者的文章. 翻譯的時候最好不要加入太多自己的看法，還有一些程度的形容詞恐怕也會造成誤解JS沒有點名Montero做未來捕手的接班人事實上，JS一直對他的防守很有疑慮，亦即他不排除Montero轉職的可能. JS還有提到，隨著更高層級的
(還有418個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁