「リリカルマジカルStrikerSなの！」SS02翻譯0 …

看板Nanoha作者kyo99 (水無月翔（千閃）)時間16年前 (2008/02/13 02:33)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 7人參與討論串1/1

「リリカルマジカルStrikerSなの！」SS02翻譯01-10回　　這次又拖得超久… 　　不過還好能趕上農曆年後和大家拜個晚年　　雖然不曉得還有多少朋友會注意這個翻譯就是了…(毆) 　　總之也祝大家新年快樂，雖然晚了好幾天(再毆) 怠惰の日常 http://ashitahadocchida.sakura.ne.jp/top.html 怠惰の日常　分流網站 http://ashitahadocchida.web.fc2.com/ 負責改圖的版友veloci85的部落格 http://kaoth.blogspot.com/2008/01/soundstage01.html (附有兩個相簿網址) 某翔的分流相簿：本篇 http://i137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/ Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/ SS01 http://s137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/ Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/SS01/ SS02 http://s137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/ Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/SS02/ 第01回　責任當薇薇歐清醒過來的時候第一個所遇見的人是機動六課的戰技指導官也是我的最重要的人高町奈葉我想或許就是因為有這場偶然相遇的關係吧很不可思議地受到薇薇歐親近的奈葉決定暫時在找到能夠安置薇薇歐的地方以前自願擔任她的責任保護人而我也以奈葉妻子的身份和她一起分擔這項重任了(心) 妳怎麼啦菲特？只有一個地方寫錯了第02回　兩個小不點菲特小姐也很辛苦嗎？我倒沒這麼辛苦畢竟薇薇歐好像還是將奈葉當成她真正的媽媽 (不過這也算很辛苦就是了) 原來是這樣嗎？不過她也說過「我喜歡菲特媽媽～」喔這我是很高興啦… (不過被昴這麼一說總覺得很不爽) 不過，要是薇薇歐說自己喜歡喜歡超喜歡～菲特媽媽的話不知道哪邊的兩個小不點可能會嫉妒也說不定呢 (真傷腦筋) 咦－！人家已經有艾利歐這麼棒的老公了才不會去嫉妒別人呢！沒錯我們不是小… 喂、妳這樣說不對吧凱蘿!? …… …… 他們反倒比大人們進展的還快吧？第03回　在茶水間像昴如果進展順利的話等過了幾年後可能就會變成班長或分隊長緹雅娜如果接受執行官測驗的話應該也能當上副官的位置… 嗯嗯不過我總覺得凱蘿和艾利歐根本就沒有辦法想像呢 (還是因為他們想和菲特小姐在一起的關係吧？) 啊哈哈那兩個孩子可能也不會以局員的身份在裡面晉升吧 (嗯～不過我覺得他們也有可能向機動六課提出調動要求喔) 嗯？啊～這個好好吃喔！真的耶這到底是什麼啊？啊… 誰敢擅自吃掉就殺誰!!! 　　　　　　薇塔危機啊～第04回　年輕人之間的有名故事抱歉因為事情真的很有趣我也跟好幾個人… 啊啊～～拜斯士官～我還叫他絕對要保密的說～啊，另外還有從希格娜小姐那裡聽說的… (有一個傳說中的笑話…) 咦？是什麼呢？ (我想聽！) 拜、拜託妳不要說出來！ (不就是小時候好笑的趣事而已嘛) (即使這樣也不行～很多方面都不是開玩笑的啊) 她們鬧哄哄的到底是在討論什麼？啊我想大概是艾兒特小時候的趣事吧在六課的年輕人當中這已經是有名的話題呢（「年輕人」標註） …我… 已經不是年輕人了啊… 不、不會啦！奈葉小姐現在也是很年輕的啦！ (我指的年輕是入局當年的年輕啦) 在六課千萬不能輕易地將年輕這兩個字說出口第05回　好朋友畢竟希格娜有修女莎荷這位很合得來的朋友嘛好朋友啊… 雖然她確實是對我有諸多照顧… 反正妳們是能在模擬戰打得很開心的對手算是好朋友也不為過吧反正修女莎荷也挺喜歡對尬的別用這麼粗俗的說法真沒禮貌就是說啊就當她們是在床上也很要好的朋友吧就算實際上是真的似乎也沒什麼好奇怪的呢請妳們也別用這種容易引人誤會的方式說話那就這麼決定OK(慢著第06回　祝福之風的使命那麼各位守護騎士我們已經替各位做好診斷的準備了好的琳也會陪妳們一起去其實也不用著麻煩妳的啊唔呼呼～徹底掌握大家的健康狀態也是祝福之風的使命喔嗯呵呵琳真是可靠也好就請妳徹底地替我們掌握吧遵命！我會負責掌握許許多多部位的尺寸好為大家設計完美的服裝的！琳了不起！是那邊喔那還用說第07回　不會輸在那個部隊的前線陣容裡面似乎能和大小姐的究極召喚「白天王」相互抗衡的那個召喚師她除了那頭白龍以外似乎還擁有另一頭真龍等級的召喚獸那個女的… 再加上那個小不點槍騎士似乎也能和牙龍形成一場挺不錯的對決… …不會輸唯獨那個女的我絕對不會輸她呃、請問… 您有在聽我說話嗎？從「那個女的」那段之後就沒在聽了第08回　謝謝妳這是為了讓露緹希雅大小姐尋找魔晶石之核時… 能夠對付可能會阻撓您的對手的預習講座如果庫娃特珞這項用心能以白管閒事的方式收尾就好了謝謝妳庫娃特珞我已經清楚曉得我的敵人究竟是哪一個了請問… 那您是願意埋伏了嗎？與其說，妳或許煽動得太過頭了第09回　薇薇歐的領養人那位話題也已經傳到這邊由高町一尉擔任她的責任保護人的小孩她叫做薇薇歐對吧？關於這孩子的領養人這件事… 是啊結果如何？結果還是不行雖然悠諾先生也有負責協助幫忙找了不少的地方… 不過自願的人就只有你和中島三校而已兩方的審查都被駁回了可惡！正所謂隔牆有耳，隔門有眼 ※註：這裡的門指的是日本的紙門第10回　煩惱的源頭雖然嘛提到我的不幸也有著不幸的出生不過我現在的人生實在是挺充實的就算大家特別為我做些什麼也只會令我感到錯愕而已 …是啊能被葛萊希雅家的人收養也不用捨棄自己的家名和能力還能就任剛好適合自己的職位如今還有令人放心的朋友以及可愛的小妹可怕的教育負責人若要說煩惱的源頭的話大概就只有小妹的自大還有可怕的教育負責人馬上就會訴諸暴力這兩點了吧後面啊後面 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.69.128

推

leged

02/13 02:43, , 1^F

02/13 02:43, 1^F

推

frank90043

02/13 11:20, , 2^F

02/13 11:20, 2^F

推

Kenqr

02/13 13:50, , 3^F

02/13 13:50, 3^F